Tell Her – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ella Mai
• Album: 10Summers

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Tell Her' của Ella Mai, một bản R&B đầy cảm xúc về sự cam kết và trung thực trong tình yêu. Với giai điệu mượt mà và lời ca thẳng thắn, bài hát không chỉ chạm đến trái tim mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học hỏi từ vựng về mối quan hệ, cách diễn đạt cảm xúc và cấu trúc câu tiếng Anh tự nhiên. Hãy cùng tìm hiểu những thông điệp mạnh mẽ ẩn chứa trong từng câu hát!

[Tiếng Việt]

Sáng tác lời: Luca Starz/Ella Mai Howell/Charles Hinshaw Jr/Dijon Mcfarlane/Beyonce Knowles/LeToya/Latavia Roberson/Kelly Rowland/Rodney Jerkins/Fred Jerkins III/LaShawn Daniels

Sáng tác nhạc: Luca Starz/Ella Mai Howell/Charles Hinshaw Jr/Dijon Mcfarlane/Beyonce Knowles/LeToya/Latavia Roberson/Kelly Rowland/Rodney Jerkins/Fred Jerkins III/LaShawn Daniels

Em giờ khác rồi

Thay đổi cảm xúc

Chỉ tiến về trước

Đừng phí thời gian em

Em không chờ đợi ai

Anh mãi trong tâm trí

Khi nào anh mới tỉnh ra?

...

Anh toàn chuyện đường phố

Ừ thì được, em không quan tâm đâu

Lúc vui lúc buồn, em vẫn ở đây

Gác lại cảm xúc vì em yêu anh

Và em hiểu cho anh

Cuộc sống hai ta thật khó xoay xở

...

Nhưng nếu người cũ cứ gọi điện cho anh

Thì anh phải nói anh yêu em

Không ai trên em cả

Gọi tên em đi, gọi tên em đi

Không chơi trò đùa đâu

Đã đến lúc rõ ràng

Anh à, đừng có lạ kỳ

...

Vì khi yêu, em yêu hết mình

Và khi trao, em trao trọn con tim

Trong mắt anh, em thấy ánh sao

Em thấy bình yên trong vòng tay anh

Muốn em tin thì hãy nỗ lực đi

Nếu cô ta muốn nói chuyện, hãy bảo anh yêu em

Không cô gái nào trên em cả

Ừ, nhỏ mọn đấy nhưng anh không thể mất em

Em sẽ điên lên, giới hạn không vượt qua

Nói với cô ta, nói đi, nói đi

Nói anh yêu em

...

Thật khó nói

Em chỉ sợ rồi mình sẽ đau lòng

Nhưng ta phải nói ra trước khi chuyện tệ hơn

Em không đùa đâu, cô ta đang cản đường

Anh phải dứt khoát đi

Chẳng có gì để bàn

...

Nhưng nếu người cũ cứ gọi điện cho anh

Thì anh phải nói anh yêu em

Không ai trên em cả

Gọi tên em đi, gọi tên em đi

Anh à, em không phải trò chơi

Đã đến lúc rõ ràng

Đừng có lạ kỳ nữa

...

Vì khi yêu, em yêu hết mình

Và khi trao, em trao trọn con tim

Trong mắt anh, em thấy ánh sao

Em thấy bình yên trong vòng tay anh

Muốn em tin thì hãy nỗ lực đi

Nếu cô ta muốn nói chuyện, hãy bảo anh yêu em

Không cô gái nào trên em cả

Ừ, nhỏ mọn đấy nhưng anh không thể mất em

Em sẽ điên lên, giới hạn không vượt qua

Nói với cô ta, nói đi, nói đi

Nói anh yêu em

...

Nói rằng anh luôn nghĩ về em

Không cần trả lời khi cô ta gọi điện

Anh phải bảo đang bên em, cô ta nên lùi bước

Cứ thẳng thắn nói anh yêu em, sự thật đấy

Và nếu cô ta muốn nói chuyện

Vì cô ta không ngừng gọi

Em biết anh trân trọng trái tim em

Chẳng khó đâu, hãy nói anh yêu em

Nói anh yêu em

[Tiếng Anh]

作词 : Luca Starz/Ella Mai Howell/Charles Hinshaw Jr/Dijon Mcfarlane/Beyonce Knowles/LeToya/Latavia Roberson/Kelly Rowland/Rodney Jerkins/Fred Jerkins III/LaShawn Daniels

作曲 : Luca Starz/Ella Mai Howell/Charles Hinshaw Jr/Dijon Mcfarlane/Beyonce Knowles/LeToya/Latavia Roberson/Kelly Rowland/Rodney Jerkins/Fred Jerkins III/LaShawn Daniels

I'm on some new shit

Switch up the vibe

Forward I'm moving

Don't waste my time

I don't stand in no lines

You so stuck in yo' mind

When you gon' get it together?

You on some hood shit

And yeah, that's cool, I don't care

Up and you're down, I'm still here

I put aside how I feel 'cause I love you

And I'm understanding

And I know that the life we both living is hard to manage

But if yo' ex think she can call yo' phone

You better tell her you love me

Put no one above me

Say my name, say my name

Ain't finna play no games

It's time to make it plain

Boy, don't be acting strange

'Cause when I love, I love hard

And when I give, I give all, yeah

In yo' eyes, I see stars

I feel safe in your arms

Want my trust, just work hard, yeah

And if she ever wanna talk, tell her you love me

And ain't no other girl above me

Yeah, that's petty, but you can't afford a loss

Crazy with my thoughts, lines to never cross

Tell her, tell her, tell her

Tell her you love me

Awkward

I just don't wanna end up hurt

But we gotta have these conversations before this shit get worse

I'm not finna play, she in the way

You better lay it down

There's nothing to talk about

But if yo' ex think she can call yo' phone

You better tell her you love me

Put no one above me

Say my name, say my name

Boy, I am not a game

It's time to make it plain

Just don't be acting strange

'Cause when I love, I love hard

And when I give, I give all, yeah

In yo' eyes, I see stars

I feel safe in your arms

Want my trust, just work hard, yeah

And if she ever wanna talk, tell her you love me

And ain't no other girl above me

Yeah, that's petty, but you can't afford a loss

Crazy with my thoughts, lines to never cross

Tell her, tell her, tell her

Tell her you love me

Tell her how you always thinking of me

You ain't gotta answer any questions when she calls your phone

You need to tell her you with me, she should fall back

Go 'head and tell her you love me, these are all facts

And if she ever wanna talk

'Cause she can't help but to call

I know you care about my heart

It ain't even hard, tell her you love me

Tell her you love me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu thương noun - tình yêu
trust /trʌst/ A2	noun - lòng tin verb - tin tưởng
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - quản lý
hard /hɑːrd/ A1	adjective - khó
safe /seɪf/ A2	adjective - an toàn
thoughts /θɔːts/ A2	noun - ý nghĩ
stars /stɑːrz/ A1	noun - ngôi sao
arms /ɑːrmz/ A1	noun - cánh tay
ex /ɛks/ A2	noun - người yêu cũ
petty /ˈpɛti/ B1	adjective - vặt
loss /lɔːs/ A2	noun - mất mát
facts /fæks/ A2	noun - sự thật
vibe /vaɪb/ B1	noun - không khí
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - hiểu
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - lạ
conversation /ˌkɑːn.vərˈseɪ.ʃən/ A2	noun - cuộc trò chuyện