Until Morning – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: James Vickery
• Album: sophomore EP

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua 'Until Morning' - viên ngọc R&B pha chất điện tử London của James Vickery. Học cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt qua những cụm từ như 'wash you down like a glass of wine', đồng thời cảm nhận sự tinh tế trong giai điệu slow-jam đã khiến khán giả toàn cầu 'nghiền' qua màn trình diễn Colors Show triệu view. Hoàn hảo để luyện nghe tiếng Anh qua ca từ gợi cảm và nhịp điệu quyến rũ!

[Tiếng Việt]

MÀU SẮC

James Vickery - Đến Sáng

Anh sẽ lau sạch cho em như một ly rượu vang

Và anh không cần suy nghĩ thêm lần nào nữa

Em biết anh ước mong em ở đây suốt thời gian

Sống những ước mơ của mình thật sự trong đời

Mọi thứ anh sẽ dành cho em, em yêu à, nhưng

Cho đến khi trời sáng, em là của anh

Và đừng lo lắng, em yêu

Anh là người đàn ông mà em đã thầm khát khao lần này

Chắc em đã mơ về anh ngày đêm

Anh nghĩ đó là thật vì thế em sẽ không quên anh

Và đó là lý do tại sao anh giữ chặt em

Và anh sẽ không cầu nguyện ngày ấy đừng qua

Em biết anh ước mong em ở đây suốt thời gian

(Em biết anh ước mong em ở đây suốt thời gian)

Sống những ước mơ của mình thật sự trong đời

(Mọi thứ) anh sẽ dành cho em, em yêu à, nhưng

Cho đến khi trời sáng, em là của anh

Và đừng lo lắng, em yêu

Anh là người đàn ông mà em đã thầm khát khao lần này

Mọi thứ anh sẽ dành cho em, em yêu à, nhưng

Cho đến khi trời sáng, em là của anh

Và đừng lo lắng, em yêu

Anh là người đàn ông mà em đã thầm khát khao lần này

[Tiếng Anh]

COLORS

James Vickery Until Morning

I'll wash you down like a glass of wine

And I don't need to think anything twice

You know I wished you were here all the time

Living my fantasies out in real life

Everything I'll give to you, darling, but

Until we reach morning you're mine

And don't you worry now, baby

I'm the man you been craving this time

Guess you been dreaming 'bout me day and night

I think that's real 'cause then you won't forget me

And it's the reason why I hold you tight

And I won't pray that day dies in kind

You know I wished you were here all the time

(You know I wished you were here all the time)

Living my fantasies out in real life

(Everything) I'll give to you, darling, but

Until we reach morning you're mine

And don't you worry now, baby

I'm the man you been craving this time

Everything I'll give to you, darling, but

Until we reach morning you're mine

And don't you worry now, baby

I'm the man you been craving this time

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wash /wɒʃ/ or /wɑːʃ/ B1	verb - rửa sạch bằng nước hoặc chất lỏng
wine /waɪn/ A2	noun - đồ uống có cồn làm từ nho lên men
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - trí tưởng tượng hoặc câu chuyện, thường không thực
reach /riːtʃ/ B1	verb - đến nơi hoặc đạt đến một mức độ
darling /ˈdɑːlɪŋ/ A2	noun / adjective - từ gọi yêu thương dành cho người thân yêu
craving /ˈkreɪvɪŋ/ B2	noun - khao khát mãnh liệt điều gì đó
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb / noun - hành động trải nghiệm giấc mơ / ẩn tượng tưởng tượng trong khi tỉnh
hold /hoʊld/ B1	verb - nắm giữ hoặc giữ trong tay
guess /ɡes/ A2	verb / noun - đoán điều gì đó mà không có đủ bằng chứng / ước lượng hoặc ý kiến
mine /maɪn/ A2	pronoun / noun - của tôi / một loại hầm mỏ trong đất để lấy khoáng sản
reach /riːtʃ/ B1	verb - đến nơi hoặc đạt đến một mức độ