That's the Way I Wanna Rock 'N' Roll – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: AC/DC

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bản tuyên ngôn rock 'n' roll thuần khiết của AC/DC! Bài hát này không chỉ mang đến giai điệu mạnh mẽ với riff guitar huyền thoại mà còn là cơ hội hoàn hảo để học tiếng Anh qua các cụm từ biểu cảm đậm chất rock và cách diễn đạt thẳng thắn, phản ánh tinh thần nổi loạn bất diệt của thể loại nhạc này. Hãy cùng đắm chìm và học ngay những cách nói mạnh mẽ về niềm đam mê!

[Tiếng Việt]

(nhạc guitar rock)

(nhạc rock năng lượng cao)

Buổi tiệc sẽ diễn ra ở hội trường công đoàn

Lắc lư theo nhịp điệu đến khi mọi người ngã quỵ

Đón cô gái của tôi bằng chiếc Chevrolet

Vinh quang, hallelujah, sẽ làm rực rỡ đêm nay

Tôi sẽ lăn, lăn, lăn

Tôi sẽ lăn, lăn, lăn

Tôi sẽ chiếm lấy thị trấn này, đảo ngược nó

Tôi sẽ lăn, lăn, lăn

Giờ đây có một đôi da nhung xanh đang nhún nhảy trên một chiếc giày cao gót

Quanh quẩn cùng nhau như một đội phá hủy

Ồ, hãy nhún nhảy, lubba baby, như tôi nói

Bạn phải nạp một liều rock and roll

Mỗi ngày, từng ngày

Chúng ta sẽ lăn, lăn, lăn

Chúng ta sẽ lăn, lăn, lăn

Chúng ta sẽ chiếm lấy thị trấn này, đảo ngược nó

Chúng ta sẽ lăn, lăn, lăn

Tôi sẽ phá hủy video của mình

Tắt radio của tôi

Bảo ông chủ đi đâu

Tắt chế độ điều khiển não của tôi

Đó là cách tôi muốn rock and roll của mình

Đó là cách tôi muốn rock and roll của mình

Đó là cách

Ối, đó là cách tôi - thích rock and roll của mình

Đó là cách tôi muốn rock and roll của mình

Đó là cách

Đó là cách

Đó là cách tôi muốn rock and roll của mình

Đó là cách

Đó là cách

Đó là cách tôi muốn rock and roll của mình

Đó là cách

Đó là cách

Ồ!

Để rock and roll!

Lăn, lăn, lăn

Tôi sẽ lăn, lăn, lăn

Tôi sẽ chiếm lấy thị trấn này, đảo ngược nó

Tôi sẽ lăn, lăn, lăn

Tôi sẽ lăn, lăn, lăn

Đó là cách tôi muốn

Lăn, lăn, lăn

Phải nghe nó to

Sẽ chiếm lấy thị trấn này, đảo ngược nó

Sẽ lăn, lăn, lăn

Phá hủy video của tôi

Tắt radio của tôi

Bảo ông chủ đi đâu

Tắt chế độ điều khiển não của tôi

Đó là cách tôi muốn rock and roll của mình

Đó là cách tôi muốn rock and

Lăn

Đó là cách tôi muốn rock and roll của mình

[Tiếng Anh]

(rock guitar music)

(high-energy rock music)

♪ Party gonna happen at the union hall ♪

♪ Shaking to the rhythm 'til everybody fall ♪

♪ Picking up my woman in my Chevrolet ♪

♪ Glory hallelujah gonna rock the night away ♪

♪ I'm gonna roll, roll, roll ♪

♪ I'm gonna roll, roll, roll ♪

♪ I'm gonna take this town, turn it around ♪

♪ I'm gonna roll, roll, roll ♪

♪ Now there's a blue suede bopping on a high heeled shoe ♪

♪ Balling round together like a wrecking crew ♪

♪ Oh, be bopper lubba baby what I say ♪

♪ You gotta get a dose of rock and roll ♪

♪ On each and every day ♪

♪ We're gonna roll, roll, roll ♪

♪ We're gonna roll, roll, roll ♪

♪ We're gonna take this town, turn it around ♪

♪ We're gonna roll, roll, roll ♪

♪ I'm gonna blow up my video ♪

♪ Shut down my radio ♪

♪ Told boss man where to go ♪

♪ Turned off my brain control ♪

♪ That's the way I want my rock and roll ♪

♪ That's the way I want my rock and roll ♪

♪ That's the way ♪

♪ Ooh, that's the way I like my rock and roll ♪

♪ That's the way I want my rock and roll ♪

♪ That's the way ♪

♪ That's the way ♪

♪ That's the way I want my rock and roll ♪

♪ That's the way ♪

♪ That's the way ♪

♪ That's the way I want my rock and roll ♪

♪ That's the way ♪

♪ That's the way ♪

♪ Oh! ♪

♪ To rock and roll! ♪

♪ Roll, roll, roll ♪

♪ I'm gonna roll, roll, roll ♪

♪ I'm gonna take this town, turn it around ♪

♪ I'm gonna roll, roll, roll ♪

♪ I'm gonna roll, roll, roll ♪

♪ That's the way I want it ♪

♪ Roll, roll, roll ♪

♪ Gotta hear it loud ♪

♪ Gonna take this town, turn it 'round ♪

♪ Gonna roll, roll, roll ♪

♪ Blow up my video ♪

♪ Shut down my radio ♪

♪ Told boss man where to go ♪

♪ Turned off my brain control ♪

♪ That's the way I want my rock and roll ♪

♪ That's the way I want my rock and ♪

♪ Roll ♪

♪ That's the way I want my rock and roll ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rock /rɒk/ B1	noun - đá, tảng đá verb - lắc lư, rung động
roll /roʊl/ B1	verb - lăn, cuộn noun - cái bánh cuộn; danh sách
town /taʊn/ A2	noun - thị trấn
night /naɪt/ A1	noun - ban đêm
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - phụ nữ
crew /kruː/ B1	noun - đội, nhóm làm việc
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - sự kiểm soát verb - kiểm soát, điều khiển
turn /tɜːrn/ B1	verb - quay, xoay noun - lượt, cơ hội; hướng
shake /ʃeɪk/ B1	verb - lắc, rung noun - cú lắc
blow /bloʊ/ B1	verb - thổi verb (slang) - phá hủy, nổ
shut /ʃʌt/ B1	verb - đóng lại
radio /ˈreɪdioʊ/ A2	noun - đài phát thanh, radio
boss /bɒs/ A2	noun - sếp, người quản lý
brain /breɪn/ B1	noun - bộ não
way /weɪ/ A1	noun - cách, phương pháp
high /haɪ/ A2	adjective - cao
blue /bluː/ A2	adjective - màu xanh dương
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - vinh quang
hallelujah /ˌhælɪˈluːjə/ C1	interjection / noun - câu khen ngợi, tiếng hò reo vui mừng
union /ˈjuːnjən/ B2	noun - liên minh, công đoàn