Where It's At – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Beck

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

(UPBEAT MUSIC)

Có một điểm đến - ở cuối con đường kia

Rời xa những ngôi nhà - và thị trấn quen thuộc

Nơi ánh đèn mờ dần - ta đã từng thấy

Jazz như mảnh ghép - và nhịp điệu tươi mới

Kéo ra những điệu nhảy - và quà tặng lễ hội

Hai chiếc đĩa than - và một micro

Chai lọ và lon - chỉ cần vỗ tay thôi

Chỉ cần vỗ tay thôi

Đó chính là nơi đây

Tôi có hai chiếc đĩa than - và một micro

Đó chính là nơi đây

Tôi có hai chiếc đĩa than - và một micro

Đó chính là nơi đây

Tôi có hai chiếc đĩa than - và một micro

Đó chính là nơi đây

Tôi có hai chiếc đĩa than - và một micro

Đó là một đoạn trống hay

Hãy tự nhấc mình lên - từ bên lề đường

Với xương như thang máy - và giọng nói chớp nhoáng

Chỉ dành cho thành viên, những kẻ thôi miên

Di chuyển trong phòng - như tài xế xe cứu thương

Làm bóng giày với - blues từ micro

Lông lá với - trái cây dù

Truyền đi từ bờ này sang bờ khác

Như người của tôi, Gary Wilson, tôi là số một

Đó chính là nơi đây

Tôi có hai chiếc đĩa than - và một micro

Đó chính là nơi đây

Tôi có hai chiếc đĩa than - và một micro

Còn những ai - đu dây cả hai phía, AC-DCS

Hãy làm tốt đi, em yêu

(GENTLE MUSIC)

(UPBEAT ELECTRONIC MUSIC)

Có một điểm đến - ở cuối con đường kia

Rời xa những ngôi nhà - và thị trấn quen thuộc

Nơi ánh đèn mờ dần - ta đã từng thấy

Jazz như mảnh ghép - và nhịp điệu tươi mới

Kéo ra những điệu nhảy - và quà tặng lễ hội

Hai chiếc đĩa than - và một micro

Chai lọ và lon - chỉ cần vỗ tay thôi

Chỉ cần vỗ tay thôi

Đó chính là nơi đây

Tôi có hai chiếc đĩa than - và một micro

Đó chính là nơi đây

Tôi có hai chiếc đĩa than - và một micro

(UPBEAT MUSIC)

Hãy làm tốt đi, em yêu

Hãy chơi thật tốt

Hãy làm tốt đi, em yêu

Tốt, tốt, tốt, tốt

[Tiếng Anh]

(UPBEAT MUSIC)

♪ THERE'S A DESTINATION A LITTLE UP THE ROAD ♪

♪ FROM THE HABITATIONS AND THE TOWNS WE KNOW ♪

♪ A PLACE WE SAW THE LIGHTS TURN LOW ♪

♪ THE JIGSAW JAZZ AND THE GET FRESH FLOW ♪

♪ PULLING OUT JIVES AND JAMBOREE HANDOUTS ♪

♪ TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ BOTTLES AND CANS AND JUST CLAP YOUR HANDS ♪

♪ AND JUST CLAP YOUR HANDS ♪

♪ WHERE IT'S AT ♪

♪ I GOT TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ WHERE IT'S AT ♪

♪ I GOT TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ WHERE IT'S AT ♪

♪ I GOT TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ WHERE IT'S AT ♪

♪ I GOT TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ THAT WAS A GOOD DRUM BREAK ♪

♪ PICK YOURSELF UP OFF THE SIDE OF THE ROAD ♪

♪ WITH YOUR ELEVATOR BONES AND YOUR WHIP-FLASH TONES ♪

♪ MEMBERS ONLY, HYPNOTIZERS ♪

♪ MOVE THROUGH THE ROOM LIKE AMBULANCE DRIVERS ♪

♪ SHINE YOUR SHOES WITH YOUR MICROPHONE BLUES ♪

♪ HIRSUTES WITH YOUR PARACHUTE FRUITS ♪

♪ PASSING THE DUTCHIE FROM COAST TO COAST ♪

♪ LIKE MY MAN, GARY WILSON, I ROCK THE MOST ♪

♪ WHERE IT'S AT ♪

♪ I GOT TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ WHERE IT'S AT ♪

♪ I GOT TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ WHAT ABOUT THOSE WHO SWING BOTH WAYS, AC-DCS ♪

♪ LET'S MAKE IT OUT, BABY ♪

(GENTLE MUSIC)

(UPBEAT ELECTRONIC MUSIC)

♪ THERE'S A DESTINATION A LITTLE UP THE ROAD ♪

♪ FROM THE HABITATIONS AND THE TOWNS WE KNOW ♪

♪ A PLACE WE SAW THE LIGHTS TURN LOW ♪

♪ THE JIGSAW JAZZ AND THE GET-FRESH FLOW ♪

♪ PULLING OUT JIVES AND JAMBOREE HANDOUTS ♪

♪ TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ BOTTLES AND CANS AND JUST CLAP YOUR HANDS ♪

♪ AND JUST CLAP YOUR HANDS ♪

♪ WHERE IT'S AT ♪

♪ I GOT TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ WHERE IT'S AT ♪

♪ I GOT TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

(UPBEAT MUSIC)

♪ MAKE IT OUT, BABY ♪

♪ LET'S PLAY IT GOOD ♪

♪ LET'S MAKE IT OUT, BABY ♪

♪ GOOD, GOOD, GOOD, GOOD ♪