The Christmas Song – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Olivia Dean
• Album: The Art of Loving

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'The Christmas Song' qua giọng hát của Olivia Dean, một bản cover đầy cảm xúc và hiện đại của bài hát kinh điển. Bài hát không chỉ mang đến không khí Giáng sinh ấm cúng mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua những ca từ gợi cảm và hình ảnh lễ hội truyền thống. Hãy cùng cảm nhận sự ấm áp và học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo từ bài hát này!

[Tiếng Việt]

Những quả hạt dẻ nướng trên lửa hồng

Cậu Jack Frost đang cắn vào mũi bạn

Những bài thánh ca Yuletide được hợp xướng

Mọi người ăn mặc như người Eskimo

Ai cũng biết rằng gà tây và cây nguyệt quế

Đã giúp cho mùa lễ hội thêm rực rỡ

Những đứa trẻ với đôi mắt long lanh

Sẽ khó mà ngủ được đêm nay

Chúng biết rằng Ông già Noel đang trên đường đến

Ông ấy mang theo nhiều đồ chơi và quà tặng trên xe trượt tuyết

Và mọi đứa trẻ sẽ lén nhìn

Để xem liệu tuần lộc có thật sự biết bay hay không

Và thế là, tôi dành tặng câu nói đơn giản này

Dành cho các bé từ một đến 92 tuổi

Và mặc dù điều này đã được nói nhiều lần, nhiều cách

Chúc mừng Giáng sinh đến bạn

Và thế là, tôi dành tặng câu nói đơn giản này

Dành cho các bé từ một đến 92 tuổi

Và mặc dù điều này đã được nói nhiều lần, nhiều cách

Chúc mừng Giáng sinh đến bạn

Chúc mừng Giáng sinh đến bạn

[Tiếng Anh]

Chestnuts roasting on an open fire

Jack Frost nippin' at your nose

Yuletide carols being sung by a choir

Dressed up like Eskimos

Everybody knows a turkey and some mistletoe

Helped to make the season bright

Tiny tots with their eyes all aglow

Will find it hard to sleep tonight

They know that Santa's on his way

He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh

And every mother's child is gonna spy

To see if reindeer really know how to fly

And so, I'm offering this simple phrase

To kids from one to 92

And although it's been said many times, many ways

Merry Christmas to you

And so, I'm offering this simple phrase

To kids from one to 92

And although it's been said many times, many ways

Merry Christmas to you

Merry Christmas to you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
roasting ˈroʊstɪŋ A2	verb - nướng
nippin ˈnɪpɪŋ B1	verb - cắn
Yuletide ˈjuːltaɪd B2	noun - mùa Giáng sinh
carols ˈkærəlz A1	noun - tràng nhạc Giáng sinh
choir kwaɪər A1	noun - đội hợp xướng
Eskimos ˈɛskɪmoʊz B1	noun - người Eskimo
turkey ˈtɜːrki A1	noun - gà tây
mistletoe ˈmɪsəltoʊ B1	noun - cây tầm gửi
aglow əˈgloʊ B1	adjective - tỏa sáng
goodies ˈɡʊdiz A1	noun - đồ ăn vặt
sleigh sleɪ A2	noun - xe trượt tuyết
reindeer ˈreɪnˌdɪr A1	noun - nai sừng tấm
offering ˈɔːfərɪŋ A2	verb - dâng lên
phrase freɪz A1	noun - cụm từ
Merry ˈmɛri A1	adjective - vui vẻ