Unstoppable – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rascal Flatts
• Album: Team USA Soundtrack

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của bài hát 'Unstoppable' và học cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ bằng tiếng Anh. Bài hát này không chỉ mang đến thông điệp tích cực về tình yêu và sự kiên cường mà còn giúp bạn làm quen với cấu trúc câu, từ vựng về cảm xúc và sức mạnh nội tâm. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ những giai điệu và lời ca đầy ý nghĩa này!

[Tiếng Việt]

Ừ, ừ, ừ

Ừm, Ừm

Này

Vậy ra, bạn đã mắc rất nhiều sai lầm

Đi trên con đường hơi lạc lối

Đập vỡ một viên gạch khi va vào tường

Ừ, bạn đã mang trong mình rất nhiều hối tiếc

Nó kéo bạn xuống nhanh hơn cả lúc hoàng hôn

Này, chuyện đó xảy ra với tất cả chúng ta

Khi cơn mưa lạnh giá không ngừng rơi

Và bạn không thể tìm thấy lối thoát

Bạn thấy niềm tin của mình đã mất và lung lay

Hãy giành lại những gì đã bị tước đoạt

Quỳ xuống và đào sâu vào bên trong

Bạn có thể làm được những điều bạn nghĩ là không thể

Hãy tiếp tục tin tưởng, đừng bỏ cuộc

Nó sẽ đến và làm bạn trọn vẹn trở lại

Nó luôn luôn như vậy, nó luôn luôn đúng

Tình yêu là bất khả chiến bại

Tình yêu có thể vượt qua mọi cơn bão

Đưa bạn trở lại như được tái sinh

Ôi, đó là một bàn tay giúp đỡ khi bạn cần nhất

Một ngọn hải đăng chiếu sáng trên bờ biển

Không bao giờ tắt

Khi trái tim bạn đầy nghi ngờ

Và bạn nghĩ rằng không có lối thoát

Bạn thấy niềm tin của mình đã mất và lung lay

Hãy giành lại những gì đã bị tước đoạt

Quỳ xuống và đào sâu vào bên trong

Bạn có thể làm được những điều bạn nghĩ là không thể

Hãy tiếp tục tin tưởng, đừng bỏ cuộc

Nó sẽ đến và làm bạn trọn vẹn trở lại

Nó luôn luôn như vậy, nó luôn luôn đúng

Tình yêu là bất khả chiến bại

Như dòng sông vẫn tiếp tục trôi (Vẫn tiếp tục trôi)

Như gió bắc đang thổi

Bạn có thấy thật tuyệt khi biết điều đó không?

Ừ

Bạn thấy niềm tin của mình đã mất và lung lay

Hãy giành lại những gì đã bị tước đoạt

Quỳ xuống và đào sâu vào bên trong

Bạn có thể làm được những điều bạn nghĩ là không thể

Hãy tiếp tục tin tưởng, đừng bỏ cuộc

Nó sẽ đến và làm bạn trọn vẹn trở lại

Nó luôn luôn như vậy, nó luôn luôn đúng (Đúng)

Tình yêu là không thể ngăn cản

Tình yêu là bất khả chiến bại

Vậy ra, bạn đã mắc rất nhiều sai lầm

Đi trên con đường hơi lạc lối

Nhưng tình yêu, tình yêu là bất khả chiến bại

...

[Tiếng Anh]

Yeah, yeah, yeah

Mmm, mmm

Hey

So, so you made a lot of mistakes

Walked down the road a little sideways

Cracked a brick when you hit the wall

Yeah, you've had a pocket full of regrets

Pull you down faster than a sunset

Hey, it happens to us all

When the cold hard rain just won't quit

And you can't see your way out of it

You find your faith has been lost and shaken

You take back what's been taken

Get on your knees and dig down deep

You can do what you think is impossible

Keep on believing, don't give in

It'll come and make you whole again

It always will, it always does

Love is unstoppable

Love, it can weather any storm

Bring you back to being born again

Oh, it's a helping hand when you need it most

A lighthouse shining on the coast

That never goes down

When your heart is full of doubt

And you think that there's no way out

You find your faith has been lost and shaken

You take back what's been taken

Get on your knees and dig down deep

You can do what you think is impossible

Keep on believing, don't give in

It'll come and make you whole again

It always will, it always does

Love is unstoppable

Like a river keeps on rolling (Keeps on rolling)

Like the north wind blowing

Don't it feel good knowing

Yeah

You find your faith has been lost and shaken

You take back what's been taken

Get on your knees and dig down deep

You can do what you think is impossible

Keep on believing, don't give in

It'll come and make you whole again

It always will, it always does (Does)

Love is un-unstoppable

Love is unstoppable

So you made a lot of mistakes

Walked down the road a little sideways

But love, love is unstoppable

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - một hành động hoặc quyết định không đúng hoặc khôn ngoan
sideways /ˈsaɪdweɪz/ B1	adjective - về một bên; không thẳng
cracked /krækt/ A2	verb - bẻ gãy hoặc làm gãy mà không tách rời hoàn toàn
regrets /rɪˈɡrɛts/ A2	noun - cảm giác buồn về điều gì đó buồn hoặc sai
weather /ˈwɛðər/ A1	verb - chịu đựng hoặc vượt qua an toàn
storm /stɔrm/ A1	noun - một hiện tượng khí quyển bạo liệt với gió mạnh và thường có mưa, sấm, hoặc tuyết
shaken /ˈʃeɪkən/ B1	verb - di chuyển hoặc làm di chuyển nhanh theo hướng ngược lại
faith /feɪθ/ A2	noun - niềm tin hoặc niềm tin mạnh mẽ vào ai đó hoặc điều gì đó
impossible /ɪmˈpɑsəbəl/ A2	adjective - không thể xảy ra hoặc thực hiện
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A2	verb - chấp nhận điều gì đó là đúng
whole /hoʊl/ A1	adjective - hoàn chỉnh hoặc đầy đủ
lighthouse /ˈlaɪtˌhaʊs/ B1	noun - một tháp có ánh sáng sáng ở đỉnh, được sử dụng để hướng dẫn tàu trên biển
coast /koʊst/ A1	noun - vùng đất liền kề với biển
doubt /daʊt/ A2	noun - cảm giác không chắc chắn về điều gì đó
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - di chuyển về phía trước với chuyển động quay
blowing /ˈbloʊɪŋ/ A2	verb - di chuyển hoặc bị di chuyển bởi gió