Betray Us – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Adelitas Way
• Album: Shine On

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Betray Us' của Adelitas Way để luyện kỹ năng tiếng Anh qua lời bài hát mang tính chân thật và cảm xúc, giúp bạn hiểu về cấu trúc câu trong thể loại rock và từ vựng biểu đạt nỗi đau, sự phản bội.

[Tiếng Việt]

Những câu chuyện cổ tích đã được dựng lên,

Phục vụ cho hối tiếc tồi tệ nhất.

Chờ đợi cơ hội,

Hoàn cảnh.

Nói chuyện với bầu trời,

Trượt dài giả tạo và giữ kín.

Đặt tên giá của bạn,

Trả giá cho sự hy sinh.

Con quỷ trong tai bạn,

Điều ác trên hơi thở bạn.

Bạn đã mang con sói tới đây,

Bạn đã mang nụ hôn tử thần.

Bạn vừa phản bội chúng ta.

Khoảnh khắc mà tất cả chúng ta chờ đợi.

Không ai có thể cứu chúng ta,

Bạn sẽ không tin chúng ta, cho đến khi mọi thứ kết thúc.

Tiếp tục đi.

Tiếp tục đi.

Bạn vừa phản bội chúng ta.

Tiếp tục đi.

Tiếp tục đi.

Bạn vừa phản bội chúng ta.

Tận tâm với nhiệm vụ của bạn,

Ghen ghét sau chiếc mặt nạ.

Các mảnh ghép được đặt đúng chỗ,

Khát khao cho sự ô nhục cuối cùng của bạn.

Nín lặng không nói,

Những giao dịch không thể hủy bỏ.

Máu trên tay bạn,

Những con tốt trong kế hoạch của kẻ chủ mưu.

Con quỷ trong tai bạn,

Điều ác trên hơi thở bạn.

Bạn đã mang con sói tới đây,

Bạn đã mang nụ hôn tử thần.

Bạn vừa phản bội chúng ta.

Khoảnh khắc mà tất cả chúng ta chờ đợi.

Không ai có thể cứu chúng ta,

Bạn sẽ không tin chúng ta, cho đến khi mọi thứ kết thúc.

Tiếp tục đi.

Tiếp tục đi.

Bạn vừa phản bội chúng ta.

Tiếp tục đi.

Tiếp tục đi.

Bạn vừa phản bội chúng ta.

Bạn đã nhận được gì?

Bạn đã làm gì?

Chỉ là sự xấu hổ và không chốn trốn.

Ai sẽ chịu trách nhiệm?

Tại sao họ đến?

Điều gì không thể hủy bỏ?

Bạn vừa phản bội chúng ta.

Khoảnh khắc mà tất cả chúng ta chờ đợi.

Không ai có thể cứu chúng ta,

Bạn sẽ không tin chúng ta, cho đến khi mọi thứ kết thúc.

Tiếp tục đi.

Tiếp tục đi.

Bạn vừa phản bội chúng ta.

Tiếp tục đi.

Tiếp tục đi.

Bạn vừa phản bội chúng ta.

Bạn vừa phản bội.

Bạn vừa phản bội.

Bạn vừa phản bội.

Bạn vừa phản bội.

Bạn vừa phản bội.

[Tiếng Anh]

Fables have been set,

Serving up the worst regret.

Waiting for the chance,

Circumstance.

Speaking to the sky,

Slither fake and keep disguised.

Naming your price,

Payment for the sacrifice.

Demon in your ear,

Evil on your breath.

You brought the wolf right here,

You brought the kiss of death.

You just betrayed us.

The moment we've all been waiting.

No one can save us,

You won't believe us, until it's gone.

Go on.

Go on.

You just betrayed us.

Go on.

Go on.

You just betrayed us.

Committed to your task,

Jealousy behind your mask.

Pieces out in place,

Thirsty for your last disgrace.

Holding up your tongue,

Dealings that can't be undone.

Blood on your hands,

Pawns inside the master plan.

Demon in your ear,

Evil on your breath.

You brought the wolf right here,

You brought the kiss of death.

You just betrayed us.

The moment we've all been waiting.

No one can save us,

You won't believe us, until it's gone.

Go on.

Go on.

You just betrayed us.

Go on.

Go on.

You just betrayed us.

What have you gained?

What have you done?

Nothing but shame and there's nowhere to run.

Who takes the blame?

Why have they come?

What can't be undone?

You just betrayed us.

The moment we've all been waiting.

No one can save us,

You won't believe us, until it's gone.

Go on.

Go on.

You just betrayed us.

Go on.

Go on.

You just betrayed us.

You just betrayed.

You just betrayed.

You just betrayed.

You just betrayed.

You just betrayed.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	noun - hành động chờ đợi; trạng thái chờ cho đến khi xảy ra
circumstance /ˈsɜːrkəmstæns/ B2	noun - tình huống; hoàn cảnh
fake /feɪk/ B1	adjective - giả mạo; không thật noun - một vật giả; một món giả mạo
disguised /dɪsˈɡaɪzd/ B2	adjective - ngụy trang; che đậy vẻ ngoài
price /praɪs/ A2	noun - giá; số tiền phải trả cho một thứ gì
sacrifice /ˈsækrəˌfaɪs/ B2	noun - hy sinh; sự từ bỏ một thứ quý giá cho một điều gì đó verb - hy sinh; từ bỏ một thứ quý giá để được điều gì đó
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - quỉ dữ; ác quỷ noun - kẻ đáng sợ; kẻ gây phiền toái
ear /ɪər/ A1	noun - tai; tai nghe
breath /brɛθ/ A2	noun - hơi thở; hơi thở thở ra
wolf /wʊlf/ A2	noun - sói hoang; sói
kiss /kɪs/ A1	noun - hôn; cái hôn verb - hôn
death /dɛθ/ A1	noun - cái chết
betrayed /bɪˈtreɪd/ B2	verb - phản bội; phản bội ai đó
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - khoảng thời gian ngắn ngủi
save /seɪv/ A2	verb - giữ an toàn; cứu thoát
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng; cho là đúng
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - chưa hoàn thành; chưa xong
blood /blʌd/ A1	noun - máu
pawns /pɔːnz/ B2	noun - quân cờ tàn; người bị lợi dụng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You brought the wolf right here.

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Động từ ''brought'' chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• What have you gained?

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Cấu trúc ''have gained'' cho thấy một hành động có liên quan đến hiện tại.

• You just betrayed us.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ ''betrayed'' chỉ ra một sự thật hoặc một hành động lặp đi lặp lại mà đúng ở hiện tại.

• Who takes the blame?

  ➔ Thì hiện tại đơn (Câu hỏi)

  ➔ Cấu trúc này tạo ra một câu hỏi về một sự thật chung hoặc một hành động thường xuyên.

• The moment we've all been waiting.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Cụm từ ''we've all been waiting'' mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

• You won't believe us, until it's gone.

  ➔ Thì tương lai đơn với mệnh đề điều kiện

  ➔ Việc sử dụng ''won't believe'' chỉ ra một sự từ chối trong tương lai hoặc một hành động sẽ xảy ra theo một điều kiện nào đó.