Into Dust – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Paris Blohm, Elle Vee

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ của 'Into Dust' qua những ca từ đầy ẩn dụ về sức mạnh nội tại và khát vọng tự do. Bài hát kết hợp hoàn hảo giữa chất liệu future bass sôi động, âm hưởng trap gai góc cùng giọng hát quyền lực của Elle Vee - công thức lý tưởng để vừa luyện tiếng Anh qua các cụm từ biểu cảm, vừa đắm chìm trong thế giới âm nhạc đầy mãnh liệt.

[Tiếng Việt]

Hãy đặt cô ấy trong chiếc hộp kính

Và cô ấy sẽ phá vỡ nó

Nếu cậu cố nhốt cô ấy lại

Cô ấy sẽ thắp lửa

Ôi, cô ấy như một con thú

Đó là bản năng

Cô ấy sẽ biến mọi xiềng xích thành bụi

Thành bụi

Thành bụi

Như gió lướt qua

Như kẻ trộm

Cô ấy là chim trời

Ảo ảnh

Nếu cậu cố đoạt lấy

Những gì thuộc về cô ấy

Hãy xem cô ấy biến chúng

Thành bụi

Thành bụi, ôi ôi, ôi ôi

Thành bụi

Thành bụi, ôi ôi, ôi ôi (Thành bụi)

Như gió lướt qua

Như kẻ trộm

Cô ấy là chim trời

Ảo ảnh

Nếu cậu cố đoạt lấy

Những gì thuộc về cô ấy

Hãy xem cô ấy biến chúng

Thành bụi

Thành bụi, ôi ôi, ôi ôi

Thành bụi

Thành bụi, ôi ôi, ôi ôi (Thành bụi)

Nữ hoàng trái tim sẽ thắp sáng vì sao của chúng ta

Như Cleopatra trong chiến tranh cổ đại

Một nữ thần trong hình hài con người

Nữ hoàng trái tim sẽ thắp sáng vì sao của chúng ta

Như Cleopatra trong chiến tranh cổ đại

Một nữ thần trong hình hài con người

Nữ hoàng trái tim sẽ thắp sáng vì sao của chúng ta

Như Cleopatra trong chiến tranh cổ đại

Một nữ thần trong hình hài con người

Thành bụi

Thành bụi, ôi ôi, ôi ôi

Thành bụi

Thành bụi, ôi ôi, ôi ôi (Thành bụi)

[Tiếng Anh]

Put a glass box around her

And she'll break the glass

If you try to cage her in

She'll light the match

Oh, she's like an animal

It's in her blood

She will turn every chain into dust

Into dust

Into dust

Like the wind to streak

Like the one to steal

She's a bird

Mirage

If you try to take

What is into them

Watch her turn them all

Into dust

Into Oh-oh, oh-oh

Into dust

Into Oh-oh, oh-oh (Into dust)

Like the wind to streak

Like the one to steal

She's a bird

Mirage

If you try to take

What is into them

Watch her turn them all

Into dust

Into Oh-oh, oh-oh

Into dust

Into Oh-oh, oh-oh (Into dust)

The queen of hearts will light our stars

Like Cleopatra in ancient wars

A goddess in the human form

The queen of hearts will light our stars

Like Cleopatra in ancient wars

A goddess in the human form

The queen of hearts will light our stars

Like Cleopatra in ancient wars

A goddess in the human form

Into dust

Into Oh-oh, oh-oh

Into dust

Into Oh-oh, oh-oh (Into dust)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
break /breɪk/ A1	verb - phá vỡ
cage /keɪdʒ/ B1	noun - lồng verb - nhốt vào lồng
light /laɪt/ A1	verb - đốt noun - ánh sáng
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - động vật
chain /tʃeɪn/ A2	noun - xích
dust /dʌst/ A1	noun - bụi
wind /wɪnd/ A1	noun - gió
steal /stiːl/ A2	verb - trộm
bird /bɜːrd/ A1	noun - chim
mirage /mɪˈrɑːʒ/ B2	noun - ảo ảnh
queen /kwiːn/ A1	noun - nữ hoàng
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
Cleopatra /ˌklɪɒˈpætrə/ B1	noun - Nữ hoàng Ai Cập cuối cùng
goddess /ˈɡɒdəs/ B1	noun - nữ thần
form /fɔːrm/ A2	noun - hình dạng