Hiển thị song ngữ:

(gentle rock music) 00:00
♪ Spare a little candle ♪ 00:27
♪ Save some light for me ♪ 00:30
♪ Figures up ahead ♪ 00:34
♪ Moving in the trees ♪ 00:36
♪ White skin in linen ♪ 00:38
♪ Perfume on my wrist ♪ 00:42
♪ And the full moon that hangs over ♪ 00:45
♪ These dreams in the mist ♪ 00:49
♪ These dreams go on when I close my eyes ♪ 00:53
♪ Every second of the night I live another life ♪ 01:00
♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪ 01:06
♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪ 01:12
♪ Further I'm away ♪ 01:17
♪ Is it cloak and dagger ♪ 01:21
♪ Could it be spring or fall ♪ 01:23
♪ I walk without a cut ♪ 01:27
♪ Through a stained glass wall ♪ 01:29
♪ Weaker in my eyesight ♪ ♪ Weaker in my eyesight ♪ 01:30
♪ The candle in my grip ♪ 01:35
♪ Words that have no form ♪ ♪ And words that have no form ♪ 01:37
♪ Are falling from my lips ♪ 01:43
♪ These dreams go on when I close my eyes ♪ 01:46
♪ Every second of the night I live another life ♪ 01:53
♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪ 01:59
♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪ 02:05
♪ Further I'm away ♪ 02:10
♪ There's something out there ♪ 02:13
♪ I can't resist ♪ 02:15
♪ I need to hide away from the pain ♪ 02:18
♪ There's something out there ♪ 02:25
♪ I can't resist ♪ 02:27
♪ The sweetest song is silence ♪ 02:32
♪ That I've ever heard ♪ ♪ Feet don't touch the earth ♪ 02:34
♪ Funny how your feet ♪ 02:38
♪ In dreams never touch the earth ♪ 02:40
♪ In a wood full of princes ♪ 02:43
♪ Freedom is a kiss ♪ ♪ The prince hides his face ♪ 02:46
♪ But the prince hides his face ♪ 02:49
♪ From dreams in the mist ♪ 02:54
♪ These dreams go on when I close my eyes ♪ 02:58
♪ Every second of the night I live another life ♪ 03:04
♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪ 03:10
♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪ 03:16
♪ These dreams go on when I close my eyes ♪ 03:22
♪ Every second of the night I live another life ♪ 03:29
♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪ 03:35
♪ Every moment I'm awake ♪ 03:41

These Dreams – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "These Dreams" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Heart
Lượt xem
99,865,405
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua ca khúc ‘These Dreams’ của Heart – một ballad synth‑pop đầy mộng mơ. Bài hát giúp bạn học từ vựng về giấc ngủ, ảo tưởng, cảm xúc và cách diễn tả thời gian ("watch with no hands"). Bạn sẽ nắm bắt cấu trúc câu mô tả ước mơ, cách dùng thì hiện tại và quá khứ, cũng như cảm nhận giọng hát nhẹ nhàng, hơi khàn của Nancy Wilson, làm cho bài hát trở nên đặc biệt và truyền cảm hứng.

[Tiếng Việt]
(nhạc rock nhẹ nhàng)
♪ Thắp một ngọn nến nhỏ ♪
♪ Để dành chút ánh sáng cho em ♪
♪ Những hình bóng phía trước ♪
♪ Cứ ẩn hiện trong tán cây ♪
♪ Làn da trắng trong lớp vải lanh ♪
♪ Hương nước hoa trên cổ tay ♪
♪ Và trăng tròn - treo lơ lửng ♪
♪ Những giấc mơ này trong màn sương ♪
♪ Những giấc mơ này cứ tiếp diễn - khi em nhắm mắt lại ♪
♪ Từng giây phút trong đêm - em sống một cuộc đời khác ♪
♪ Những giấc mơ này chìm vào giấc ngủ - khi bên ngoài trời lạnh ♪
♪ Mỗi khoảnh khắc em thức giấc - là em càng rời xa ♪
♪ Càng rời xa ♪
♪ Liệu có phải là bí ẩn hiểm nguy ♪
♪ Có thể là mùa xuân hay mùa thu ♪
♪ Em bước đi không một vết cắt ♪
♪ Xuyên qua bức tường kính màu ♪
♪ Thị lực em yếu dần ♪ - ♪ Thị lực em yếu dần ♪
♪ Ngọn nến trong tay em ♪
♪ Những lời không hình dạng ♪ - ♪ Và những lời không hình dạng ♪
♪ Đang rơi khỏi môi em ♪
♪ Những giấc mơ này cứ tiếp diễn - khi em nhắm mắt lại ♪
♪ Từng giây phút trong đêm - em sống một cuộc đời khác ♪
♪ Những giấc mơ này chìm vào giấc ngủ - khi bên ngoài trời lạnh ♪
♪ Mỗi khoảnh khắc em thức giấc - là em càng rời xa ♪
♪ Càng rời xa ♪
♪ Có điều gì đó ngoài kia ♪
♪ Em không thể cưỡng lại ♪
♪ Em cần trốn thoát - khỏi nỗi đau này ♪
♪ Có điều gì đó ngoài kia ♪
♪ Em không thể cưỡng lại ♪
♪ Bài hát ngọt ngào nhất là sự im lặng ♪
♪ Mà em từng nghe ♪ - ♪ Chân không chạm đất ♪
♪ Thật lạ lùng sao bàn chân em ♪
♪ Trong mơ không bao giờ - chạm đất ♪
♪ Trong khu rừng đầy các hoàng tử ♪
♪ Tự do là một nụ hôn ♪ - ♪ Hoàng tử giấu mặt ♪
♪ Nhưng hoàng tử - giấu mặt đi ♪
♪ Từ những giấc mơ trong màn sương ♪
♪ Những giấc mơ này cứ tiếp diễn - khi em nhắm mắt lại ♪
♪ Từng giây phút trong đêm - em sống một cuộc đời khác ♪
♪ Những giấc mơ này chìm vào giấc ngủ - khi bên ngoài trời lạnh ♪
♪ Mỗi khoảnh khắc em thức giấc - là em càng rời xa ♪
♪ Những giấc mơ này cứ tiếp diễn - khi em nhắm mắt lại ♪
♪ Từng giây phút trong đêm - em sống một cuộc đời khác ♪
♪ Những giấc mơ này chìm vào giấc ngủ - khi bên ngoài trời lạnh ♪
♪ Mỗi khoảnh khắc em thức giấc ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

dreams

/driːmz/

A1
  • noun
  • - một chuỗi suy nghĩ, hình ảnh và cảm giác xảy ra trong tâm trí một người khi ngủ, hoặc một khát vọng, tham vọng hay lý tưởng ấp ủ.
  • verb
  • - trải nghiệm những giấc mơ khi ngủ.

mist

/mɪst/

B1
  • noun
  • - một đám mây gồm các hạt nước nhỏ li ti lơ lửng trong không khí ở hoặc gần bề mặt trái đất, làm giảm tầm nhìn ở mức độ ít hơn sương mù.

candle

/ˈkændl/

A2
  • noun
  • - một hình trụ hoặc khối sáp hoặc mỡ có một sợi bấc ở giữa được đốt cháy để cung cấp ánh sáng khi nó cháy.

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - tác nhân tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi vật có thể nhìn thấy được.
  • adjective
  • - có trọng lượng thấp; không nặng.
  • verb
  • - đốt cháy hoặc làm cho cháy (lửa, thuốc lá, v.v.).

sleep

/sliːp/

A1
  • verb
  • - nghỉ ngơi với mắt nhắm và cơ thể bất tỉnh.
  • noun
  • - trạng thái nghỉ ngơi định kỳ tự nhiên của tâm trí và cơ thể, trong đó mắt thường nhắm và ý thức bị đình chỉ tương đối.

awake

/əˈweɪk/

A2
  • adjective
  • - không ngủ.
  • verb
  • - ngừng ngủ; thức dậy.

cold

/kəʊld/

A1
  • adjective
  • - có nhiệt độ thấp; ở nhiệt độ thấp.
  • noun
  • - một bệnh nhiễm trùng virus thông thường ở mũi và họng, gây hắt hơi, đau họng và sổ mũi.

resist

/rɪˈzɪst/

B1
  • verb
  • - chịu đựng hành động hoặc ảnh hưởng của.
  • verb
  • - cố gắng ngăn chặn điều gì đó xảy ra hoặc ai đó làm điều gì đó.

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - cảm giác khó chịu dữ dội về thể chất do bệnh tật hoặc chấn thương gây ra.
  • noun
  • - sự đau khổ hoặc phiền muộn về tinh thần.

silence

/ˈsaɪləns/

B1
  • noun
  • - sự vắng mặt hoàn toàn của âm thanh.
  • verb
  • - làm cho (ai đó hoặc cái gì đó) im lặng.

earth

/ɜːθ/

A2
  • noun
  • - hành tinh mà chúng ta đang sống; thế giới.
  • noun
  • - mặt đất hoặc đất.

prince

/prɪns/

B1
  • noun
  • - một thành viên nam không trị vì của một gia đình hoàng gia, đặc biệt là con trai của quốc vương.

freedom

/ˈfriːdəm/

B1
  • noun
  • - quyền hoặc khả năng hành động, nói hoặc suy nghĩ theo ý muốn mà không bị cản trở hay kiềm chế.

stained

/steɪnd/

B2
  • adjective
  • - bị đánh dấu hoặc đổi màu do vết bẩn.
  • adjective
  • - (đặc biệt trong 'kính màu') có một màu sắc hoặc hoa văn màu cụ thể được áp dụng, thường bằng cách nhuộm hoặc vẽ.

weaker

/ˈwiːkər/

A2
  • adjective
  • - ít mạnh hoặc ít quyền lực hơn.

grip

/ɡrɪp/

B1
  • noun
  • - sự giữ chặt; cái nắm.
  • verb
  • - nắm và giữ chặt.

form

/fɔːm/

A2
  • noun
  • - hình dạng hoặc cấu hình có thể nhìn thấy của một cái gì đó.
  • verb
  • - tạo ra hoặc được tạo ra; tạo ra hoặc phát triển.

falling

/ˈfɔːlɪŋ/

A1
  • verb
  • - di chuyển xuống dưới, thường nhanh chóng và tự do, trong không khí.
  • noun
  • - hành động rơi hoặc rớt.

“dreams, mist, candle” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "These Dreams"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • When I close my eyes

    ➔ Câu điều kiện với 'when' để chỉ thời điểm của hành động

    ➔ Cụm từ thể hiện mối quan hệ điều kiện hoặc thời gian, nhấn mạnh hành động xảy ra vào thời điểm đó.

  • go on when I close my eyes

    ➔ Cụm động từ với 'go on' thể hiện sự liên tục hoặc kéo dài

    ➔ Điều này thể hiện rằng hành động kéo dài trong một khoảng thời gian, nhấn mạnh sự kiên trì trong thời gian đó.

  • living another life

    ➔ Cụm từ gerund 'living' được sử dụng như phần của thì hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra

    ➔ Động từ dạng gerund 'living' đóng vai trò như danh từ, đại diện cho trải nghiệm liên tục của việc sống một cuộc đời khác.

  • are falling from my lips

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn 'are falling' để mô tả hành động đang xảy ra

    ➔ Điều này cho thấy vào thời điểm nói, những từ đang lướt khỏi hoặc biến mất một cách tích cực.

  • are moving in the trees

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn 'are moving' để mô tả hành động đang xảy ra

    ➔ Điều này mô tả hành động của các vật thể hoặc hình dạng trong cây đang thực hiện chuyển động tại thời điểm đó.