Trip – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jhené Aiko, Mali Music

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát "Trip" để học tiếng Anh qua các cấu trúc diễn đạt cảm xúc sâu sắc và từ ngữ giàu hình ảnh. Bài hát đặc biệt với giai điệu R&B nhẹ nhàng pha trộn âm thanh mơ màng, giúp người nghe cảm nhận câu chuyện cá nhân về sự chữa lành tinh thần.

[Tiếng Việt]

Những đêm như thế này, anh lái xe

Vặn nhạc to lên để không phải khóc

Hãy chờ đến khi mặt trời lên

Đừng để bóng tối khiến anh chìm trong u tối

Nửa đường về nhà, yeah

Như một chuyến đi dã ngoại, woah

Đó là một chuyến đi thực sự

Khi vượt quá giới hạn, đó là một chuyến đi đầy day dứt, yeah

Về phía nam, wow

Đó là một chuyến đi thực sự

Đó không phải là chuyến đi ngắn

Nó ở lại với anh, với anh

Bỏ qua thuế yêu

Đó là một chuyến đi thực sự

Những đêm như thế này, anh lái xe

Vặn nhạc to lên để không phải khóc

Hãy chờ đến khi mặt trời lên

Đừng để bóng tối khiến anh chìm trong u tối

Nửa đường về nhà, yeah

Như một chuyến đi dã ngoại, woah

Đó là một chuyến đi thực sự

Anh đang hỏi

Ai có thể cứu anh?

Em không thể, baby

Em không thể, baby

Ai có thể cứu anh?

Anh biết em có thể, baby

Em có thể, baby

Chúng ta sẽ lái xe, cố gắng chinh phục thế giới, nhưng em yêu

Em không thể thay đổi nó

Em không thể thay đổi nó

Lái xe, em biết rằng nó không thể kéo dài

Họ hỏi: Ai có thể cứu anh?

Ai có thể cứu anh?

Ai có thể cứu anh?

Anh biết em có thể, baby

Anh biết em có thể

Na na na na na

Yêu thương trả giá, yeah

Nhưng thuế yêu, oh

Đó là một chuyến đi thực sự, uh

Những đêm như thế này, anh lái xe

Vặn nhạc to lên để không phải khóc

Hãy chờ đến khi mặt trời lên

Đừng để bóng tối khiến anh chìm trong u tối

Nửa đường, uh, về nhà

Như một chuyến đi dã ngoại, woah

Đó là một chuyến đi thực sự

Khi vượt quá giới hạn, đó là một chuyến đi đầy day dứt, woah

Về phía nam

Đó là một chuyến đi thực sự

Đó không phải là chuyến đi ngắn

Nó ở lại với anh, với anh, wow

Bỏ qua thuế yêu

Đó là một chuyến đi thực sự

Anh đang hỏi

Ai có thể cứu anh?

Em không thể, baby

Em không thể, baby

Ai có thể cứu anh?

Anh biết em có thể, baby

Em có thể, baby

Chúng ta sẽ lái xe, cố gắng chinh phục thế giới, nhưng em yêu

Em không thể thay đổi nó

Em không thể thay đổi nó

Lái xe, em biết rằng nó không thể kéo dài

Họ hỏi: Ai có thể cứu anh?

Ai có thể cứu anh?

Ai có thể cứu anh?

Anh biết em có thể, baby

Anh biết em có thể

Na na na na na

Yêu thương trả giá, yeah

Nhưng thuế yêu, oh

Đó là một chuyến đi thực sự

Đó không phải là chuyến đi ngắn

...

[Tiếng Anh]

On nights like this, I ride

Turn the music up to keep from crying

Wait 'til that sunshine

Please don't let the darkness keep me low

Halfway to the home base, yeah

Like a field trip, woah

It's a real trip

In over your head, it's a guilt trip, yeah

To the south side, wow

It's a real trip

It's not a quick trip

It stays with ya, with ya

Love tax aside

It's a real trip

On nights like this, I ride

Turn the music up to keep from crying

Wait 'til that sunshine

Please don't let the darkness keep me low

Halfway to the home base, yeah

Like a field trip, woah

It's a real trip

I'm asking

Who can save me?

You can't, baby

You can't, baby

Who can save me?

Know that you can, baby

You could, baby

We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'

You can't change it

You can't change it

Ridin', all you know that you can't last

They askin': Who can save me?

Who can save me?

Who can save me?

Know that you can, baby

Know that you can

Na na na na na

Love pays, yeah

But love taxes, oh

It's a real trip, uh

On nights like this, I ride

Turn the music up to keep from crying

Wait 'til that sunshine

Please don't let the darkness keep me low

Halfway, uh, to the home base

Like a field trip, woah

It's a real trip

In over your head, it's a guilt trip, woah

To the south side

It's a real trip

It's not a quick trip

It stays with ya, with ya, wow

Love tax aside

It's a real trip

I'm asking

Who can save me?

You can't, baby

You can't, baby

Who can save me?

Know that you can, baby

You could, baby

We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'

You can't change it

You can't change it

Ridin', all you know that you can't last

They askin': Who can save me?

Who can save me?

Who can save me?

Know that you can, baby

Know that you can

Na na na na na

Love pays, yeah

But love taxes, oh

It's a real trip

It's not a quick trip

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ride /raɪd/ A1	verb - đi trên một phương tiện
night /naɪt/ A1	noun - đêm
music /ˈmʌzɪk/ A1	noun - nhạc
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1	noun - nắng
darkness /ˈdɑːrknəs/ A1	noun - tối
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
field /fiːld/ A1	noun - rừng
trip /trɪp/ A1	noun - du lịch verb - đi du lịch
over /ˈovə/ A1	adverb - trên preposition - sau
head /hed/ A1	noun - đầu
guilt /ɡaɪlt/ A1	noun - thảm họa
south /səʊθ/ A1	noun - bắc adjective - bắc
quick /kwiːk/ A1	adjective - nhanh
save /seɪv/ A1	verb - cứu
ask /æsk/ A1	verb - yêu cầu
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
try /traɪ/ A1	verb - thử
conquer /kəˈnɛtʃər/ B1	verb - thắng
love /lʌv/ A1	noun - yêu verb - yêu
tax /tæks/ A1	noun - thế thuế verb - thuế

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Please don't let the darkness keep me low

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng hình thức mệnh lệnh với động từ 'let' để đưa ra một yêu cầu.

• It's not a quick trip

  ➔ Phủ định

  ➔ Việc sử dụng 'not' phủ định tính từ 'quick', chỉ ra rằng chuyến đi là dài.

• Who can save me?

  ➔ Câu nghi vấn

  ➔ Câu này sử dụng hình thức nghi vấn để đặt câu hỏi về khả năng của ai đó để cứu.

• You can't change it

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ 'can't' (không thể) cho thấy khả năng hoặc khả năng, chỉ ra rằng việc thay đổi là không thể.

• It's a real trip

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này ở thì hiện tại đơn, mô tả một sự thật hoặc một hành động thường xuyên.

• We'll be ridin' tryna conquer the world

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu này ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ ra một hành động sẽ diễn ra trong tương lai.