We Fell In Love In October – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Girl In Red

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'We Fell In Love In October' để học tiếng Anh một cách vui vẻ! Bạn sẽ nắm vững từ vựng liên quan đến tình yêu và cảm xúc, cùng cách bày tỏ lời tuyên bố yêu thương, trong khi tận hưởng bản nhạc indie đầy chân thành về tình yêu đồng giới dành cho giới trẻ.

[Tiếng Việt]

THẾ GIỚI CỦA TÔI, THẾ GIỚI CỦA TÔI, THẾ GIỚI CỦA TÔI, EM SẼ LÀ CÔ GÁI CỦA TÔI

CÔ GÁI CỦA TÔI, CÔ GÁI CỦA TÔI, CÔ GÁI CỦA TÔI, EM SẼ LÀ THẾ GIỚI CỦA TÔI

CÔ GÁI CỦA TÔI, CÔ GÁI CỦA TÔI, CÔ GÁI CỦA TÔI, EM SẼ LÀ CÔ GÁI CỦA TÔI

CÔ GÁI CỦA TÔI, CÔ GÁI CỦA TÔI, CÔ GÁI CỦA TÔI, EM SẼ LÀ CÔ GÁI CỦA TÔI

CÔ GÁI CỦA TÔI, CÔ GÁI CỦA TÔI, CÔ GÁI CỦA TÔI, EM SẼ LÀ CÔ GÁI CỦA TÔI

NHÌN LÊN CÁC VÌ SAO, CHIÊM NGƯỠNG TỪ XA

CHÚNG TA YÊU NHAU VÀO THÁNG MƯỜI, ĐÓ LÀ LÝ DO, TÔI YÊU MÙA THU

ÍT NHẤT TÔI BIẾT, TÔI SẼ Ở LẠI ĐÂY

Đừng BỤI PHiền NHÌN XUỐNG, CHÚNG TA SẼ KHÔNG ĐI ĐƯỜNG ĐÓ

EM TRÔNG THẬT XINH ĐẸP VÀ TÔI YÊU KHUNG CẢNH NÀY

HÚT THUỐC LÁ TRÊN MÁI NHÀ

THẾ GIỚI CỦA TÔI, THẾ GIỚI CỦA TÔI, THẾ GIỚI CỦA TÔI, EM SẼ LÀ CÔ GÁI CỦA TÔI

CÔ GÁI CỦA TÔI, CÔ GÁI CỦA TÔI, CÔ GÁI CỦA TÔI, EM SẼ LÀ THẾ GIỚI CỦA TÔI

CÔ GÁI CỦA TÔI, CÔ GÁI CỦA TÔI, CÔ GÁI CỦA TÔI, EM SẼ LÀ CÔ GÁI CỦA TÔI

NHÌN LÊN CÁC VÌ SAO, CHIÊM NGƯỠNG TỪ XA

CHÚNG TA YÊU NHAU VÀO THÁNG MƯỜI, ĐÓ LÀ LÝ DO, TÔI YÊU MÙA THU

EM TRÔNG THẬT XINH ĐẸP VÀ TÔI YÊU KHUNG CẢNH NÀY

HÚT THUỐC LÁ TRÊN MÁI NHÀ

[Tiếng Anh]

MY WORLD, MY WORLD, MY WORLD, YOU WILL BE MY GIRL

MY GIRL, MY GIRL, MY GIRL, YOU WILL BE MY WORLD

MY GIRL, MY GIRL, MY GIRL, YOU WILL BE MY GIRL

MY GIRL, MY GIRL, MY GIRL, YOU WILL BE MY GIRL

MY GIRL, MY GIRL, MY GIRL, YOU WILL BE MY GIRL

LOOKING AT THE STARS, ADMIRING FROM AFAR

WE FELL IN LOVE IN OCTOBER, THAT'S WHY, I LOVE FALL

AT LEAST I KNOW, I AM HERE TO STAY

DON'T BOTHER LOOKING DOWN, WE'RE NOT GOING THAT WAY

YOU LOOK SO PRETTY AND I LOVE THIS VIEW

SMOKING CIGARETTES ON THE ROOF

MY WORLD, MY WORLD, MY WORLD, YOU WILL BE MY GIRL

MY GIRL, MY GIRL, MY GIRL, YOU WILL BE MY WORLD

MY GIRL, MY GIRL, MY GIRL, YOU WILL BE MY GIRL

LOOKING AT THE STARS, ADMIRING FROM AFAR

WE FELL IN LOVE IN OCTOBER, THAT'S WHY, I LOVE FALL

YOU LOOK SO PRETTY AND I LOVE THIS VIEW

SMOKING CIGARETTES ON THE ROOF

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - đang nhìn
stars /stɑːrz/ A1	noun - các ngôi sao
admiring /ədˈmaɪərɪŋ/ B1	verb - đang ngắm
fell /fɛl/ A2	verb - ngã
October /ɑkˈtoʊbər/ B1	noun - tháng mười
fall /fɔl/ A1	noun - mùa thu
know /noʊ/ A1	verb - biết
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
bother /ˈbɑðər/ B1	verb - làm phiền
way /weɪ/ A1	noun - cách
look /lʊk/ A1	verb - nhìn
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - xinh đẹp
view /vjuː/ B1	noun - khoáng cảnh
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ B1	verb - đang hút thuốc
cigarettes /ˈsɪɡərɛts/ B1	noun - thuốc lá
roof /ruːf/ A2	noun - mái nhà

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We fell in love in October

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'fell' (động từ bất quy tắc)

  ➔ 'Fell' biểu thị hành động xảy ra trong quá khứ.

• You look so pretty

  ➔ Thì hiện tại với 'look' là động từ trạng thái + tính từ

  ➔ 'Look' mô tả trạng thái hoặc vẻ ngoài hiện tại.

• Admiring from afar

  ➔ Cụm động từ dạng phân từ hiện tại biểu thị hành động đang diễn ra

  ➔ Cụm từ này kết hợp quá khứ phân từ 'admiring' với 'from afar' để mô tả hành động liên tục.

• That’s why I love fall

  ➔ 'That’s why' dùng như một liên từ để giới thiệu lý do

  ➔ Cụm từ này liên kết mối quan hệ nguyên nhân/vai trò giữa câu trước và lý do yêu thích mùa thu.

• Smoking cigarettes on the roof

  ➔ Cụm động từ dạng danh từ, chỉ một hoạt động

  ➔ 'Smoking' là dạng động từ dạng danh từ, mô tả hoạt động hút thuốc.