Top Shotta Flow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: NLE Choppa
• Album: Top Shotta

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Giảm độ vang đi một chút

NLE, Top Shotta (Tôi nghĩ chúng ta đã tìm thấy kẽ hở)

Tăng âm lượng giọng hát lên (brrt)

NLE, Top Shotta, có bom như Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, có bom như Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, có bom như Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, có bom như Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, có bom như Al-Qaeda

Cắt bỏ mấy thằng, chúng bảo tôi giả tạo

Chúng là mấy thằng hèn, chẳng làm được gì

Phải làm lớn chuyện này, kiếm một K mỗi ngày

Chúng tôi cướp, mưu kế và né tránh mấy K

Tôi sẽ mạo hiểm, tôi sẽ đánh cược

Tôi đã xuống dốc, phải cướp để sống

Trước đi stolo, giờ đi Lambos

Nếu tôi cho bạn vấn đề của tôi, tôi cá bạn không giải quyết nổi

Bọn tôi chiếm nhà bỏ không, căn hộ và băng đảng

Băng đảng, nhóm, súng trên choppa, biệt động

Choppa bắn liên tục, liên tục như Soprano

Nghĩ rằng bạn đang tiến tới tôi

Tôi sẽ để bạn ở đó, h-

Lướt qua thằng đó, yeah, chúng tôi đi trong đêm

Tôi chẳng quan tâm, hắn sẽ chết đêm nay

Để điện thoại ở nhà, tôi làm đúng

Bọn tôi sẵn sàng, Glock ở bên phải

Bước một, bước hai, nhảy xuống

Sao hắn lại chạy? Hắn đang đùa tôi

Bắn một phát vào đầu, hắn nằm ngủ

Chúng gọi tôi, nói như kẻ thù

Làm một vụ, rồi giết một thằng

Lột da một thằng, đặt lên chăn

Uống trong cốc, nhấp môi

Hắn đi ra, nói, "Hắn không phải bạn tôi"

Chúng tôi làm thật, không bao giờ tố giác

Hắn biết điều đó, chúng tôi thấy hắn làm

Chúng tôi không làm nếu hắn không dùng thuốc

Tôi thề tôi tỉnh táo trong mọi cuộc chơi

Cắt bỏ mấy thằng, chúng bảo tôi giả tạo

Chúng là mấy thằng hèn

chẳng làm được gì

Phải làm lớn chuyện này, kiếm một K mỗi ngày

Chúng tôi cướp, mưu kế và né tránh mấy K

Tôi sẽ mạo hiểm, tôi sẽ đánh cược

Tôi đã xuống dốc, phải cướp để sống

Trước đi stolo, giờ đi Lambos

Nếu tôi cho bạn vấn đề của tôi, tôi cá bạn không giải quyết nổi

Chúng là mấy thằng hèn, không phải tay súng

20K trên đầu, bạn vẫn không làm

Bạn gọi ai khi gặp chuyện?

Bạn biết tôi điên, bạn biết tôi làm

Một phát, thằng đó nghĩ tôi yếu (Gì?)

Này, bạn thấy tôi làm chúng chảy máu

Đại ca trong áo hoodie, gọi tôi Tookie (Gì?)

Đại ca trong khu, hỏi Drew Gooden

Đi với mặt nạ và áo hoodie

Nói "Tôi không phải kẻ giết người," bạn đang đùa

Đánh bạn tôi, hắn thấy tôi làm

Bắn tung tiệc, chúng tôi thả đạn

Trăm viên đạn, bạn không dừng được chúng

Đụng tới tôi, bạn sẽ vào nhà xác

Tôi không dọa ai, tôi là đại ca nhỏ

Vết súng trên ngón tay tôi

Khi chúng trốn, tôi hơi lo lắng

Tôi sẽ bắn tung nhà, bắn qua chăn

Tôi là Top Shotta thật sự, đánh dấu trên bản đồ

Bọn chúng biến mất khi đến lúc ra tay

Điều này được xăm trên bụng tôi, Top Shotta, không sai

Này, tôi là rasta, thật sự, Jamaica là nhà tôi

Cắt bỏ mấy thằng, chúng bảo tôi giả tạo

Chúng là mấy thằng hèn

chẳng làm được gì

Phải làm lớn chuyện này, kiếm một K mỗi ngày

Chúng tôi cướp, mưu kế và né tránh mấy K

Tôi sẽ mạo hiểm, tôi sẽ đánh cược

Tôi đã xuống dốc, phải cướp để sống

Trước đi stolo, giờ đi Lambos

Nếu tôi cho bạn vấn đề của tôi, tôi cá bạn không giải quyết nổi

[Tiếng Anh]

Turn the reverb down a lil' bit

NLE, Top Shotta (I think we found a loophole)

Turn my vocals up some (brrt)

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

Cut off some n-, they say that I'm fake

Them n- was b-, they weren't makin' sh- shake

Had to run this sh- up, make a K in a day

We was robbin' and schemin' and duckin' them Ks

I'ma take me a risk, I'ma take me a gamble

I was down on my d-, had to rob for a gavel

In the stolo ridin', now we ride in the Lambos

If I give you my problems, I bet you can't handle

My n-, they trap out the vacant, apartments and bandos

Band man, gang, drum on the choppa, commando

Choppa go on repeat, on repeat just like Soprano

Think that you steppin' to me

I'll leave you where you stand, h-

Slide on that boy, yeah, we ride in the night

I don't care the circumstance he dyin' tonight

Left my phone at the crib, I'm doin' it right

My n- on the drill, my Glock on the right

Step one, step two, hop out on feet

Why the f- is he runnin'? He playing with me

Put one in his noggin, he layin' asleep

They call me, talk sh- like I'm they enemies

Make a killin' off a show, then get a n- killed

Get a n- peeled, put him on the quilt

Drank in the cup, sip out the seal

He went out, said, "He not my n-"

We do this for real, we never gon' squeal

He know what it is, we see that he deal

We ain't gonna do it unless he off a pill

I swear I was sober on all of my drills

Cut off some n-, they say that I'm fake

Them n- was b-

they weren't makin' sh- shake

Had to run this sh- up, make a K in a day

We was robbin' and schemin' and duckin' them Ks

I'ma take me a risk, I'ma take me a gamble

I was down on my d-, had to rob for a gavel

In the stolo ridin', now we ride in the Lambos

If I give you my problems, I bet you can't handle

Them n- be bruisers, n- ain't shooters

20K on his head, you still ain't do it

Who did you call when y'all got into it?

You know I be tweakin', you know how I pull it

One shot, n- must think I'm p- (What?)

B-, you seen me leave niggas gushy

Big dawg in the hoodie, call me Tookie (What?)

Big man on the block, ask Drew Gooden

Walk down in my ski mask and a hoodie

Say "I'm not killer," you n- be foolin'

Go at my n-, he seen me do it

Shoot up the party, we droppin' them bullets

It's a hundred-some Grapes, you ain't stoppin' them boys

F- with me, you get put in the morgue

I don't threaten no man, I'm a big lil' gangsta

Whole lotta gun residue on my finger

When them n- be hidin', I get a lil' anxious

I'ma shoot up the crib, shoot that b- through the blanket

I'm a real Top Shotta, put it on the map

N- turn ghost when it's time to ride out

This sh- is tatted on my stomach, Top Shotta, it ain't wrong

B-, I'm rasta, for real, Jamaica, it be my stompin'

Cut off some n-, they say that I'm fake

Them n- was b-

they weren't makin' sh- shake

Had to run this sh- up, make a K in a day

We was robbin' and schemin' and duckin' them Ks

I'ma take me a risk, I'ma take me a gamble

I was down on my d-, had to rob for a gavel

In the stolo ridin', now we ride in the Lambos

If I give you my problems, I bet you can't handle

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý
risk /rɪsk/ A2	noun - rủi ro verb - đánh liều
rob /rɒb/ A2	verb - cướp
scheme /skiːm/ B1	noun - kế hoạch verb - âm mưu
gamble /ɡæmbl/ B1	verb - đánh bạc
handle /ˈhændl/ A2	verb - xử lý
shoot /ʃuːt/ A2	verb - bắn
gang /ɡæŋ/ A2	noun - băng đảng
commando /kəˈmændoʊ/ B2	noun - lính đặc nhiệm
circumstance /ˈsɜːrkəmstæns/ B1	noun - hoàn cảnh
residue /ˈrezɪˌdjuː/ B2	noun - tàn dư
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - xăm verb - xăm mình
vacant /ˈveɪkənt/ B1	adjective - trống
anxious /ˈæŋkʃəs/ B1	adjective - lo lắng
morgue /mɔːrɡ/ B2	noun - nhà xác
residue /ˈrezɪˌdjuː/ B2	noun - tàn dư