Turn Back Time – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Deorro, Teemu
• Album: Good Evening

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Turn Back Time" để học tiếng Anh qua âm nhạc cảm xúc! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học các cấu trúc diễn đạt cảm xúc, thành ngữ về thời gian và tình yêu, cùng cách diễn đạt sự hối tiếc trong tiếng Anh. Với giai điệu EDM hấp dẫn và ca từ sâu lắng, bài hát không chỉ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng mà còn cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc trong việc truyền tải cảm xúc phức tạp.

[Tiếng Việt]

Đi đâu rồi, chẳng ai hay

Tưởng rằng ta có điều gì đó

Sao ta biết?

Muốn tất cả thôi

Này, điều đó hẳn có giá trị

Tựa đầu vào tay anh

Ồ thôi nào, ở lại đây nếu có thể

Sao ta không quay ngược thời gian đêm nay?

Trước khi anh chạy trốn

Hãy nằm xuống đây trong lửa đỏ

Dẫu biết rằng

Kim cương và vàng

Này, mọi thứ đều vô nghĩa?

Những giọt lệ rơi trên gối

Giờ đây hẳn có giá trị

Tựa đầu vào tay anh

Ồ thôi nào

Hãy ở lại đêm nay

Sao ta không quay ngược thời gian đêm nay?

Hãy nằm xuống đây trong lửa đỏ

Một lúc thôi, nào

Sao ta không quay đi?

Sao ta không quay đi?

Một đêm cuối để nói lời chia ly?

[Tiếng Anh]

Where did it go, nobody knows

I thought that we had something

Why do we know?

I want it all

Hey, that could be worth something

Lay your head in my hands

Oh come on, stay right here if you can

And why don't we turn back time for tonight?

Before I run to

Oh come on and lay down here in the fire

Though we would know

Diamonds and gold

Hey, was it all for nothin'?

Tears that may fall, on the pillow

Now that's gotta be worth something

Lay your head in my hands

Oh come on

Stay the night if you can

And why don't we turn back time for tonight?

Oh come on and lay down here in the fire

For a while, oh

And why don't we turn?

And why don't we turn?

What about one last night for goodbyes?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
turn /tɜːrn/ A1	verb - quay, xoay
lay /leɪ/ B1	verb - đặt, để
head /hed/ A1	noun - đầu
hands /hændz/ A1	noun - bàn tay
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại, giữ nguyên
night /naɪt/ A1	noun - đêm
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
know /noʊ/ A1	verb - biết
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - một thứ gì đó
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - đáng giá
tears /tɪərz/ B1	noun - nước mắt
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi, ngã
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - kim cương
gold /ɡoʊld/ A2	noun - vàng
goodbyes /ˌɡʊdˈbaɪz/ A2	noun - lời tạm biệt
back /bæk/ A1	adverb - trở lại, phía sau adjective - phía sau, đằng sau