바다가자 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: Boramiyu
• Album: TO THE SEA (Original Soundtrack from Just For Meeting You)

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Dưới bầu trời xanh nhạt, em và anh đứng bên nhau

Trên bãi cát trắng mịn, cùng nhau

Muốn cùng nhau đi dạo

Chỉ nhìn em

Khi những cánh hoa rơi tung tán

Như nhân vật trong phim, em

Cười tươi như mật ong chảy

Nhẹ nhàng ôm lấy em

Biển xanh, mặt trời rực rỡ

Hãy lên đường tới nơi chỉ có hai chúng ta

Bỏ lại mọi thứ

Cùng nhau lên một chuyến du lịch tự do hơn

Muốn lao vào biển

Kỷ niệm của chúng ta sẽ đẹp đẽ

Sóng biển hiện ra trước mắt tôi

Cảm giác ngọt ngào hơn

Ôa wa wa o

Thời gian chỉ có hai, không gian chỉ có hai

Nếu có em bên cạnh

Mọi thứ sẽ không tiếc nuối

Tình yêu của tôi

Sẽ chỉ dành cho em

Bầu trời đêm sáng rực rỡ

Khắc tên lên những vì sao ấy

Những khoảnh khắc chỉ mình chúng ta thích

Nhớ lại hạnh phúc ngọt ngào ấy

Biển xanh, mặt trời rực rỡ

Hãy lên đường tới nơi chỉ có hai chúng ta

Bỏ lại mọi thứ

Cùng nhau lên một chuyến du lịch tự do hơn

Muốn lao vào biển

Kỷ niệm của chúng ta sẽ đẹp đẽ

Sóng biển hiện ra trước mắt tôi

Cảm giác ngọt ngào hơn

Ôa wa wa o

Nơi gió hoa nở

Những khoảnh khắc ngọt ngào của chúng ta

Dù một ngày sẽ tan biến, buồn và lệ rơi

Nếu có em bên cạnh

Sẽ càng đẹp hơn

Ôa wa wa o

Sóng biển hiện ra trước mắt tôi

Cảm giác ngọt ngào hơn

Ôa wa wa o

Thời gian chỉ có hai, không gian chỉ có hai

Nếu có em bên cạnh

Mọi thứ sẽ không tiếc nuối

Tình yêu của tôi

Sẽ chỉ dành cho em

[Tiếng Hàn Quốc]

옅푸른 하늘 아래 너와 내가 서 있고

부드러운 백사장엘 너와 함께

둘이 둘이 걷고 싶어

오직 너만 바라보면서

꽃잎이 휘날리던 그 순간

마치 영화 속 주인공처럼 넌

그렇게 꿀 떨어지는 미소 짓고

살며시 안아주네요

푸른 바다 뜨거운 태양

둘만의 그 곳으로 떠나요

모두 다 버리고

더 자유롭게 둘만의 여행을 떠나가요

바다에 뛰어들고 싶어

우리의 추억이 아름답게

내 눈앞에 파도가

더 달콤하게 느껴져요

오와우와오

둘만의 시간 둘만의 공간

너와 함께라면

모두 다 아낌없이

나의 사랑을

너에게만 줄게

밤하늘 유난히도 빛났던

저 별들에게 이름을 새기고

우리만 좋아했었던

달콤했던 그 행복을 기억할게

푸른 바다 뜨거운 태양

둘만의 그 곳으로 떠나요

모두 다 버리고

더 자유롭게 둘만의 여행을 떠나가요

바다에 뛰어들고 싶어

우리의 추억이 아름답게

내 눈앞에 파도가

더 달콤하게 느껴져요

오와우와오

꽃바람 불어오는 곳

우리의 달콤했던 그 시간도

언젠간 사라져 슬퍼 눈물이 나도

너와 함께할 수 있다면

더 아름다워

오와우와오

내 눈앞에 파도가

더 달콤하게 느껴져요

오와우와오

둘만의 시간 둘만의 공간

너와 함께라면

모두 다 아낌없이

나의 사랑을

너에게만 줄게

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
바다 /ba̠da̠/ A1	noun - biển
하늘 /ha̠nɯl/ A1	noun - trời
백사장 /bɛ̝k̚.sa̠d͡ʑa̠ŋ/ A2	noun - bãi cát
걷다 /ɡʌd͡ʑa̠/ A1	verb - đi bộ
꽃잎 /k̚o̞t̚.ip̚/ A2	noun - cánh hoa
미소 /mi.so̞/ A1	noun - nụ cười
안아주다 /a̠.na̠.d͡ʑu.da̠/ A2	verb - ôm
태양 /tʰe̞.ja̠ŋ/ A1	noun - mặt trời
떠나다 /t͈ɯ.na̠.da̠/ A2	verb - rời đi
자유롭다 /d͡ʑa̠.ju.ɾo̞p̚.t͈a̠/ B1	adjective - tự do
뛰어들다 /t͈wɪ.ə.dɯl.da̠/ A2	verb - nhảy vào
추억 /t͡ɕʰu.ɡjʌk̚/ A2	noun - ký ức
파도 /p̚a̠.do̞/ A1	noun - sóng
달콤하다 /dal.k̚o̞.ma̠.da̠/ A2	adjective - ngọt ngào
꽃바람 /k̚o̞t̚.pa̠.ɾa̠m/ B1	noun - gió hoa
사라지다 /sa̠.ɾa̠.d͡ʑi.da̠/ A2	verb - biến mất
아름답다 /a̠.ɾɯm.da̠p̚.t͈a̠/ A2	adjective - đẹp
행복 /hɛ̝.nbo̞k̚/ A1	noun - hạnh phúc