Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Việt qua những bài hát hiện đại và thú vị? Hãy cùng khám phá “Tears” của Sabrina Carpenter! Ca khúc này không chỉ có giai điệu bắt tai, lời bài hát dí dỏm mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với các cấu trúc ngữ pháp, từ vựng thông dụng trong tiếng Việt hiện đại, đặc biệt là cách diễn đạt cảm xúc và sự hài hước. “Tears” sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về văn hóa và cách nhìn nhận các mối quan hệ tình cảm của giới trẻ Việt Nam.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
tear /tɪər/ B1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
wet /wɛt/ A2 |
|
|
responsible /rɪˈspɒnsɪbəl/ B2 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
respect /rɪˈspɛkt/ B2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1 |
|
|
communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/ B2 |
|
|
initiative /ɪˈnɪʃɪətɪv/ C1 |
|
|
ideal /aɪˈdɪəl/ B2 |
|
|
far /fɑːr/ A2 |
|
|
dish /dɪʃ/ A2 |
|
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
|
assemble /əˈsɛmbl/ B2 |
|
|
treat /triːt/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Tears" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I GET WET AT THE THOUGHT OF YOU BEING A RESPONSIBLE GUY
➔ Giới từ + Cụm danh động từ
➔ Cụm từ "the thought 'of you being' a responsible guy" sử dụng giới từ "of" theo sau là cụm danh động từ "you being", đóng vai trò là tân ngữ của giới từ.
-
TREATING ME LIKE YOU'RE SUPPOSED TO DO
➔ "Được cho là/Phải"
➔ Cụm từ "you're 'supposed to' do" diễn tả một sự mong đợi, một nghĩa vụ, hoặc điều gì đó thường được coi là đúng đắn hoặc bình thường.
-
TEARS RUN DOWN MY THIGHS
➔ Cụm động từ
➔ Cụm động từ "'run down'" có nghĩa là chảy hoặc di chuyển xuống từ một điểm cao hơn xuống thấp hơn.
-
A LITTLE INITIATIVE CAN GO A VERY LONG LONG WAY
➔ Thành ngữ
➔ Thành ngữ "'go a very long long way'" có nghĩa là điều gì đó sẽ rất hữu ích hoặc có tác động tích cực đáng kể theo thời gian.
-
BABY JUST DO THE DISHES
➔ Thể mệnh lệnh (Lệnh)
➔ Thể mệnh lệnh được dùng để đưa ra các lệnh, chỉ dẫn hoặc yêu cầu trực tiếp. Động từ "'do' the dishes" ở dạng nguyên mẫu không có chủ ngữ rõ ràng.
-
I'LL GIVE YOU WHAT YOU, WHAT YOU, WHAT YOU WANT
➔ Mệnh đề danh ngữ
➔ Mệnh đề "'what you, what you, what you want'" hoạt động như một danh từ, đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "give". Nó giới thiệu một hoặc nhiều điều gì đó.
-
A LITTLE RESPECT FOR WOMEN CAN GET YOU VERY VERY FAR
➔ Thành ngữ
➔ Thành ngữ "'get you very very far'" có nghĩa là điều gì đó sẽ giúp bạn đạt được thành công, tiến bộ hoặc kết quả tích cực trong cuộc sống hoặc trong một tình huống cụ thể.
-
REMEMBERING HOW TO USE YOUR PHONE GETS ME OH SO, OH SO (OH SO HOT)
➔ Danh động từ làm chủ ngữ
➔ Danh động từ "'Remembering' how to use your phone" đóng vai trò là chủ ngữ của câu, thực hiện hành động của động từ "gets".
-
CONSIDERING I HAVE FEELINGS ARE MY CLOTHES STILL ON?
➔ Cụm phân từ (Trạng ngữ)
➔ Cụm phân từ "'Considering I have feelings'" hoạt động như một cụm trạng ngữ, cung cấp ngữ cảnh hoặc lý do cho câu hỏi tiếp theo. Nó có nghĩa là "xem xét rằng" hoặc "tính đến việc".
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift