We Were Young – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DVBBS

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "We Were Young" – một ca khúc EDM tiếng Anh sôi động của DVBBS, nơi bạn có thể học các cụm từ về tuổi trẻ, cảm xúc hoài niệm và cách diễn đạt "we were young, we were dumb". Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu electro mạnh mẽ, lời ca gợi nhớ và những đoạn điệp khúc dễ nhớ, giúp bạn vừa tận hưởng âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Tuổi trẻ bồng bột, dại khờ

Chúng ta sẽ làm lại từ đầu

Chẳng bao giờ chợp mắt

Thức cùng bạn bè đến sáng

Đi đâu

Chẳng rõ

Đi đâu

Chẳng rõ

Ký ức rồi phai nhạt

Nhưng ta sẽ sống lại ngày xưa

Say tuổi trẻ ngất ngây

Đuổi theo kết thúc đẹp

Đi đâu

Chẳng rõ

Đi đâu

Chẳng rõ

Tuổi trẻ bồng bột, dại khờ

Chúng ta sẽ làm lại từ đầu

Tuổi trẻ bồng bột, dại khờ

Chúng ta sẽ làm lại từ đầu

Tuổi trẻ bồng bột, dại khờ

Chúng ta sẽ làm lại từ đầu

Tuổi trẻ bồng bột, dại khờ

Chúng ta sẽ làm lại từ đầu

Tuổi xuân ngày ấy

Tuổi xuân ngày ấy

Tuổi xuân ngày ấy

Tuổi xuân ngày ấy

Tuổi xuân, xuân, xuân, xuân, xuân

Tuổi trẻ bồng bột, dại khờ

Tuổi trẻ bồng bột, dại khờ

Chúng ta sẽ làm lại từ đầu

Chẳng bao giờ chợp mắt

Thức cùng bạn bè đến sáng

Đi đâu

Chẳng rõ

Đi đâu

Chẳng rõ

Ký ức rồi phai nhạt

Nhưng ta sẽ sống lại ngày xưa

Say tuổi trẻ ngất ngây

Đuổi theo kết thúc đẹp

Đi đâu

Chẳng rõ

Đi đâu

Chẳng rõ

Tuổi trẻ bồng bột, dại khờ

Chúng ta sẽ làm lại từ đầu

Chẳng bao giờ chợp mắt

Thức cùng bạn bè đến sáng

Đi đâu

Chẳng rõ

Đi đâu

Chẳng rõ

Tuổi trẻ bồng bột, dại khờ

Chúng ta sẽ làm lại từ đầu

Tuổi trẻ bồng bột, dại khờ

Chúng ta sẽ làm lại từ đầu

Tuổi trẻ bồng bột, dại khờ

Chúng ta sẽ làm lại từ đầu

Tuổi trẻ bồng bột, dại khờ

Chúng ta sẽ làm lại từ đầu

Tuổi xuân ngày ấy

Tuổi xuân ngày ấy

Tuổi xuân ngày ấy

Tuổi xuân ngày ấy

Tuổi xuân, xuân, xuân, xuân, xuân

Tuổi trẻ bồng bột, dại khờ

...

[Tiếng Anh]

were young, we were dumb

We would do it all again

We will never sleep

We will stay up with our friends

Where we go

We don't know

Where we go

We don't know

These memories will fade

But we'll do it again

We were high on youth

Searching for our happy end

Where we go

We don't know

Where we go

We don't know

We were young, we were dumb

We will do it all again

We were young, we were dumb

We will do it all again

We were young, we were dumb

We will do it all again

We were young, we were dumb

We will do it all again

We were young, we were young

We were young, we were young

We were young, we were young

We were young, we were young

We were young, young, young, young, young, young

We were young, we were dumb

We were young, we were dumb

We would do it all again

We will never sleep

We will stay up with our friends

Where we go

We don't know

Where we go

We don't know

These memories will fade

But we'll do it again

We were high on youth

Searching for our happy end

Where we go

We don't know

Where we go

We don't know

We were young, we were dumb

We would do it all again

We will never sleep

We will stay up with our friends

Where we go

We don't know

Where we go

We don't know

We were young, we were dumb

We will do it all again

We were young, we were dumb

We will do it all again

We were young, we were dumb

We will do it all again

We were young, we were dumb

We will do it all again

We were young, we were young

We were young, we were young

We were young, we were young

We were young, we were young

We were young, young, young, young, young, young

We were young, we were dumb

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
young /jʌŋ/ A1	adjective - ở giai đoạn đầu của cuộc đời, sự phát triển.
dumb /dʌm/ B1	adjective - thiếu thông minh hoặc sự phán đoán tốt; ngu ngốc.
do /duː/ A1	verb - thực hiện một hành động, hoạt động hoặc nhiệm vụ.
sleep /sliːp/ A1	verb - nghỉ ngơi với mắt nhắm, tâm trí và cơ thể không hoạt động.
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại cùng một nơi hoặc vị trí.
friends /frɛndz/ A1	noun - một người mà mình quen biết và có mối quan hệ tình cảm, sự yêu mến lẫn nhau.
go /ɡoʊ/ A1	verb - di chuyển từ nơi này đến nơi khác.
know /noʊ/ A1	verb - có thông tin hoặc sự hiểu biết về.
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - khả năng ghi nhớ thông tin của trí óc; một hồi ức về quá khứ.
fade /feɪd/ B1	verb - dần trở nên mờ nhạt, xa xăm hoặc không rõ ràng.
high /haɪ/ A1	adjective - (về thể chất) kéo dài một khoảng cách lớn lên trên; có chiều cao lớn hoặc được chỉ định. adjective - (trạng thái hưng phấn/mãnh liệt) trong trạng thái hưng phấn hoặc phấn khích mãnh liệt, thường do chất kích thích hoặc cảm xúc mạnh.
youth /juːθ/ B1	noun - giai đoạn cuộc đời khi còn trẻ; những phẩm chất liên quan đến sự trẻ trung.
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - cố gắng tìm kiếm thứ gì đó bằng cách nhìn hoặc tìm kỹ lưỡng.
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - cảm thấy hoặc thể hiện sự hài lòng hoặc mãn nguyện.
end /ɛnd/ A2	noun - phần cuối cùng của cái gì đó, đặc biệt là một khoảng thời gian, một hoạt động hoặc một câu chuyện. verb - kết thúc hoặc đưa cái gì đó đến hồi kết; chấm dứt.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We were young, we were dumb

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Cụm từ sử dụng thì quá khứ đơn với 'were' để mô tả trạng thái đã hoàn thành trong quá khứ, nhấn mạnh sự trẻ trung và ngây thơ của người nói trước đây.

• We would do it all again

  ➔ Thì điều kiện quá khứ

  ➔ Sử dụng 'would' chỉ thì điều kiện quá khứ, thể hiện sự sẵn lòng lặp lại hành động trong quá khứ bất chấp hậu quả.

• We will never sleep

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' nhấn mạnh sự quyết tâm hoặc lời hứa không ngủ, phản ánh sự cam kết của người nói với lối sống của họ.

• Where we go, We don't know

  ➔ Thì hiện tại đơn trong câu hỏi và câu khẳng định

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng trong cả câu hỏi và câu khẳng định để thể hiện sự không chắc chắn về tương lai, nhấn mạnh tính tự phát trong hành động của người nói.

• These memories will fade

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' dự đoán rằng những ký ức sẽ phai nhạt theo thời gian, thêm vào bài hát một tông màu suy tư.

• We were high on youth

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn cho trạng thái quá khứ

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn với 'were' mô tả trạng thái quá khứ của việc 'phê với tuổi trẻ,' nắm bắt tinh thần hăng hái của tuổi trẻ.