Hiển thị song ngữ:

I'm not sad, but I'll cry 00:16
I'm kind of bored, so I'll cry 00:20
The universe is drowning in spilled tears 00:24
Everyone, there's nowhere to run 00:28
I'm so sorry, I'm so sorry, to all of mankind 00:32
It's all my fault, It's all my fault, I'm sorry 00:36
Truly, truly, truly, truly, you have my apologies 00:40
Let's all meet again inside the next ecosystem 00:44
ending, ending, endless 00:48
It's goodbye, it's the end, as far as I know 00:50
ending, ending, endless 00:52
It's a mistake, a slipup, truthfully 00:54
ending, ending, endless 00:56
It's goodbye, it's the end, as far as I know 00:58
ending, ending, endless 01:00
Just when is "someday"? I'll see you tomorrow 01:02
Because you insulted me, I’ll cry 01:12
Because I am kind of angry, I think that I will cry 01:16
The earth is broken up into small pieces 01:19
Everyone, there’s nowhere to run, huh? 01:24
I'm so sorry, I'm so sorry, to all of mankind 01:28
It's all my fault, it's all my fault, I'm sorry 01:32
Truly, truly, truly, truly, you have my apologies 01:36
Let's all meet again inside the next ecosystem 01:40
ending, ending, endless 01:44
It's goodbye, it's the end, as far as I know 01:46
ending, ending, endless 01:48
It's as though you're disturbed too 01:50
ending, ending, endless 01:52
It's goodbye, it's the end, as far as I know 01:54
ending, ending, endless 01:56
Just when is "someday"? I'll see you tomorrow 01:58
Because I saw a movie, I’ll cry. 02:16
Because it was kind of a good story, I'll cry 02:20
The universe is drowning in spilled tears 02:23
Everyone, is there somewhere to run? 02:28
I'm so sorry, I'm so sorry, to all of mankind 02:32
It's all my fault, it's all my fault, I'm sorry 02:36
Truly, truly, truly, truly, you have my apologies 02:40
Let's all meet again inside the next ecosystem 02:44
ending, ending, endless 02:48
It's goodbye, it's the end, as far as I know 02:50
ending, ending, endless 02:52
Movies are a great artform, huh? 02:54
ending, ending, endless 02:56
It's goodbye, it's the end, as far as I know 02:58
ending, ending, endless 03:00
Just when is "someday"? I'll see you tomorrow 03:02
I'm so sorry, I'm so sorry, to all of mankind 03:06
It's all my fault, It's all my fault, I'm sorry 03:10
Truly, truly, truly, truly, you have my apologies 03:14
Let's all meet again inside the next ecosystem 03:18
ending, ending, endless 03:22
It's goodbye, it's the end, as far as I know 03:24
ending, ending, endless 03:26
you and I are only people 03:28
ending, ending, endless 03:30
It's goodbye, it's the end, as far as I know 03:32
ending, ending, endless 03:34
Just when is "someday"? I'll see you tomorrow 03:36
ending, ending, endless 03:38
It's goodbye, it's the end, as far as I know 03:40
ending, ending, endless 03:42
It's a mistake, a slipup, truthfully 03:44
ending, ending, endless 03:46
It's goodbye, it's the end, as far as I know 03:48
ending, ending, endless 03:50
Just when is "someday"? I'll see you tomorrow 03:52
Just when is "someday"? Guess I'll see you then 03:56

Universe Cat Drowning – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "Universe Cat Drowning" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Kikuo
Album
Kikuomiku0
Lượt xem
15,404,649
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Em không buồn, nhưng em sẽ khóc
Em hơi chán, nên em sẽ khóc
Vũ trụ đang chìm trong những giọt nước mắt rơi
Mọi người ơi, chẳng nơi nào để chạy
Em xin lỗi, em xin lỗi, với cả nhân loại
Đều tại em cả, đều tại em cả, em xin lỗi
Thật lòng, thật lòng, thật lòng, thật lòng, em xin lỗi
Hãy cùng gặp lại nhau trong hệ sinh thái tiếp theo
Kết thúc, kết thúc, vô tận
Tạm biệt, là kết thúc, theo như em biết
Kết thúc, kết thúc, vô tận
Đó là một sai lầm, một sơ suất, thực sự
Kết thúc, kết thúc, vô tận
Tạm biệt, là kết thúc, theo như em biết
Kết thúc, kết thúc, vô tận
"Một ngày nào đó" là khi nào? Em sẽ gặp anh ngày mai
Vì anh đã xúc phạm em, em sẽ khóc
Vì em hơi tức giận, em nghĩ em sẽ khóc
Trái đất vỡ tan thành những mảnh nhỏ
Mọi người ơi, chẳng nơi nào để chạy, phải không?
Em xin lỗi, em xin lỗi, với cả nhân loại
Đều tại em cả, đều tại em cả, em xin lỗi
Thật lòng, thật lòng, thật lòng, thật lòng, em xin lỗi
Hãy cùng gặp lại nhau trong hệ sinh thái tiếp theo
Kết thúc, kết thúc, vô tận
Tạm biệt, là kết thúc, theo như em biết
Kết thúc, kết thúc, vô tận
Có vẻ như anh cũng bị quấy rầy
Kết thúc, kết thúc, vô tận
Tạm biệt, là kết thúc, theo như em biết
Kết thúc, kết thúc, vô tận
"Một ngày nào đó" là khi nào? Em sẽ gặp anh ngày mai
Vì em xem một bộ phim, em sẽ khóc
Vì đó là một câu chuyện khá hay, em sẽ khóc
Vũ trụ đang chìm trong những giọt nước mắt rơi
Mọi người ơi, có nơi nào để chạy không?
Em xin lỗi, em xin lỗi, với cả nhân loại
Đều tại em cả, đều tại em cả, em xin lỗi
Thật lòng, thật lòng, thật lòng, thật lòng, em xin lỗi
Hãy cùng gặp lại nhau trong hệ sinh thái tiếp theo
Kết thúc, kết thúc, vô tận
Tạm biệt, là kết thúc, theo như em biết
Kết thúc, kết thúc, vô tận
Phim ảnh là một nghệ thuật tuyệt vời, phải không?
Kết thúc, kết thúc, vô tận
Tạm biệt, là kết thúc, theo như em biết
Kết thúc, kết thúc, vô tận
"Một ngày nào đó" là khi nào? Em sẽ gặp anh ngày mai
Em xin lỗi, em xin lỗi, với cả nhân loại
Đều tại em cả, đều tại em cả, em xin lỗi
Thật lòng, thật lòng, thật lòng, thật lòng, em xin lỗi
Hãy cùng gặp lại nhau trong hệ sinh thái tiếp theo
Kết thúc, kết thúc, vô tận
Tạm biệt, là kết thúc, theo như em biết
Kết thúc, kết thúc, vô tận
Anh và em chỉ là những con người
Kết thúc, kết thúc, vô tận
Tạm biệt, là kết thúc, theo như em biết
Kết thúc, kết thúc, vô tận
"Một ngày nào đó" là khi nào? Em sẽ gặp anh ngày mai
Kết thúc, kết thúc, vô tận
Tạm biệt, là kết thúc, theo như em biết
Kết thúc, kết thúc, vô tận
Đó là một sai lầm, một sơ suất, thực sự
Kết thúc, kết thúc, vô tận
Tạm biệt, là kết thúc, theo như em biết
Kết thúc, kết thúc, vô tận
"Một ngày nào đó" là khi nào? Em sẽ gặp anh ngày mai
"Một ngày nào đó" là khi nào? Có lẽ em sẽ gặp anh lúc đó
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

universe

/ˈjuːnɪvɜːrs/

B2
  • noun
  • - vũ trụ

drown

/draʊn/

B1
  • verb
  • - điếu chết vì bị ngập nước; bị choáng ngợp

tear

/tɪər/

A2
  • noun
  • - giọt nước mắt

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - khóc; la hét

sorry

/ˈsɒri/

A1
  • adjective
  • - cực kì

apology

/əˈpɒlədʒi/

B1
  • noun
  • - lời xin lỗi

mistake

/mɪˈsteɪk/

A2
  • noun
  • - sai lầm

ecosystem

/ˈiːkəʊˌsɪstəm/

C1
  • noun
  • - hệ sinh thái

endless

/ˈɛndlɪs/

B2
  • adjective
  • - vô tận

goodbye

/ɡʊdˈbaɪ/

A1
  • noun
  • - lời tạm biệt

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy

earth

/ɜːθ/

A1
  • noun
  • - trái đất; đất

broken

/ˈbrəʊkən/

A2
  • adjective
  • - bị hỏng, gãy

angry

/ˈæŋɡri/

A2
  • adjective
  • - tức giận

movie

/ˈmuːvi/

A1
  • noun
  • - phim ảnh

story

/ˈstɔːri/

A1
  • noun
  • - câu chuyện

artform

/ˈɑːrt fɔːrm/

C1
  • noun
  • - hình thức nghệ thuật

people

/ˈpiːpəl/

A1
  • noun
  • - mọi người

tomorrow

/təˈmɒroʊ/

A1
  • noun
  • - ngày mai

Bạn đã nhớ nghĩa của “universe” hay “drown” trong bài "Universe Cat Drowning" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I'm not sad, but I'll cry

    ➔ Ghép hai mệnh đề bằng liên từ đối lập 'but' để diễn tả sự đối lập; 'I'll' là viết tắt của 'I will' (tương lai).

    ➔ Từ 'but' cho thấy sự đối lập giữa hai mệnh đề độc lập; 'I'll' là sự rút gọn của 'I will'.

  • The universe is drowning in spilled tears

    ➔ Dạng hiện tại tiếp diễn với 'is drowning'; 'in' mở giới từ; 'spilled tears' dùng participle quá khứ như tính từ.

    ➔ Cụm từ 'is drowning' ở thì hiện tại tiếp diễn, diễn đạt hành động đang diễn ra; 'in' bắt đầu một cụm giới từ 'in spilled tears'.

  • There’s nowhere to run

    ➔ Cấu trúc tồn tại 'There’s'; 'nowhere' là vị trí phủ định; 'to run' là động từ ở dạng to-infinitive.

    ➔ Cấu trúc tồn tại dùng 'There’s' để mở đầu cho sự tồn tại; 'nowhere' là vị trí phủ định; 'to run' là động từ ở dạng to-infinitive.

  • It's all my fault

    ➔ The word 'it's' là rút gọn của 'it is'; 'my fault' là bổ ngữ vị ngữ sau động từ liên kết.

    ➔ Sự kết hợp 'it's' giữa 'it' và 'is' tạo thành cấu trúc liên kết; 'my fault' là bổ ngữ vị ngữ.

  • Let's all meet again inside the next ecosystem

    ➔ Let's = Let us; mệnh đề mời gọi gồm bao gồm mọi người; 'inside' giới từ mở đầu một cụm giới từ; 'the next ecosystem' là danh từ.

    ➔ Viết tắt 'Let's' = 'Let us', dùng cho lời mời/mệnh lệnh bao quát; 'inside' là giới từ mở đầu cụm danh từ.

  • It's goodbye, it's the end, as far as I know

    ➔ Lặp lại 'It's' để nhấn mạnh; 'the end' là danh từ ghép; 'as far as I know' là thành ngữ diễn đạt giới hạn nhận thức.

    ➔ Việc lặp lại 'it's' nhấn mạnh tuyên bố; 'as far as I know' cho thấy giới hạn hiểu biết của người nói.

  • Just when is 'someday'? I'll see you tomorrow

    ➔ Câu hỏi bắt đầu bằng 'Just when' với đảo ngữ sau 'when'; 'someday' là danh từ chỉ thời gian; 'I'll' = tương lai.

    ➔ Câu hỏi 'Just when is 'someday'?' dùng đảo ngữ sau 'when'; 'someday' là danh từ thời gian.

  • Because you insulted me, I’ll cry

    ➔ Because giới thiệu mệnh đề nguyên nhân; 'insulted' ở quá khứ; 'I’ll' tương lai.

    ➔ Liên từ 'Because' giới thiệu mệnh đề nguyên nhân; 'insulted' là động từ quá khứ; 'I’ll' là sự rút gọn của 'I will'.

  • The earth is broken up into small pieces

    ➔ Thể bị động: 'is broken up' với dạng hiện tại của 'to be' + quá khứ phân từ; 'into' diễn tả sự biến đổi hoặc hướng tới; 'small pieces' là danh từ.

    ➔ Cấu trúc 'is broken up' là thể bị động được hình thành từ dạng hiện tại của 'to be' và phân từ quá khứ 'broken up'.