veins – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Peep

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'veins' của Lil Peep, một bài hát emo rap đầy cảm xúc với lời bài hát sâu sắc và giai điệu u buồn. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp bằng tiếng Anh, đồng thời hiểu hơn về thể loại emo rap và phong cách độc đáo của Lil Peep. 'veins' không chỉ là một bài hát, mà còn là một câu chuyện về cuộc đấu tranh nội tâm và khát khao kết nối.

[Tiếng Việt]

Nằm đây, thêm một bản nhạc nữa

Dẫn những con mèo đen ra, xui xẻo

Nếu và khi tôi nổi điên, cố đừng bị bắn الآن

Tôi sẽ dẫn những con mèo đen ra, giờ thì bạn đã bị lừa (lừa)

Canh chừng cảnh sát trong khi tôi lái chậm rãi

Hút thraxx, đọc hình xăm của tôi từ ghế sau (thraxx)

Sao bạn lại ném bóng tối như thể sắp làm tôi mờ nhạt?

Bạn là một con điếm, cần một Maxi (điếm)

Miếng lót cho máu của bạn nhỏ giọt xuống quần skinny

Tôi có thể phục vụ bạn vì một vài 20, nhưng rap của tôi miễn phí

Con điếm trẻ, tôi có nhiều, trên chai của tôi ghi "Rémy"

Trên đai của tôi, cái đó ghi "Fendi và mặt sau xanh" (sạch)

Khiến tôi nói về quần áo của mình, cô gái (quần áo, cô gái)

Khi tôi ngã, bạn có nâng tôi dậy không?

Tôi đang nói về người yêu cũ của tôi

Khi tôi gọi, cô ấy không nghe máy

Đầu tôi đau vì thuốc

Có điều gì đó trong chồi, tôi cần một nguồn mới (nguồn mới, ayy)

Tôi cảm nhận nó trong huyết quản của tôi (ô)

Tất cả những con điếm của tôi đều ngu vì chúng cho tôi tất cả não của chúng

Đưa tôi lên bản đồ, tôi có thể giữ bản đồ

Thấy tôi ở hậu cảnh, cuộn lên (ừ, ừ)

Tôi không cần rap to, điếm, tôi có âm thanh trap

Cầm lấy dây của tôi với Cobra Clutch

Cẩn thận với con điếm trong Range Rover đen

Lái nhanh trong khi cô ấy nghe Max B (gì, gì?)

Có hình xăm trên mông và mặt nạ trượt tuyết đen ở ghế sau

Nếu bạn muốn bị đánh

Một cho tiền, thổi, hai cho màn trình diễn

Giai điệu của tôi hoàn hảo với một bản beat buồn (beat buồn)

Mọi nơi tôi đi, tất cả những gì tôi thấy là tuyết

Vào mùa hè, cô ấy làm tôi hạnh phúc (làm tôi hạnh phúc)

Bây giờ họ là 100%, thật điên rồ

...

Đó là âm nhạc thực sự

Trở về nhà, những kẻ khốn thấy nó thực đến mức nào

Anh ấy nói như, "Chết tiệt" như, bạn biết đấy

Vì thế giới quá lớn, bạn hiểu tôi chứ? Và bạn thích

Tôi muốn lan tỏa nhiều tình yêu, bạn biết không?

Nó như, tôi có nhiều tình yêu để lan tỏa, và

Tôi chỉ muốn cho thế giới

Khiến tôi nói về quần áo của mình, cô gái (ừ)

Bạn hiểu tôi, tôi muốn thế giới nghe thấy, bạn biết không?

Nên nó như, tôi khóc cho mọi người

Bạn có nâng tôi dậy không? (Ừ)

Và vì tình yêu thực sự, vì

Đó là nơi âm nhạc đến từ

Tôi đang nói về người yêu cũ của tôi (ừ)

Đó là 100% tình yêu, bạn biết không?

Khi tôi gọi cô ấy không nghe máy (ừ)

Đây là, đây là nơi chúng ta đang ở, đây là nhà

Đầu tôi đau vì thuốc

Đây là nơi những kẻ khốn bắt đầu điều gì đó

Có điều gì đó trong chồi, tôi cần một nguồn mới (ừ)

Bạn biết, không có gì được hứa hẹn

Tôi cảm nhận nó trong huyết quản của tôi

Nên chúng tôi chỉ làm những gì chúng tôi làm

Gửi lời chào đến Based fam, bạn biết tất cả những người tin tôi

Tất cả những người đang giữ vững, bạn biết, ừ

...

[Tiếng Anh]

Layin' on my back now, lay another track down

Brought the black cats out, bad luck

If and when I snap now, try not to get capped now

I'll bring the black cats out, now you fucked (fuck)

Watchin' for the pigs while I ride real slow

Smoking thraxx, read my tats from the backseat (thraxx)

Why you throwin' shade like you finna phase me?

You a ho-ass bitch, need a Maxi (bitch)

Pad for your pussy blood dripping down your skinny's

I could serve you for some 20s, but my raps free

Young bitch, I got plenty, on my bottle it say, "Rémy"

On my belt, that shit say, "Fendi and the back green" (clean)

Got me talkin' 'bout my clothes, girl (clothes, girl)

When I fall, won't you pick me up?

I'm talkin' 'bout my old girl

When I call, she don't pick it up

My head hurt from the drugs

It's somethin' in the bud, man, I need a new plug (new plug, ayy)

I feel it in my veins (oh)

All my bitches dumb 'cause they give me all they brains

Put me on the map now, I could hold the map down

See me in the background, rolling up (yeah, yeah)

I don't gotta rap loud, bitch, I got that trap sound

Hold on to my strap with the Cobra Clutch

Watch out for the bitch in the black Range Rove'

Drivin' fast while she listenin' to Max B (what, what?)

Got the tats on her ass and the black ski mask in the back

If you tryna get yo' ass beat

One for the money, blow, two for the show

My flow go perfect with a sad beat (sad beat)

Everywhere I go, all I ever see is snow

In the summertime, pussy make me happy (make me happy)

Now they're hundred percent, that's crazy

That's the real music, man

Come back home, motherfuckers see how real it is, man

He said like, "Damn, man" like, you know

'Cause the world is so big, you feel me? And you like

I wanna spread so much love, you know?

It's like, man, I got a lot of love to spread, and

I just want for the world

Got me talkin' 'bout my clothes, girl (yeah)

You feel me, I want the world to hear it, you know?

So it's like, I'm cryin' for everybody, man

Won't you pick me up? (Yeah)

And for real love man, 'cause

That's where the music comes from man

I'm talkin' 'bout my old girl (yeah)

It's hundred percent love, man, you know?

When I call she don't pick it up (yeah)

This is, this where we at, man, this is the home, man

My head hurt from the drugs

This is where motherfuckers started somethin'

It's somethin' in the bud man, I need a new plug (yeah)

You know, nothing's promised, man

I feel it in my veins

So we just doin' what we do, man

Shouts out to Based fam, you know everybody that believe in me

Everybody that's holdin' it down, you know, uh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
back /bæk/ A1	noun - lưng adverb - trở lại
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - con đĩ
black /blæk/ A1	adjective - đen
blood /blʌd/ A2	noun - máu
brains /breɪnz/ B2	noun - bộ não
drugs /drʌɡz/ A2	noun - thuốc
flow /floʊ/ B1	noun - dòng chảy
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
head /hed/ A1	noun - đầu
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
new /njuː/ A1	adjective - mới
old /oʊld/ A1	adjective - cũ
rap /ræp/ B1	noun - rap verb - hát rap
sad /sæd/ A1	adjective - buồn
veins /veɪnz/ B2	noun - tĩnh mạch
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ