Twerk – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: City Girls, Cardi B
• Album: Girl Code EP

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ sôi động trong bài hát “Twerk” của City Girls và Cardi B! Thông qua ca từ mạnh mẽ và giai điệu bắt tai, bạn sẽ học được cách thể hiện sự tự tin và quyền lực bằng tiếng Anh, đồng thời hiểu hơn về văn hóa và phong cách New Orleans bounce. Bài hát không chỉ là một bản hit mà còn là một tuyên ngôn về sự tự do và cá tính, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc một cách độc đáo.

[Tiếng Việt]

(Tôi muốn một cô gái dáng chuẩn, xinh đẹp biết lắc hông) lắc đi, uốn éo đi

(Tôi muốn một cô gái dáng chuẩn, xinh đẹp biết lắc hông) lắc đi, nhún nhảy đi

Cardi (ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

(Tôi muốn một cô gái dáng chuẩn, xinh đẹp biết lắc hông) diễn đi!

Làm đi em, nhún đi em, di chuyển đi em, liếm đi em (làm đi)

Hút cái hột le đó đến khi cái cô bé đó tím lại đi em (oww)

Đồng hồ to, đủ tiền mua Range Rover (Range Rover)

Dây chuyền nhỏ, nhưng tôi đã chi tiền cho nó (chi tiền cho nó)

Thằng đó điên, tôi sẽ cho băng nhóm xử lý nó (băng nhóm xử lý nó)

Chúng sẽ chết vì tôi, chúng sẽ bắn nó (thật đấy)

Và cái mông đó nhô ra, người nhỏ bé của hắn (ow)

Cô bé ngon đến nỗi hắn xăm tên tôi lên người (Miami)

Nhỏ nhắn, xinh đẹp, tôi là người thật nhất thành phố này

Chỉ chơi với tay to, có thằng bạn trai đáng giá tỷ đô

Thể hiện tình yêu, chỉ nói về tiền khi hắn gọi cho tôi

Chọn hắn, hắn không kén chọn, và chúng tôi không bao giờ làm nhanh

(Tôi muốn một cô gái dáng chuẩn, xinh đẹp biết lắc hông) làm đi

(Tôi muốn một cô gái dáng chuẩn, xinh đẹp biết lắc hông) làm đi

(Tôi muốn một cô gái dáng chuẩn, xinh đẹp biết lắc hông) làm ơn

(Tôi muốn một cô gái dáng chuẩn, xinh đẹp biết lắc hông) khiến chúng nhảy đi, lắc hông

(Lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông cùng cô ấy) lắc hông, lắc hông

(Lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông cùng cô ấy) lắc hông, lắc hông

(Lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông cùng cô ấy) lắc hông, lắc hông

(Lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông cùng cô ấy) lắc hông

(Tắt đèn!)

Nghe này, nghe như Cardi lên sân khấu vậy (Cardi!)

Nghe như Cardi với mái tóc tết (với mái tóc tết)

Jermaine Dupri, em yêu, tiền không thành vấn đề (không thành vấn đề)

Cái cô bé này hoang dã, nên nhốt nó vào lồng (gừ)

Nhìn lối sống của tôi, cô gái chuẩn mực (cô gái)

Tôi lên đồ lồng lộn, được lau chùi sạch sẽ, ừm

Tôi thấy mấy con điếm đó trông lạnh lùng, cứng nhắc, ừm

Con điếm béo, món quà của Chúa cho cái cu, woo (woo)

Hạ thấp xuống, nhìn lại, cái mông béo, cái mông béo

Tôi vừa đá bay túi của bạn, sáu múi, sáu múi

Tôi vừa ra bài hát, lên bảng xếp hạng, tạo ảnh hưởng, tạo ảnh hưởng

Dừng nói nhảm đi, bị đánh đấy, con khốn nên thư giãn đi, brr

(Tôi muốn một cô gái dáng chuẩn, xinh đẹp biết lắc hông) làm đi

(Tôi muốn một cô gái dáng chuẩn, xinh đẹp biết lắc hông) làm đi

(Tôi muốn một cô gái dáng chuẩn, xinh đẹp biết lắc hông) làm ơn

(Tôi muốn một cô gái dáng chuẩn, xinh đẹp biết lắc hông) khiến chúng nhảy đi, lắc hông

(Lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông cùng cô ấy) lắc hông, lắc hông

(Lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông cùng cô ấy) lắc hông, lắc hông

(Lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông cùng cô ấy) lắc hông, lắc hông

(Lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông cùng cô ấy) lắc hông

(Tắt đèn!)

Ừ, tôi thấy bạn khoe đó, nhưng bạn có định lắc nó không?

Nếu bạn không cho tôi giữ nó, bạn biết cửa ở đâu rồi (tạm biệt)

Thằng nigga khoe khoang vớ vẩn, cái quái gì thế? (Cái quái gì thế?)

Chắc nhầm tôi với con điếm rẻ tiền rồi (đợi đã)

Quá thô lỗ với một thằng đàn ông yếu đuối, cần một thằng đàn ông quyền lực

Thằng đàn ông giàu có không quan tâm giá cả là bao nhiêu, nigga (sếp)

Tôi có thể tự mua, nhưng tôi thà tiêu tiền của anh, nigga

Nói với mấy con điếm vớ vẩn đó là tôi không muốn mấy thằng khốn các người

Có một căn penthouse ở Mandarin (ow)

Nên khi anh có được cái cô bé này, tốt hơn là xử lý nó cẩn thận (bắt lấy nó)

Tôi là một con điếm đẳng cấp, cần một cái cu đẳng cấp

Mượt mà như một chiếc G5 khi bạn hạ cánh vào đó

(Tôi muốn một cô gái dáng chuẩn, xinh đẹp biết lắc hông) làm đi

(Tôi muốn một cô gái dáng chuẩn, xinh đẹp biết lắc hông) làm đi

(Tôi muốn một cô gái dáng chuẩn, xinh đẹp biết lắc hông) làm ơn

(Tôi muốn một cô gái dáng chuẩn, xinh đẹp biết lắc hông) khiến chúng nhảy đi, lắc hông

(Lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông cùng cô ấy) lắc hông, lắc hông

(Lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông cùng cô ấy) lắc hông, lắc hông

(Lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông cùng cô ấy) lắc hông, lắc hông

(Lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông-lắc hông cùng cô ấy) lắc hông

(Tắt đèn!)

[Tiếng Anh]

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) throw that, twerk it

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) shake that, bounce that

Cardi (ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) action!

Do it, baby, stick it, baby, move it, baby, lick it, baby (do it)

Suck up on that clit until that pussy got a hickey, baby (oww)

Watch big, could've bought a Range Rover (Range Rover)

Chain little, but I spent some change on it (change on it)

Nigga mad, I'ma put the gang on him (gang on him)

They'll die 'bout me, they'll bang on him (facts)

And that ass poke out, lil' frame on him (ow)

Pussy so good, he got my name on him (Miami)

Itty-bitty-pretty, I'm the realest in the city

Only fucking with the plug, got a nigga worth a billi'

Showing love, only talk about bands when he hit me

Chose him, he ain't picky, and we never doing quickies

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) work that

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) work that

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) please

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) make 'em dance, twerk

(Twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk

(Turn the lights off!)

Look, this sound like Cardi took the stage (Cardi!)

This sound like Cardi with the braids (with the braids)

Jermaine Dupri, baby, money ain't a thing (ain't a thing)

This pussy wild, they should throw it in a cage (grr)

See my lifestyle, precise gyal (gyal)

I be dripped up, getting wiped down, uh

I see them hoes looking cold, looking stiff, uh

Thick bitch, God's gift to a dick, woo (woo)

Drop low, look back, shit fat, shit fat

I just drop-kicked your bag, six-pack, six-pack

I just drop songs, hit charts, impact, impact

Stop that chit-chat, get smacked, bitch better relax, brr

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) work that

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) work that

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) please

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) make 'em dance, twerk

(Twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk

(Turn the lights off!)

Yeah, I see you show that, but is you gon' throw that?

If you don't let me hold that, you know where the door at (bye)

Lil flexing ass nigga, what is that shit? (What the fuck is that?)

Must have me confused for a rat bitch (hol' up)

Too rude for a soft nigga, need a boss nigga

Floss nigga who don't give a fuck what it cost, nigga (boss)

I could buy my own, but I'd rather spend yours, nigga

Tell them pussy-ass hoes I don't want y'all niggas

Got a penthouse up in the Mandarin (ow)

So when you get this pussy, better handle it (catch it)

I'm a top-notch bitch, need some top-notch dick

Smooth like a G5 when you land in it

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) work that

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) work that

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) please

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) make 'em dance, twerk

(Twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk

(Turn the lights off!)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
twerk /twɜːrk/ B1	verb - nhảy một cách gợi cảm, thường liên quan đến việc lắc hông
work /wɜːrk/ A1	verb - làm việc hoặc thực hiện nhiệm vụ
shake /ʃeɪk/ A1	verb - lắc hoặc di chuyển cái gì đó qua lại hoặc lên xuống nhanh chóng
bounce /baʊns/ A2	verb - nhảy lên xuống hoặc qua lại, thường với độ đàn hồi
stick /stɪk/ A1	verb - cắm hoặc đẩy cái gì đó vào bề mặt để nó giữ nguyên vị trí
move /muːv/ A1	verb - thay đổi vị trí hoặc địa điểm
lick /lɪk/ A1	verb - liếm cái gì đó
suck /sʌk/ A2	verb - hút cái gì đó vào miệng bằng cách tạo ra chân không một phần
poke /poʊk/ A2	verb - đâm nhanh cái gì đó với đầu nhọn
drop /drɒp/ A1	verb - thả cái gì đó rơi xuống
flex /flɛks/ B1	verb - khoe khoang hoặc tự hào về cái gì đó
handle /ˈhændəl/ A2	verb - xử lý hoặc quản lý cái gì đó
drip /drɪp/ A2	verb - thả chất lỏng rơi thành giọt
thick /θɪk/ A1	adjective - có khoảng cách lớn giữa hai bên đối diện
boss /bɒs/ A1	noun - người chịu trách nhiệm quản lý công nhân
penthouse /ˈpɛnthaʊs/ B2	noun - căn hộ ở tầng trên cùng của tòa nhà
smooth /smuːð/ A2	adjective - có bề mặt không thô ráp

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• (I want a slim, fine woman with some twerk with her) throw that, twerk it

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ Cụm từ 'with some twerk with her' là một mệnh đề quan hệ bổ sung thông tin cho 'woman'.

• Suck up on that clit until that pussy got a hickey, baby (oww)

  ➔ Cách thức仮定法

  ➔ Cụm từ 'until that pussy got a hickey' sử dụng cách thức仮定法 để diễn đạt kết quả giả định hoặc mong muốn.

• Chain little, but I spent some change on it (change on it)

  ➔ Liên từ đối lập

  ➔ Liên từ 'but' được sử dụng để đối lập 'Chain little' với 'I spent some change on it'.

• They'll die 'bout me, they'll bang on him (facts)

  ➔ Động từ tương lai rút gọn

  ➔ 'They'll' là dạng rút gọn của 'they will', chỉ hành động trong tương lai.

• I be dripped up, getting wiped down, uh

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ 'I be dripped up' và 'getting wiped down' ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra.

• Thick bitch, God's gift to a dick, woo (woo)

  ➔ Từ ngữ bổ nghĩa

  ➔ 'God's gift to a dick' là một từ ngữ bổ nghĩa, đặt tên lại 'Thick bitch' theo cách mô tả hơn.

• Stop that chit-chat, get smacked, bitch better relax, brr

  ➔ Cách thức mệnh lệnh

  ➔ 'Stop', 'get smacked', và 'relax' ở cách thức mệnh lệnh, đưa ra lệnh trực tiếp.

• I could buy my own, but I'd rather spend yours, nigga

  ➔ Câu điều kiện

  ➔ Câu này diễn đạt một điều kiện với 'I could buy my own' và một sự ưu tiên với 'I'd rather spend yours'.