What It Is – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Doechii, Kodak Black
• Album: What It Is (Versions)

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá "What It Is (Block Boy)" của Doechii và Kodak Black, một ca khúc R&B pha trộn hip-hop hấp dẫn. Với giai điệu bắt tai và ca từ ý nghĩa, bài hát này sẽ giúp bạn làm quen với các cụm từ tiếng Anh giao tiếp thông dụng trong các mối quan hệ, cũng như cách diễn đạt cảm xúc chân thực trong tình yêu. Đặc biệt, ca khúc còn lấy mẫu từ bản hit kinh điển "No Scrubs" của TLC, mang đến một làn điệu vừa quen thuộc vừa mới mẻ, rất lý tưởng để luyện nghe và phát âm tiếng Anh.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
put /pʊt/ A1	verb - đặt
pick /pɪk/ A2	verb - chọn verb - hái
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên
truck /trʌk/ A2	noun - xe tải
night /naɪt/ A1	noun - đêm
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - kính noun - cốc
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
country /ˈkʌntri/ A1	noun - đất nước
streets /striːts/ A1	noun - đường phố
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
reason /ˈriːzən/ B1	noun - lý do
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ B1	noun - sự trao đổi verb - trao đổi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG

  ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ

  ➔ Trong câu này, chủ ngữ "EVERY GOOD GIRL" là số ít, vì vậy nó sử dụng động từ số ít "NEEDS".

• IF HE PUT IT DOWN, IMMA PICK IT UP, UP, UP

  ➔ Câu điều kiện

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện, trong đó hành động ở mệnh đề thứ hai phụ thuộc vào mệnh đề thứ nhất.

• I LOVE THE WAY YOU WALK AND THE WAY YOU SPEAK

  ➔ Cấu trúc song song

  ➔ Câu này thể hiện cấu trúc song song bằng cách lặp lại cụm từ "THE WAY" trước hai hành động khác nhau.

• HE GONNA MAKE IT FLIP, DO IT WITH NO HANDLES

  ➔ Dự định tương lai

  ➔ Cụm từ "HE GONNA MAKE IT FLIP" chỉ ra một dự định hoặc kế hoạch trong tương lai.

• I DON’T CARE IF YOU’RE IN THE STREETS

  ➔ Phủ định

  ➔ Cụm từ "I DON’T CARE" sử dụng phủ định để diễn đạt sự thờ ơ.

• THAT’S THE REASON I SPEED DOWN, DOWN

  ➔ Mệnh đề nguyên nhân

  ➔ Cụm từ "THAT’S THE REASON" giới thiệu một mối quan hệ nguyên nhân giải thích lý do hành động xảy ra.

• I’M POURING OUT THE GLASS

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ "I’M POURING OUT" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.