Touch my Body – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: SISTAR
• Album: The 2nd Mini Album "TOUCH N MOVE"

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Touch My Body” – một bản K‑pop sôi động của SISTAR giúp bạn luyện tập phát âm tiếng Hàn, học các cụm từ lãng mạn, câu hỏi vui nhộn và cách diễn đạt cảm xúc nhẹ nhàng. Bài hát nổi bật với giai điệu saxophone bắt tai và lời lặp “Touch my body, body”, là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và hát tiếng Hàn cùng một giai điệu mùa hè đầy sức hút.

[Tiếng Việt]

Chạm vào cơ thể tôi

Cơ thể

Chạm vào cơ thể tôi

Cơ thể

Chạm vào cơ thể tôi

Cơ thể

Chạm vào cơ thể tôi

Anh biết em muốn thế

Đến bên em đi.

Một ly rượu em chuẩn bị

và socola mồ hôi, socola.

Bể bơi của em dành riêng cho anh, đôi khi mềm mại

nhưng lại nóng hơn vào lúc khác.

Na, na, na, na, na, na.

Anh phản chiếu trong mắt em khi em đỏ mặt.

Em có thể lái xe

khi em giơ tay lên trời.

Ừ, anh yêu, nhảy cùng em đi

em là sao của anh.

Chạm vào cơ thể tôi

Chúng ta càng lúc càng tăng tốc.

Ôi mọi người ơi

Cao hơn bầu trời xanh.

Em thích nhịp điệu này.

Anh và em dưới mặt trời cháy bỏng.

Cơ thể của em - Chạm vào cơ thể anh

Em yêu à, thật tuyệt vời

Cảm giác như ta đang ở thiên đường.

Em yêu à, thật dễ thương

Đêm hè chỉ dành cho em và anh.

Từng bước, từng bước một.

Anh và em dưới ánh trăng.

Cơ thể của em - Chạm vào cơ thể anh

Chạm vào cơ thể tôi

Cơ thể

Chạm vào cơ thể tôi

Cơ thể

Chạm vào cơ thể tôi

Cơ thể

Chạm vào cơ thể tôi

Ngọn nến trong em chập chờn sáng rực.

Nếu em cảm thấy mệt mỏi, hãy nghỉ một chút.

Nơi này, hồ đỏ.

Em thích đôi môi của em chứ?

Hay cơ thể của em?

Nói thật đi: Ở đây, ở đây, ở đây.

Hay đó, đó, đó.

Nói em chỉ có mình anh bây giờ.

Đừng nhìn lén nữa, làm em ngại

và cứ ôm lấy em đi.

Nói em yêu anh đi.

Chạm vào cơ thể tôi

Chúng ta càng lúc càng tăng tốc.

Ôi mọi người ơi

Cao hơn bầu trời xanh.

Em thích nhịp điệu này.

Anh và em dưới mặt trời cháy bỏng.

Cơ thể của em - Chạm vào cơ thể anh

Em yêu à, thật tuyệt vời

Cảm giác như ta đang ở thiên đường.

Em yêu à, thật dễ thương

Đêm hè chỉ dành cho em và anh.

Từng bước, từng bước một.

Anh và em dưới ánh trăng.

Cơ thể của em - Chạm vào cơ thể anh

Chạm vào cơ thể tôi

Cơ thể

Cơ thể

Cơ thể

Tối nay khi em bên anh.

Chúng mình cùng ngắm sao,

và em chẳng thể vui hơn.

Tối nay khi anh bên em.

Chúng mình cùng ngắm sao,

và em chẳng thể vui hơn.

Chạm vào cơ thể tôi

[Tiếng Anh]

Touch my body

Body

Touch my body

Body

Touch my body

Body

Touch my body

I know you want it

Come by my side.

A wine that I prepared

and sweat chocolate, chocolate.

My pool for you that is soft sometimes

but heats up another time.

Na, na, na, na, na, na.

I'm reflected in your eyes while you blush.

You can drive

as I raise my hand in the air.

Yeah, baby dancing with me

you're my star.

Touch my body

We accelerate bit by bit.

Oh everybody

Higher than the blue sky.

I love this rhythm.

You and I under the scorching sun.

My body body Touch ma body

Baby so good

It feels like we're in a paradise.

Baby so nice

Summer night just for you and I.

Bit by bit, one step, two step.

You and I under the moonlight.

My body body Touch ma body

Touch my body

Body

Touch my body

Body

Touch my body

Body

Touch my body

The candle inside you lights up one by one.

If you're feeling worn out, please take a break.

Here, red pool.

Do you like my lips?

Or my body?

Tell me the truth: Here, here, here.

Or there, there, there.

Tell me that you only have me now.

Stop glimpsing to make me shy

and keep hugging me.

Tell me you love me.

Touch my body

We accelerate bit by bit.

Oh everybody

Higher than the blue sky.

I love this rhythm.

You and I under the scorching sun.

My body body Touch ma body

Baby so good

It feels like we're in a paradise.

Baby so nice

Summer night just for you and I.

Bit by bit, one step, two step.

You and I under the moonlight.

My body body Touch ma body

Touch my body

My body

My body

My body

Tonight when I'm with you.

We're watching the stars together,

and I can't be happier.

Tonight when I'm with you.

We're watching the stars together,

and I can't be happier.

Touch ma body

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
touch /tʌtʃ/ A2	verb - chạm vào
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - cơ thể
know /nəʊ/ A2	verb - biết
want /wɒnt/ A2	verb - muốn
come /kʌm/ A1	verb - đến
side /saɪd/ A2	noun - bên cạnh
prepared /prɪˈpeəd/ B1	adjective - đã chuẩn bị
sweat /swɛt/ B1	noun - mồ hôi
pool /puːl/ A2	noun - hồ bơi hoặc vũng nước
heats /hiːts/ B2	verb - đốt nóng
reflected /rɪˈflɛktɪd/ C1	verb - phản chiếu
blush /blʌʃ/ B2	verb - đỏ mặt
drive /draɪv/ B1	verb - lái xe
star /stɑːr/ A2	noun - ngôi sao
accelerate /əkˈsɛləreɪt/ B2	verb - tăng tốc
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
love /lʌv/ A1	verb - yêu
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - thiên đường

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You can drive as I raise my hand in the air.

  ➔ "can" dùng để diễn đạt khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra.

  ➔ "can" thể hiện khả năng làm gì đó.

• I'm reflected in your eyes while you blush.

  ➔ Sử dụng thể bị động "am reflected" để diễn đạt rằng chủ thể bị tác động.

  ➔ "am reflected" là thể bị động, thể hiện rằng chủ thể đang được phản chiếu theo góc nhìn của người khác.

• We accelerate bit by bit.

  ➔ Cụm từ "bit by bit" để chỉ tiến trình dần dần.

  ➔ "bit by bit" có nghĩa là từ từ hoặc từng bước một.

• Tell me that you only have me now.

  ➔ "have" ở thì hiện tại đơn để diễn đạt sự sở hữu hiện tại.

  ➔ Động từ "have" được dùng ở thì hiện tại để diễn đạt sở hữu tại thời điểm đó.

• Tonight when I'm with you.

  ➔ "when" dùng để xác định thời điểm diễn ra sự kiện.

  ➔ "when" giới thiệu một mệnh đề thời gian để chỉ thời điểm cụ thể của sự kiện.

• We are watching the stars together.

  ➔ "are watching" ở thì hiện tại tiếp diễn để miêu tả một hành động đang xảy ra.

  ➔ "are watching" thì hiện tại tiếp diễn chỉ ra hành động đang xảy ra tại thời điểm nói.