tears – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Peep

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát "tears" của Lil Peep, một tác phẩm emo rap đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học cách diễn đạt nỗi đau và tiếc nuối trong tiếng Anh. Những câu từ sâu sắc như "You were nothing more to me / Than when you loved me in my dreams" không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng mà còn cảm nhận được sức mạnh của ngôn ngữ trong việc truyền tải cảm xúc. Đây là một bài hát đặc biệt, kết hợp giữa giai điệu lo-fi và lời bài hát đầy tâm trạng, giúp bạn hiểu hơn về cách âm nhạc có thể phản ánh những khoảnh khắc đau buồn nhất trong cuộc sống.

[Tiếng Việt]

Đối với tôi, bạn chẳng là gì cả

Ngoại trừ khi bạn yêu tôi trong giấc mơ

Vẫn luôn mơ về bạn

(Bạn biết tôi say đắm bạn mà)

Bạn biết tôi say đắm bạn mà

(Vâng, vâng, vâng)

Tôi nhớ lần đầu tiên

Em ơi, đây là lần cuối cùng

Đối với tôi, bạn chẳng là gì cả

Ngoại trừ khi bạn yêu tôi trong giấc mơ

Vẫn luôn mơ về bạn

Bạn biết tôi say đắm bạn mà

Không có gì quan trọng với tôi hơn bạn

Tôi đã chết vào ngày bạn rời khỏi phòng tôi trong nước mắt

Đây là lần cuối cùng

Tôi và bạn chỉ là một trò tiêu khiển (vâng, vâng)

(Cả hai đều ước rằng điều này không phải kết thúc như -)

Đây là lần cuối cùng

Tôi và bạn chỉ là một trò tiêu khiển

Và tôi biết rằng cả hai chúng ta

Đều ước rằng điều này không phải kết thúc như thế này

Nhưng đã đến lúc rồi

Đến lúc để chàng trai này tỏa sáng

Tôi vừa hoàn thành câu cuối cùng

Không thể tin rằng đây là đêm cuối cùng

Cuộc cãi vã cuối cùng với bạn

Tôi nhớ lần đầu tiên

Em ơi, đây là lần cuối cùng

Đối với tôi, bạn chẳng là gì cả

Ngoại trừ khi bạn yêu tôi trong giấc mơ

Vẫn luôn mơ về bạn

Bạn biết tôi say đắm bạn mà

Không có gì quan trọng với tôi hơn bạn

Tôi đã chết vào ngày bạn rời khỏi phòng tôi trong nước mắt

...

[Tiếng Anh]

You were nothing more to me

Than when you loved me in my dreams

Still dreaming about you

(You know I'm crazy about you)

You know I'm crazy about you

(Yeah, yeah, yeah)

I remember the first time

Baby, this is the last time

You were nothing more to me

Than when you loved me in my dreams

Still dreamin' about you

You know I'm crazy about you

There is nothing more to me than you

I died that day you left my room in tears

This is the last time

Me and you are a pastime (yeah, yeah)

(Both wish this didn't have to end like -)

This is the last time

Me and you are a pastime

And I know that you and I both

Wish this didn't have to end like this

But it's that time

Put the kid on the map time

I just finished the last line

Can't believe it's the last night

The last fight with you

I remember the first time

Baby, this is the last time

You were nothing more to me

Than when you loved me in my dreams

Still dreamin' about you

You know I'm crazy about you

There is nothing more to me than you

I died that day you left my room in tears