Hiển thị song ngữ:

Tắt English 한국어 日本語 Tiếng Việt Português Español 中文

Y a pas de courage sans peur Không có can đảm nào mà không sợ 00:11

Je serre les dents, je serre les dents Nắm chặt răng, nắm chặt răng 00:13

Quand c'est le temps qui prend, j'vais piano Khi thời gian lấy đi, tôi sẽ nhẹ nhàng 00:15

Le passé vient frapper comme une gauche, je serre les dents Quá khứ đến gõ như cú đấm, tôi nắm chặt răng 00:18

Le corps qui d'un coup se désaccorde, va piano Cơ thể đột nhiên rối loạn, đi chậm điệu 00:22

Toujours sourire, toujours sourire Luôn cười, luôn cười 00:26

Serre les dents, resserre les dents Nắm chặt răng, siết chặt răng 00:28

Toujours sourire, toujours sourire Luôn cười, luôn cười 00:31

Va piano, va piano Đi chậm, đi chậm 00:34

00:37

Va piano Chậm lại thôi 00:46

00:47

Va piano Đi chậm thôi 00:58

00:59

Toujours sourire, toujours sourire Luôn cười, luôn cười 01:26

Serre les dents, resserre les dents Nắm chặt răng, siết chặt răng 01:28

Toujours sourire, toujours sourire Luôn cười, luôn cười 01:32

Va piano, va piano Đi chậm thôi, đi chậm thôi 01:35

Toujours sourire, toujours sourire Luôn cười, luôn cười 01:38

Serre les dents, resserre les dents Nắm chặt răng, siết chặt răng 01:41

Toujours sourire, toujours sourire Luôn cười, luôn cười 01:44

Va piano, va piano Đi chậm thôi, đi chậm thôi 01:47

01:50

Va piano Đi chậm thôi 01:55

01:56

Va piano, va piano, va piano, va piano, va piano, va piano, va piano Đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi 02:20

Va piano, va piano, va piano, va piano, va piano, va piano Đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi 02:30

Va piano, va piano, va piano, va piano, va piano Đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi 02:39

02:48

Va piano – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

Hervé

Lượt xem

209,843

Ngôn ngữ

Tiếng Pháp

Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Pháp]

[Tiếng Việt]

Y a pas de courage sans peur

Không có can đảm nào mà không sợ

Je serre les dents, je serre les dents

Nắm chặt răng, nắm chặt răng

Quand c'est le temps qui prend, j'vais piano

Khi thời gian lấy đi, tôi sẽ nhẹ nhàng

Le passé vient frapper comme une gauche, je serre les dents

Quá khứ đến gõ như cú đấm, tôi nắm chặt răng

Le corps qui d'un coup se désaccorde, va piano

Cơ thể đột nhiên rối loạn, đi chậm điệu

Toujours sourire, toujours sourire

Luôn cười, luôn cười

Serre les dents, resserre les dents

Nắm chặt răng, siết chặt răng

Toujours sourire, toujours sourire

Luôn cười, luôn cười

Va piano, va piano

Đi chậm, đi chậm

...

Va piano

Chậm lại thôi

...

Va piano

Đi chậm thôi

...

Toujours sourire, toujours sourire

Luôn cười, luôn cười

Serre les dents, resserre les dents

Nắm chặt răng, siết chặt răng

Toujours sourire, toujours sourire

Luôn cười, luôn cười

Va piano, va piano

Đi chậm thôi, đi chậm thôi

Toujours sourire, toujours sourire

Luôn cười, luôn cười

Serre les dents, resserre les dents

Nắm chặt răng, siết chặt răng

Toujours sourire, toujours sourire

Luôn cười, luôn cười

Va piano, va piano

Đi chậm thôi, đi chậm thôi

...

Va piano

Đi chậm thôi

...

Va piano, va piano, va piano, va piano, va piano, va piano, va piano

Đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi

Va piano, va piano, va piano, va piano, va piano, va piano

Đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi

Va piano, va piano, va piano, va piano, va piano

Đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi, đi chậm thôi

...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập

Từ vựng	Nghĩa
courage /kuˈraʒ/ B1	noun - sự can đảm
peur /pœʁ/ A2	noun - nỗi sợ hãi
serre /sɛʁ/ B1	verb - nắm chặt
temps /tɑ̃/ A2	noun - thời gian
passé /pɑse/ B1	noun - quá khứ
corps /kɔʁ/ B2	noun - cơ thể
sourire /suʁiʁ/ A2	verb - cười
frapper /fʁape/ B1	verb - đánh
désaccorde /dezakɔʁd/ C1	verb - làm mất hòa hợp