Walk Thru – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rich Homie Quan, Problem
• Album: I Promise I Will Never Stop Going In (Deluxe Edition)

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao vốn từ vựng tiếng Anh và cảm nhận nhịp điệu hip‑hop? Hãy khám phá “Walk Thru” – bài hát của Rich Homie Quan và Problem, nơi bạn có thể học cách dùng các cụm từ thể hiện tự tin, tự hào và cách diễn đạt về tiền bạc, thành công trong lời rap. Bản hit này còn nổi bật với giai điệu bắt tai và hook cuốn hút, khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị hơn.

[Tiếng Việt]

Em yêu à, yeah

Này anh em đâu hết rồi trong cái chỗ chết tiệt này?

Hiểu ý tao chứ?

Để mấy anh em chất chơi bước vào đây nào

Tao cảm thấy mình là nhất mỗi khi bước vào

Không thèm để ý mày nói gì khi tao bước vào

Mấy cô nàng cứ nhìn chằm chằm khi tao bước vào

Tao đã kiếm được kha khá tiền mỗi khi bước vào

Nhìn tao này, nhìn tao này, này, nhìn tao bước vào

Nhìn tao này, nhìn tao này, này, nhìn tao bước vào

Nhìn tao này, nhìn tao này, này, nhìn tao bước vào

Tao đã kiếm được kha khá tiền mỗi khi bước vào

Tao đã kiếm được kha khá tiền mỗi khi bước vào (chỉ cần hiểu tao)

Những người không quen, không, tao không nói chuyện (không)

Tao và Problem ở đây, anh ấy cũng là ông chủ (Problem)

Ngồi ở bàn tròn, đưa ra những quyết định lớn (kiếm tiền)

Tao bước vào với Gucci trên chân (Gucci sao?)

Ai nhiều tiền hơn, mày hay tao? (Tao)

Tao sẽ bước vào như thường lệ (hả?)

Với anh em tao, tin đi, tao có "đồ chơi" bên mình

Tao đã lách qua bảo vệ

Cái quái gì vậy, mày cần kính để nhìn à?

Tao khi tao lao tới hết tốc độ, động cơ V12 đang gầm rú

Và tao sẽ nhảy hàng rào nếu thấy cảnh sát tới

Kể cả khi tao mù, tao vẫn ngửi thấy mùi tiền

Không thể tin mấy thằng ngoài luồng, chúng có thể mách lẻo tao

Tao là "chàng trai bảng chữ cái" vì tao luôn có "L" bên mình

Tao hút đồ ngon, khoe băng nhóm tao ngay trong khu của mày, thằng kia

Tao cảm thấy mình là nhất mỗi khi bước vào

Không thèm để ý mày nói gì khi tao bước vào

Mấy cô nàng cứ nhìn chằm chằm khi tao bước vào

Tao đã kiếm được kha khá tiền mỗi khi bước vào

Nhìn tao này, nhìn tao này, này, nhìn tao bước vào

Nhìn tao này, nhìn tao này, này, nhìn tao bước vào

Nhìn tao này, nhìn tao này, này, nhìn tao bước vào

Tao đã kiếm được kha khá tiền mỗi khi bước vào

Yeah, ở đây toàn tiền thôi, mày nghĩ gì vậy, đồ ngốc?

Chơi điên loạn khi đang "phê", mày sẽ bị hạ gục thôi

Không có cau mày ở đây đâu, anh em tao toàn cười tươi

Giuseppe vừa ra mắt, đủ mọi kiểu dáng

(Mẹ tao đã giúp tao nổi bật mỗi khi tao bước vào

Scarface trước khi chết, đây là phần 2)

Bảo người của mày nói với nhà tổ chức là tao đang đến

Đậu xe tao ở phía trước, cứ để nó nổ máy, đây 100 đô, sao nào?

Thao túng cô nàng của mày như đồng xu, tốt hơn nên biết chọn đi, thằng kia

Cô ta thích mấy thằng chơi bời, giàu có như bọn tao

Cô ta sắp hát cùng micro của tao, đến khi nó hú vang

Thằng chất nhất thành phố tao và tao nói thật đấy

Tao cảm thấy mình là nhất mỗi khi bước vào

Không thèm để ý mày nói gì khi tao bước vào

Mấy cô nàng cứ nhìn chằm chằm khi tao bước vào

Tao đã kiếm được kha khá tiền mỗi khi bước vào

Nhìn tao này, nhìn tao này, này, nhìn tao bước vào

Nhìn tao này, nhìn tao này, này, nhìn tao bước vào

Nhìn tao này, nhìn tao này, này, nhìn tao bước vào

Tao đã kiếm được kha khá tiền mỗi khi bước vào

Nhạc Tiền!

Bước vào, giá cả sẽ tăng sau chuyện này (ôi chết tiệt)

Rich Homie Quan

...

[Tiếng Anh]

Baby yeah

Hey man where my real niggas at in this muh' fucker man?

You feel me?

To the real nigga walk through for me hey

I be feeling like the man when I walk through

Ain't stunting what you saying when I walk through

I got all these hoes staring when I walk through

I done made a few bands when I walk through

Watch me, watch me, hey, watch me walk through

Watch me, watch me, hey, watch me walk through

Watch me, watch me, hey, watch me walk through

I done made a few bands when I walk through

I done made a few bands when I walk through (just feel me)

People I don't know naw I don't talk to (nah)

Me and Problem in this bitch, he a boss too (problem)

Sitting at the round table making boss moves (get money)

I done walk thru with Gucci on my feet (Gucci?)

Who got more money, you or me? (Me)

I'mma walk through usually (huh)

With my nigga best believe that I got the tool on me

I done snuck passed security

What the fuck, do you need glasses just to see

Me when I'm coming full speed, got that V12 running

And I'mma jump the fence if I see 12 coming

Even if I were blind, I could still smell money

I can't trust no outside niggas, they could tell on me

I'm the alphabet boy 'cause I keep an L on me

I smoke good, throwing up my set in your hood, nigga

I be feeling like the man when I walk through

Ain't stunting what you saying when I walk through

I got all these hoes staring when I walk through

I done made a few bands when I walk through

Watch me, watch me, hey, watch me walk through

Watch me, watch me, hey, watch me walk through

Watch me, watch me, hey, watch me walk through

I done made a few bands when I walk through

Yeah, it's money over here, what you thought, clown?

Play crazy while you high, have you knocked down

No frowns around here, bruh, we all smiles

Giuseppe just dropped, got all styles

(Mom set the boy out when I walk through

Scarface before he died this part 2)

Have your peoples tell promoters that I'm coming

Park me in the front, leave the shit running, here's 100, what up?

Flip your bitch like a coin, better call it, nigga

She got a thing for us big dick balling niggas

She bout to rock the boy mic, 'till it feedback

The realest nigga out my city and I mean that

I be feeling like the man when I walk through

Ain't stunting what you saying when I walk through

I got all these hoes staring when I walk through

I done made a few bands when I walk through

Watch me, watch me, hey, watch me walk through

Watch me, watch me, hey, watch me walk through

Watch me, watch me, hey, watch me walk through

I done made a few bands when I walk through

Money Music!

Walk through, prices go up after this (oh shit)

Rich Homie Quan

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ noun - cuộc đi bộ
stunt /stʌnt/ B2	verb - trình diễn một hành động táo bạo, gây chú ý noun - một màn trình diễn táo bạo
band /bænd/ B2	noun - một khoản tiền lớn (slang) noun - nhóm nhạc
boss /bɒs/ B1	noun - người quản lý, sếp adjective - đỉnh, xuất sắc, thống trị
Gucci /ˈɡuːtʃi/ C1	noun - thương hiệu thời trang cao cấp của Ý; còn dùng để chỉ thứ thời trang, chất lượng cao
security /sɪˈkjʊərəti/ B2	noun - sự an toàn; các biện pháp bảo vệ
glasses /ˈɡlæsɪz/ A2	noun - đôi kính mắt
speed /spiːd/ B1	noun - tốc độ verb - di chuyển nhanh
V12 /vi ˈtwɛlv/ C2	noun - động cơ 12 xi-lanh
fence /fɛns/ B1	noun - hàng rào verb - đặt hàng rào quanh
smell /smɛl/ A2	verb - ngửi noun - mùi
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng noun - sự tin tưởng
alphabet /ˈælfəbɛt/ B2	noun - bảng chữ cái
smoke /smoʊk/ A2	noun - khói verb - hút thuốc
hood /hʊd/ B1	noun - khu phố, khu vực
clown /klaʊn/ A2	noun - hề, người hài hước noun (slang) - người ngớ ngẩn, vô lý
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - khùng, cuồng nhiệt
flip /flɪp/ B1	verb - lật nhanh noun - cú pháp lật
coin /kɔɪn/ A2	noun - đồng xu
feedback /ˈfiːdbæk/ B2	noun - phản hồi