We Find Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Daniel Caesar
• Album: Freudian

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'We Find Love' của Daniel Caesar - một tác phẩm R&B/Soul đầy cảm xúc với ảnh hưởng phúc âm đặc trưng. Học tiếng Anh qua bài hát này giúp bạn nắm bắt cách diễn đạt cảm xúc phức tạp về tình yêu và sự tan vỡ một cách tinh tế. Với giai điệu piano nổi bật, hợp xướng phúc âm và ca từ giản dị nhưng sâu sắc, bài hát không chỉ là một trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời mà còn là tài liệu học tập ngôn ngữ tự nhiên và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

(nhạc nhẹ)

♪ Em không còn yêu anh nữa ♪

♪ Hãy xem em thích bài hát này thế nào ♪

♪ Nhìn em bước ra khỏi cánh cửa ♪

♪ Tự hỏi tại sao em lại mất nhiều thời gian đến vậy ♪

♪ Kể từ ngày anh gặp em ♪

♪ Anh biết em là cô gái trong mơ của anh ♪

♪ Nhưng chúng ta không thể bên nhau ♪

♪ Em không còn yêu anh nữa ♪

♪ Hãy xem em thích bài hát này thế nào ♪

♪ Chúng ta tìm thấy tình yêu, chúng ta đứng lên ♪

♪ Rồi chúng ta ngã xuống, chúng ta từ bỏ ♪

♪ Chúng ta tìm thấy tình yêu, chúng ta đứng lên ♪

♪ Rồi chúng ta ngã xuống, chúng ta từ bỏ ♪

♪ Trời đất phù hộ chúng ta, trời đất phù hộ chúng ta, yeah ♪

♪ Chúng ta tự mình đối mặt ♪

♪ Chúng ta tìm thấy tình yêu, chúng ta đứng lên ♪

♪ Rồi chúng ta ngã xuống, chúng ta từ bỏ ♪

♪ Chúng ta tìm thấy tình yêu, chúng ta đứng lên ♪

♪ Rồi chúng ta ngã xuống, chúng ta từ bỏ ♪

♪ Chúng ta tìm thấy tình yêu, yeah, chúng ta đứng lên ♪

♪ Chúng ta ngã xuống, chúng ta từ bỏ ♪

(nhạc nhẹ)

♪ Ở đâu mà anh đi, - ở đâu mà anh đến ♪

♪ Nếu em không bao quanh - anh bằng năng lượng của em ♪

♪ Anh không muốn ở đó, - không muốn ở bất cứ đâu ♪

♪ Bất cứ nơi nào anh không thể cảm nhận - được em, anh chỉ muốn ở gần em ♪

♪ Và đúng vậy, anh là một đống hỗn độn nhưng anh may mắn ♪

♪ Được gắn bó với em ♪

♪ Đôi khi nó trở nên không lành mạnh ♪

♪ Chúng ta không thể tự mình ♪

♪ Chúng ta luôn cần nhau ♪

♪ Và đúng vậy, anh là một đống hỗn độn nhưng anh may mắn ♪

♪ Được gắn bó với em ♪

♪ Anh chỉ muốn em biết rằng ♪

♪ Nếu có thể, anh thề anh sẽ quay lại ♪

♪ Làm mọi thứ tốt hơn, whoa ♪

♪ Và anh đang trở về nhà với em ♪

♪ Và anh đang trở về nhà với em ♪

♪ Anh đang trở về nhà ♪

♪ Anh đang trở về nhà với em ♪

♪ Anh đang trở về nhà ♪

♪ Anh đang trở về nhà với em ♪

♪ Anh đang trở về nhà ♪

♪ Anh đang trở về nhà với em ♪

♪ Anh đang trở về nhà ♪

♪ Và đúng vậy, anh là một đống hỗn độn nhưng anh may mắn ♪

♪ Được gắn bó với em ♪

♪ Đôi khi nó trở nên không lành mạnh ♪

♪ Chúng ta không thể tự mình ♪

♪ Chúng ta luôn cần nhau ♪

♪ Và đúng vậy, anh là một đống hỗn độn nhưng anh may mắn ♪

♪ Được gắn bó với em ♪

♪ Anh chỉ muốn em biết rằng ♪

♪ Nếu có thể, anh thề anh sẽ quay lại ♪

♪ Làm mọi thứ tốt hơn, whoa ♪

[Tiếng Anh]

(soft music)

♪ You don't love me anymore ♪

♪ Let's see how you like this song ♪

♪ See you walking out that door ♪

♪ Wonder why it took you so long ♪

♪ Ever since the day that I met you ♪

♪ I knew you were the girl of my dreams ♪

♪ But we could never be ♪

♪ You don't love me anymore ♪

♪ Let's see how you like this song ♪

♪ We find love, we get up ♪

♪ Then we fall down, we give up ♪

♪ We find love, we get up ♪

♪ Then we fall down, we give up ♪

♪ Heaven help us, heaven help us, yeah ♪

♪ We're on our own ♪

♪ We find love, we get up ♪

♪ Then we fall down, we give up ♪

♪ We find love, we get up ♪

♪ Then we fall down, we give up ♪

♪ We find love, yeah, we get up ♪

♪ We fall down, we give up ♪

(soft music)

♪ Everywhere that I go, everywhere that I be ♪

♪ If you were not surrounding me with your energy ♪

♪ I don't wanna be there, don't wanna be anywhere ♪

♪ Anyplace that I can't feel you, I just wanna be near you ♪

♪ And yes, I'm a mess but I'm blessed ♪

♪ To be stuck with you ♪

♪ Sometimes it gets unhealthy ♪

♪ We can't be by ourselves ♪

♪ We will always need each other ♪

♪ And yes, I'm a mess but I'm blessed ♪

♪ To be stuck with you ♪

♪ I just want you to know that ♪

♪ If I could, I swear I'd go back ♪

♪ Make everything all better, whoa ♪

♪ And I'm coming back home to you ♪

♪ And I'm coming back home to you ♪

♪ I'm coming back home ♪

♪ I'm coming back home to you ♪

♪ I'm coming back home ♪

♪ I'm coming back home to you ♪

♪ I'm coming back home ♪

♪ I'm coming back home to you ♪

♪ I'm coming back home ♪

♪ And yes, I'm a mess but I'm blessed ♪

♪ To be stuck with you ♪

♪ Sometimes it gets unhealthy ♪

♪ We can't be by ourselves ♪

♪ We will always need each other ♪

♪ And yes, I'm a mess but I'm blessed ♪

♪ To be stuck with you ♪

♪ I just want you to know that ♪

♪ If I could, I swear I'd go back ♪

♪ Make everything all better, whoa ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
walk /wɔk/ A1	verb - đi bộ
door /dɔr/ A1	noun - cửa
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
fall /fɔl/ A1	verb - rơi
give /ɡɪv/ A1	verb - cho
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - thiên đường
mess /mɛs/ A2	noun - sự lộn xộn
bless /blɛs/ B1	verb - chúc phúc
unhealthy /ʌnˈhɛlθi/ B1	adjective - không tốt cho sức khỏe
need /niːd/ A1	verb - cần noun - nhu cầu
stick /stɪk/ A2	verb - ở lại
swear /swɛər/ B1	verb - thề
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - tốt hơn
home /hoʊm/ A1	noun - nhà