The Boo Boo Song – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: CoComelon

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát này để cải thiện khả năng tiếng Việt của bạn qua lời ca dễ thương và dễ thuộc của ca khúc dành cho trẻ nhỏ, đồng thời hiểu rõ hơn về cách các bài hát trẻ em gây sự yên lòng và giáo dục.

[Tiếng Việt]

(nhạc nhẹ nhàng) - (cười khúc khích)

(tiếng đập) - (thở dốc)

(khóc)

(tiếng va chạm của dao nĩa)

♪ Mẹ ơi, mẹ ơi ♪

♪ Vâng, JJ ♪

♪ Con vấp ngã và đập đầu gối hôm nay ♪

♪ Giúp con với, mẹ ơi ♪

♪ Ôi đau quá, làm cho con hết đau ngay đi ♪

♪ Nào, nào, con yêu ♪

♪ Không sao đâu ♪

♪ Mẹ biết là đau lắm ♪

♪ Lau nước mắt đi nào ♪

♪ Một miếng băng và một nụ hôn là đủ ♪

♪ Sẽ giúp vết thương của con đỡ đau ngay ♪

(tiếng đập) - (thở dốc)

- Ôi đau.

♪ Mẹ ơi, mẹ ơi ♪

♪ Vâng, Yoyo ♪

♪ Con vừa vấp ngã và đập vào ngón chân ♪

♪ Úi chà, mẹ ơi ♪

♪ Ôi đau quá ♪

♪ Làm cho con hết đau ngay đi ♪

♪ Nào, nào, con yêu ♪

♪ Không sao đâu ♪

♪ Mẹ biết là đau lắm ♪

♪ Lau nước mắt đi nào ♪

♪ Một miếng băng và một nụ hôn là đủ ♪

♪ Sẽ giúp vết thương của con đỡ đau ngay ♪

(tiếng vo vo) - (tiếng đập)

- Ôi đau.

♪ Mẹ ơi, mẹ ơi ♪

♪ Vâng, Tom Tom ♪

♪ Con đau khuỷu tay ♪

♪ Có gì đó không ổn ♪

♪ Nhìn này, nhìn này, mẹ ơi ♪

♪ Ôi đau quá ♪

♪ Làm cho con hết đau ngay đi ♪

♪ Nào, nào, con yêu ♪

♪ Không sao đâu ♪

♪ Mẹ biết là đau lắm ♪

♪ Lau nước mắt đi nào ♪

♪ Một miếng băng và một nụ hôn là đủ ♪

♪ Sẽ giúp vết thương của con đỡ đau ngay ♪

(tiếng đập) - (tiếng rên)

- Ôi đau.

♪ Anh yêu, anh yêu ♪

♪ Vâng, em yêu ♪

♪ Em đập vào ngón tay khi đang làm việc ♪

♪ Ôi không, anh yêu ♪

♪ Ôi đau quá ♪

♪ Làm cho em hết đau ngay đi ♪

♪ Nào, nào, bố yêu ♪

♪ Không sao đâu ♪

♪ Bố biết là đau lắm ♪

♪ Lau nước mắt đi nào ♪

♪ Một miếng băng và một nụ hôn là đủ ♪

♪ Sẽ giúp vết thương của em đỡ đau ngay ♪

(cười khúc khích)

[Tiếng Anh]

(tranquil music) (chuckling)

(banging) (gasping)

(crying)

(cutlery clanging)

♪ Mommy, mommy ♪

♪ Yes, JJ ♪

♪ I bumped my knee outside today ♪

♪ Help me, mommy ♪

♪ Owie, ow, make my booboo better now ♪

♪ There, there, baby ♪

♪ It's okay ♪

♪ I know it hurts ♪

♪ Wipe your tears away ♪

♪ A bandage and a kiss just right ♪

♪ Will help your booboo feel all right ♪

(banging) (gasping)

- Ow.

♪ Mommy, mommy ♪

♪ Yes, Yoyo ♪

♪ I just tripped and stubbed my toe ♪

♪ Uh oh, mommy ♪

♪ Owie ow ♪

♪ Make my booboo better now ♪

♪ There, there, baby ♪

♪ It's okay ♪

♪ I know it hurts ♪

♪ Wipe your tears away ♪

♪ A bandage and a kiss just right ♪

♪ Will help your booboo feel all right ♪

(whirring) (banging)

- Ow.

♪ Mommy, mommy ♪

♪ Yes, Tom Tom ♪

♪ I hurt my elbow ♪

♪ Something's wrong ♪

♪ Look, look, mommy ♪

♪ Owie, ow ♪

♪ Make my booboo better now ♪

♪ There, there, baby ♪

♪ It's okay ♪

♪ I know it hurts ♪

♪ Wipe your tears away ♪

♪ A bandage and a kiss just right ♪

♪ Will help your booboo feel all right ♪

(banging) (grunting)

- Ow.

♪ Honey, honey ♪

♪ Yes, my dear ♪

♪ I hit my thumb while working here ♪

♪ Oh no, honey ♪

♪ Owie ow ♪

♪ Make my booboo better now ♪

♪ There, there, daddy ♪

♪ It's okay ♪

♪ I know it hurts ♪

♪ Wipe your tears away ♪

♪ A bandage and a kiss just right ♪

♪ Will help your booboo feel all right ♪

(chuckling)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hurt /hɜːt/ A1	verb - gây đau đớn (về thể xác hoặc cảm xúc) adjective - đang bị đau, bị thương
booboo /ˈbuːbuː/ A2	noun - vết thương nhẹ, vết bầm
bandage /ˈbændɪdʒ/ B1	noun - băng gạc; dải vải dùng để băng bó vết thương verb - băng bó vết thương
kiss /kɪs/ A1	noun - nụ hôn; hành động hôn môi verb - hôn
tear /tɪər/ A1	noun - giọt nước mắt verb - xé, rách
trip /trɪp/ A1	verb - vấp, làm rơi
stub /stʌb/ B2	verb - đạp vào vật gì khiến đau
elbow /ˈɛlboʊ/ A2	noun - khớp khuỷu tay
thumb /θʌm/ A1	noun - ngón cái
knee /niː/ A1	noun - đầu gối
mommy /ˈmʌmi/ A1	noun - mẹ (khi gọi thân mật)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - trẻ sơ sinh
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - được, ổn
help /hɛlp/ A1	verb - giúp đỡ noun - sự giúp đỡ
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận, cảm thấy
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - tốt hơn