Hiển thị song ngữ:

YEAH? HELLO? 00:07
SCARY NIGHT ISN'T IT? ITS LIKE RIGHT OUT OF A HORROR MOVIE OR SOMETHING. 00:08
WHO IS THIS? 00:13
HELP ME! HELP ME HELP ME HE'S AFTER ME! 00:18
WHAT? WHO? HEY LADY! 00:21
♪ ♪ 00:23
♪ I CAN'T FIND THE RHYME IN ALL MY REASON ♪ 00:25
♪ LOST SENSE OF TIME AND ALL SEASONS ♪ 00:28
♪ FEEL I'VE BEEN BEATEN DOWN ♪ 00:32
♪ BY THE WORDS OF MEN WHO HAVE NO GROUNDS ♪ 00:35
♪ CAN'T SLEEP BENEATH THE TREES OF WISDOM ♪ 00:38
♪ WHEN YOUR AX HAS CUT THE ROOTS THAT FEED THEM ♪ 00:41
♪ FORKED TONGUES IN BITTER MOUTHS ♪ 00:45
♪ CAN DRIVE A MAN TO BLEED FROM INSIDE OUT ♪ 00:47
♪ WHAT IF YOU DID? ♪ 00:52
♪ WHAT IF YOU LIED? ♪ 00:55
♪ WHAT IF I AVENGE? ♪ 01:04
♪ WHAT IF EYE FOR AN EYE? ♪ 01:07
♪ I'VE SEEN THE WICKED FRUIT OF YOUR VINE ♪ 01:17
♪ DESTROY THE MAN WHO LACKS A STRONG MIND ♪ 01:20
♪ HUMAN PRIDE SINGS A VENGEFUL SONG ♪ 01:24
♪ INSPIRED BY THE TIMES YOU'VE BEEN WALKED ON ♪ 01:26
♪ MY STAGE IS SHARED BY MANY MILLIONS ♪ 01:30
♪ WHO LIFT THEIR HANDS UP HIGH BECAUSE THEY FEEL THIS ♪ 01:33
♪ WE ARE ONE, WE ARE STRONG ♪ 01:36
♪ THE MORE YOU HOLD US DOWN, THE MORE WE PRESS ON ♪ 01:39
♪ WHAT IF YOU DID? ♪ 01:43
♪ WHAT IF YOU LIED? ♪ 01:47
♪ WHAT IF I AVENGE? ♪ 01:56
♪ WHAT IF EYE FOR AN EYE? ♪ 01:59
♪ ♪ 02:05
♪ I KNOW I CAN'T HOLD MY HATE INSIDE MY MIND ♪ 02:21
♪ BECAUSE WHAT CONSUMES YOUR THOUGHTS CONTROLS YOUR LIFE ♪ 02:34
♪ SO I'LL JUST ASK A QUESTION, A LONELY, SIMPLE QUESTION ♪ 02:47
♪ I'LL JUST ASK ONE QUESTION ♪ 03:00
♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪ 03:06
♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪ 03:13
♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪ 03:20
♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪ 03:26
♪ WHAT IF YOU DID? ♪ 03:33
♪ WHAT IF YOU LIED? ♪ 03:36
♪ WHAT IF I AVENGE? ♪ 03:46
♪ WHAT IF EYE FOR AN EYE? ♪ 03:48
♪ WHAT IF YOUR WORDS ♪ 03:58
♪ COULD BE JUDGED LIKE A CRIME? ♪ 04:01
♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪ 04:10
♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪ 04:17
♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪ 04:23
♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪ 04:30
HEY! 04:39
WELL WHAT DO WE HAVE HERE? 04:40
HEY WE'RE NOT FINISHED YET. 04:41

What If – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "What If" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Creed
Album
Human Clay
Lượt xem
19,806,161
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "What If" của Creed để học tiếng Anh thông qua những lời ca đầy cảm xúc và mạnh mẽ! Bài hát này không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe và phát âm, mà còn giới thiệu những cấu trúc câu phức tạp và cách diễn đạt ý nghĩa sâu sắc. Với âm hưởng rock đặc trưng và thông điệp đầy thách thức, "What If" là một trải nghiệm âm nhạc độc đáo và đáng nhớ.

[Tiếng Việt]
Vâng? A lô?
Đêm kinh hoàng nhỉ? Như thể - vừa bước ra từ phim kinh dị vậy.
Ai đấy?
Cứu tôi! Cứu tôi - cứu tôi, hắn đang đuổi tôi!
Gì? Ai? Này cô gái!
♪ ♪
♪ Lý trí vô phương - tìm vần điệu ♪
♪ Thời gian lạc lối - bốn mùa lẫn lộn ♪
♪ Cảm thấy bị nghiền nát ♪
♪ Bởi lời rỗng tuếch - của phàm nhân ♪
♪ Chẳng thể an giấc - dưới cội minh triết ♪
♪ Khi rìu ngươi chặt đứt - cội rễ nuôi dưỡng ♪
♪ Lưỡi rắn trong - miệng lưỡi độc ♪
♪ Khiến lòng người - tan nát từ bên trong ♪
♪ Giá như ngươi đã làm? ♪
♪ Giá như ngươi dối lừa? ♪
♪ Giá như ta trả thù? ♪
♪ Giá như mắt đền mắt? ♪
♪ Ta thấy trái độc - trĩu cành ngươi ♪
♪ Hủy diệt kẻ yếu - tâm trí mỏng manh ♪
♪ Kiêu hãnh nhân sinh - cất lời thù hận ♪
♪ Thôi thúc bởi lần - bị chà đạp ♪
♪ Sân khấu ta chia - cùng triệu triệu người ♪
♪ Giơ tay cao ngất - vì cùng cảm nhận ♪
♪ Ta là một, ta mạnh mẽ ♪
♪ Ngươi càng đè nén - ta càng tiến lên ♪
♪ Giá như ngươi đã làm? ♪
♪ Giá như ngươi dối lừa? ♪
♪ Giá như ta trả thù? ♪
♪ Giá như mắt đền mắt? ♪
♪ ♪
♪ Ta biết không thể - nén hận trong tim ♪
♪ Vì thứ ngự trị tâm trí - sẽ điều khiển đời ngươi ♪
♪ Nên ta chỉ hỏi - một câu đơn côi, giản đơn ♪
♪ Ta chỉ hỏi một câu ♪
♪ Giá như, giá như, giá như - giá như, giá như ta? ♪
♪ Giá như, giá như, giá như - giá như, giá như ta? ♪
♪ Giá như, giá như, giá như - giá như, giá như ta? ♪
♪ Giá như, giá như, giá như - giá như, giá như ta? ♪
♪ Giá như ngươi đã làm? ♪
♪ Giá như ngươi dối lừa? ♪
♪ Giá như ta trả thù? ♪
♪ Giá như mắt đền mắt? ♪
♪ Giá như lời ngươi ♪
♪ Bị xét xử - như tội đồ? ♪
♪ Giá như, giá như, giá như - giá như, giá như ta? ♪
♪ Giá như, giá như, giá như - giá như, giá như ta? ♪
♪ Giá như, giá như, giá như - giá như, giá như ta? ♪
♪ Giá như, giá như, giá như - giá như, giá như ta? ♪
Này!
Ồ, chúng ta có gì đây?
Này, chưa kết thúc đâu.
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

rhyme

/raɪm/

B1
  • noun
  • - vần, từ có vần

reason

/ˈriːzn/

B1
  • noun
  • - lý do, nguyên nhân

beaten

/ˈbiːtn/

B1
  • adjective
  • - bị đánh bại, kiệt sức, mệt mỏi
  • verb
  • - đánh, đập

grounds

/ɡraʊndz/

B2
  • noun
  • - căn cứ, lý do, cơ sở

wisdom

/ˈwɪzdəm/

B2
  • noun
  • - sự khôn ngoan, trí tuệ

ax

/æks/

B1
  • noun
  • - rìu

roots

/ruːts/

A2
  • noun
  • - rễ cây
  • noun
  • - nguồn gốc, căn nguyên

forked

/fɔːkt/

C1
  • adjective
  • - chẻ đôi, chia nhánh; (ẩn dụ) nói dối, lừa bịp

bitter

/ˈbɪtər/

B1
  • adjective
  • - đắng; cay đắng, oán giận

bleed

/bliːd/

B1
  • verb
  • - chảy máu

lie

/laɪ/

A2
  • verb
  • - nói dối, lừa dối
  • noun
  • - lời nói dối

avenge

/əˈven(d)ʒ/

C1
  • verb
  • - trả thù, báo thù

wicked

/ˈwɪkɪd/

B2
  • adjective
  • - độc ác, xấu xa; (thông tục) tuyệt vời

destroy

/dɪˈstrɔɪ/

B1
  • verb
  • - phá hủy, tiêu diệt

lacks

/læks/

B1
  • verb
  • - thiếu, không có

pride

/praɪd/

B1
  • noun
  • - niềm tự hào, sự kiêu hãnh

vengeful

/ˈven(d)ʒfʊl/

C1
  • adjective
  • - hay trả thù, đầy thù hận

consume

/kənˈsjuːm/

B2
  • verb
  • - tiêu thụ, tiêu dùng; (cảm xúc) chiếm lấy, ngốn hết

hate

/heɪt/

A2
  • noun
  • - sự căm ghét, lòng thù hận
  • verb
  • - căm ghét, ghét bỏ

crime

/kraɪm/

A2
  • noun
  • - tội ác, tội phạm

💡 Từ mới nào trong “What If” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!