U + Me (Love Lesson) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mary J. Blige
• Album: Strength Of A Woman

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát "U + Me (Love Lesson)" của Mary J. Blige. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc sâu sắc mà còn là cơ hội để học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ như cách diễn đạt cảm xúc, sử dụng từ ngữ để truyền tải thông điệp mạnh mẽ. Với giai điệu soul ballad và lời bài hát đầy ý nghĩa, đây là một tác phẩm đặc biệt giúp bạn hiểu hơn về sức mạnh của ngôn từ trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Chắc chắn mình điên khi nghĩ rằng anh yêu em

Em đã thấy mọi dấu hiệu nhưng không thể nói gì

Em đã vượt qua ranh giới vì anh

Vì em không thể tưởng tượng được nếu không có anh

Hãy nói cho em biết anh đang nghĩ gì vì đây là điều anh muốn

Anh lẽ ra phải là người ở bên em khi em cô đơn

Vì mỗi khi em nghĩ về những lời nói dối của anh

Làm cho em dễ dàng rời xa

Anh và em là một bài học về tình yêu

Quá sâu sắc mà không có khuyết điểm

Không phải lúc nào cũng tốt, nhưng em vẫn vững vàng

Anh đã có em, lẽ ra không nên nghi ngờ

Anh và em là một bài học về tình yêu

Quá sâu sắc mà không có khuyết điểm

Không phải lúc nào cũng tốt, nhưng em vẫn vững vàng

Anh đã có em, lẽ ra không nên nghi ngờ

Anh và em

Anh và em

Anh và em

Em đã theo anh đến bất cứ nơi đâu

Có lúc em muốn rời xa, nhưng không muốn cô đơn

Không thể phủ nhận rằng anh là duy nhất của em

Tình yêu mà em dành cho anh, là tình yêu duy nhất em biết

Và giờ em phải quay lưng lại vì anh không nhận ra điều đó

Đây là điều thực sự

Và em không thể phủ nhận rằng chúng ta không thuộc về nhau

Có lẽ đây không phải là điều thực sự

Anh và em là một bài học về tình yêu

Quá sâu sắc mà không có khuyết điểm

Không phải lúc nào cũng tốt, nhưng em vẫn vững vàng

Anh đã có em, lẽ ra không nên nghi ngờ

Anh và em là một bài học về tình yêu

Quá sâu sắc mà không có khuyết điểm

Không phải lúc nào cũng tốt, nhưng em vẫn vững vàng

Anh đã có em, lẽ ra không nên nghi ngờ

Anh và em

...

Anh và em

...

Anh và em

Phải tiếp tục tiến lên và yêu bản thân qua những lúc khó khăn

Phải giữ bình tĩnh, vẫn còn một chặng đường dài phía trước

Còn nhiều điều để học hỏi

Khi chúng ta tin vào tình yêu sâu sắc trong lòng, tình yêu sẽ trở lại

Này anh, đây là một bài học về tình yêu

Anh và em là một bài học về tình yêu

Quá sâu sắc mà không có khuyết điểm

Không phải lúc nào cũng tốt, nhưng em vẫn vững vàng

Anh đã có em, lẽ ra không nên nghi ngờ

Anh và em là một bài học về tình yêu

Quá sâu sắc mà không có khuyết điểm

Không phải lúc nào cũng tốt, nhưng em vẫn vững vàng

Anh đã có em, lẽ ra không nên nghi ngờ

Anh và em

Anh và em

Anh và em

Anh và em

Anh và em

...

Anh và em

...

[Tiếng Anh]

Must've been crazy to think that you loved me

I saw all the signs but I just couldn't say nothing

I did the time across the line for you

'Cause I can't see myself with nobody else but you

Tell me what you're thinking 'cause this is what you wanted

Should've been the one to hold me when I got lonely

'Cause every time I think of the lies you told to me

Make it easy for me to leave

You plus me was a love lesson

In too deep without imperfection

Not always good, but I stayed on my feet

You had me, should've never questioned

You plus me was a love lesson

In too deep without imperfection

Not always good, but I stayed on my feet

You had me, should've never questioned

You plus me

You plus me

You plus me

Oh, I was riding wherever you going

At times, I wanted to leave, but didn't wanna be lonely

Can't deny the fact you were my one and only

Love that I would do, only love I knew

And now I gotta turn my back 'cause you didn't realize that, boy

This was a real thing

And I just can't deny the fact we don't belong together

Guess it ain't the real thing

You plus me was a love lesson

In too deep without imperfection

Not always good, but I stayed on my feet

You had me, should've never questioned

You plus me was a love lesson

In too deep without imperfection

Not always good, but I stayed on my feet

You had me, should've never questioned

You plus me

You plus me

You plus me

Gotta keep on pushing and love myself through the hard times

Gotta keep my patience,still a long way to go now

There's so much to learn

When we trust the love that's deep in us, then love will return

Boy this thing was, a love lesson

You plus me was a love lesson

In too deep without imperfection

Not always good, but I stayed on my feet

You had me, should've never questioned

You plus me was a love lesson

In too deep without imperfection

Not always good, but I stayed on my feet

You had me, should've never questioned

You plus me

You plus me

You plus me

You plus me

You plus me

You plus me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, sự yêu mến verb - yêu, mến
lesson /ˈles.ən/ A2	noun - bài học
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - điên rồ, khùng
signs /saɪnz/ A2	noun - dấu hiệu, biển báo
deep /diːp/ B1	adjective - sâu, sâu sắc
leave /liːv/ A1	verb - rời đi, để lại
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - cô đơn, đơn độc
real /ˈriː.əl/ A1	adjective - thật, có thật
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - phủ nhận, từ chối
belong /bɪˈlɔŋ/ B1	verb - thuộc về, là thành viên
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng, tin cậy
pushing /ˈpʊʃ.ɪŋ/ A2	verb - đẩy, thúc đẩy
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B2	noun - sự kiên nhẫn
feet /fiːt/ A1	noun - bàn chân (số nhiều)
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - trở lại, trả lại noun - sự trở lại, lợi nhuận