BOILED PEANUTS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Bồ Đào Nha

• By: Doechii

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "BOILED PEANUTS" để học tiếng Anh qua lối chơi chữ thông minh, từ vựng về văn hóa, đời sống thường nhật vùng Tampa và phong cách rap cá tính độc đáo của Doechii. Ca khúc này lý tưởng cho người yêu thích tìm hiểu về ngôn ngữ đời thực, các chủ đề bản sắc cá nhân và thể hiện cảm xúc đa dạng thông qua âm nhạc.

[Tiếng Bồ Đào Nha]

Você quer amendoim cozido?

Que porra é um amendoim cozido?

É um dia ensolarado

A turma toda está aqui

Sem ressentimentos

Ah, ha, ha, ha, ha

É um dia ensolarado

A turma toda está aqui

Sem ressentimentos

Ah, ha, ha, ha, ha

2910 East Genesee Street

Onde os caras misturam maconha com seus doces de nicotina

Eu gostaria de ter um refrigerante e uma gata, sua vadia

Assim eu poderia relaxar e beber meu limão em paz

Fácil, leve, bonita, errática

Mente dispersa, maníaca, borderline viciada

Eu tento seguir o caminho da sobriedade e acabo em um beco sem saída

Agora tudo que eu brinco acaba no Reddit

Casaco de pele de jacaré, calor da Flórida não é brincadeira

Me sinto como o Rei Tigre, essas vadias querem mais Joe

Leo, o signo solar, estou bebendo um Cosmo

Fazendo dinheiro rápido, e Gucci meu poncho

Não tem chuva ou tinta em mim

Os caras molhando a rua, mas não tem mancha em mim

A gravadora sempre me perseguindo como contas anais

Por que todos esses caras da gravadora não podem me deixar em paz?

Deixa eu respirar, os caras querem que eu descanse em paz

Eu tenho descansado com minha peça e essa é a ironia

Sou um girassol morrendo deixando um rastro de sementes

No 8-1-3, esse é meu legado

É um dia ensolarado

A turma toda está aqui

Sem ressentimentos

Ah, ha, ha, ha, ha

É um dia ensolarado

A turma toda está aqui

Sem ressentimentos

Ah, ha, ha, ha, ha (Houston)

...

[Tiếng Anh]

You want some boiled peanuts?

The fuck is a boiled peanut?

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

2910 East Genesee Street

Where niggas mix weed with they nicotine treats

I wish I had a soda and a dime piece, bitch

So I could just kick back and sip my lime in peace

Easy, breezy, beautiful, erratic

Scatter-minded, manic, borderline addict

I try to take the sober route and end up on a dead end

Now everything I joke about just ends up on a Reddit

Gator skin coat, Florida heat no joke

Feel like the Tiger King, these bitches want mo' Joe

Leo, the sun sign, I'm sippin' a Cosmo

Make money like pronto, and Gucci my poncho

Ain't no rain or paint on me

Niggas wettin' up the block, but ain't a stain on me

Label always up my ass like anal beads

Why can't all these label niggas just let me be?

Let me breathe, niggas want me R.I.P.

I been resting with my piece and that's the irony

I'm a dying sunflower leaving a trail of seeds

In the 8-1-3, this my legacy

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha (Houston)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
peanuts /ˈpiːnʌts/ A2	noun - amendoins
sunny /ˈsʌni/ B1	adjective - ensolarado
gang /ɡæŋ/ B1	noun - gangue
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - ombro
chip /tʃɪp/ A2	noun - pedaço
shoulders /ˈʃoʊldərz/ B1	noun - ombros
weed /wiːd/ B2	noun - erva daninha
nicotine /ˈnɪkətɪn/ C1	noun - nicotina
soda /ˈsoʊdə/ A2	noun - refrigerante
peace /piːs/ A2	noun - paz
lime /laɪm/ A2	noun - limão
erratic /ɪˈrætɪk/ C1	adjective - errático
manic /ˈmænɪk/ C1	adjective - maníaco
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - viciado
route /ruːt/ B1	noun - rota
dead end /dɛd ɛnd/ B2	noun - rua sem saída
joke /dʒoʊk/ A2	noun - piada