We Go Out – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alesso, SICK INDIVIDUALS

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài “We Go Out” để luyện tập tiếng Anh qua những câu hook nổi tiếng như “We go out dancing together, we gotta rave all night”. Bài hát không chỉ có giai điệu progressive house cuốn hút mà còn giúp bạn nắm bắt cách diễn đạt năng lượng, lời kêu gọi cùng nhau nhảy múa trong văn hoá rave.

[Tiếng Việt]

Chúng ta phải quẩy suốt đêm, đêm

...

...

Chúng ta cùng nhau ra ngoài nhảy nhót

Chúng ta phải quẩy suốt đêm

Chúng ta cùng nhau ra ngoài nhảy nhót

Theo ánh đèn chớp lóe

Chúng ta cùng nhau ra ngoài nhảy nhót

Chúng ta phải quẩy suốt đêm

Chúng ta cùng nhau ra ngoài nhảy nhót

Theo ánh đèn chớp lóe

Chúng ta cùng nhau ra ngoài nhảy nhót

Chúng ta cùng nhau ra ngoài nhảy nhót

Chúng ta cùng nhau ra ngoài nhảy nhót

Chúng ta cùng nhau ra ngoài nhảy nhót

Chúng ta phải quẩy suốt đêm (đêm, đêm, đêm...)

...

Chúng ta cùng nhau ra ngoài nhảy nhót

Chúng ta cùng nhau ra ngoài nhảy nhót

Chúng ta phải quẩy suốt đêm, đêm

...

Chúng ta phải quẩy suốt đêm, đêm

...

Chúng ta phải quẩy suốt đêm, đêm

...

[Tiếng Anh]

We gotta rave all night, night

We go out dancing together

We gotta rave all night

We go out dancing together

Follow the flashing lights

We go out dancing together

We gotta rave all night

We go out dancing together

Follow the flashing lights

We go out dancing together

We go out dancing together

We go out dancing together

We go out dancing together

We gotta rave all night (night, night, night...)

We go out dancing together

We go out dancing together

We gotta rave all night, night

We gotta rave all night, night

We gotta rave all night, night

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
night /naɪt/ A1	noun - đêm
lights /laɪts/ A1	noun - đèn; ánh sáng
rave /reɪv/ B2	verb - đi tiệc nhạc điện tử, nhảy mừng noun - bữa tiệc âm nhạc điện tử
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - nhảy, múa
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - theo dõi, đi sau
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
flashing /ˈflæʃɪŋ/ B1	adjective - nhấp nháy, lóe sáng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We gotta rave all night, night

  ➔ Động từ modal (Không chính thức)

  ➔ 'Gotta' là cách viết tắt của 'have got to', được sử dụng không chính thức để diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ. Ở đây, nó nhấn mạnh việc phải đi chơi cả đêm.

• We go out dancing together

  ➔ Thì hiện tại đơn (Hành động)

  ➔ Thì hiện tại đơn được dùng để mô tả hành động thói quen hoặc sự thật chung. Ở đây, nó chỉ hành động lặp đi lặp lại là đi nhảy cùng nhau.

• Follow the flashing lights

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Thì mệnh lệnh được dùng để đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn. Ở đây, 'Follow' là một mệnh lệnh trực tiếp để theo ánh đèn chớp nháy.

• We gotta rave all night (night, night, night...)

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Lặp lại 'night' được dùng để nhấn mạnh thời gian và cường độ của hành động. Nó tạo ra hiệu ứng nhịp nhàng và mạnh mẽ.