Why I Love You So Much – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Monica

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bản ballad R&B cảm động Why I Love You So Much của Monica - một bài hát hoàn hảo để học tiếng Anh qua âm nhạc. Với lời bài hát mộc mạc và cảm xúc chân thật, bài hát này giúp bạn học các cụm từ tình yêu, cách diễn đạt cảm xúc và cấu trúc câu tiếng Anh tự nhiên. Điều đặc biệt làm nên bài hát này là cách Monica kết nối trải nghiệm cá nhân với nghệ thuật, tạo nên một tác phẩm vừa sâu sắc vừa dễ tiếp cận với người học ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

(soothing music)

♪ Ôi, ôi, em yêu ♪

♪ À, ôi ♪

♪ Anh là cả thế giới, ôi ♪

♪ Và mọi thứ em mong muốn ♪

♪ Kể từ khi em thuộc về anh ♪

♪ Ôi, cuộc đời em đã tốt đẹp hơn bao giờ hết ♪

♪ Anh có một tình yêu dịu dàng, ngọt ngào, đúng vậy ♪

♪ Làm em yếu mềm và chiếm lấy em mỗi khi ta chạm vào nhau ♪

♪ Em yêu, chính vì thế - Em yêu anh nhiều đến vậy ♪

♪ Em yêu, chính vì thế - Em không bao giờ đủ ♪

♪ Em yêu, chính vì thế - Em yêu anh nhiều đến vậy ♪

♪ Em chỉ yêu mình anh ♪

♪ Bây giờ anh nói rằng anh buồn ♪

♪ Ôi, anh nói rằng anh sẽ không đùa giỡn ♪

♪ Không, không, không với trái tim em ♪

♪ Và khi bạn bè anh xuất hiện ♪

♪ Không, anh không coi thường em ♪

♪ Và không cố gắng trở thành ông này muốn-khó-tính ♪

♪ Anh để họ biết rằng - Em thuộc về anh, đúng vậy ♪

♪ Bằng cách ôm em và hôn em ♪

♪ Để họ biết chắc chắn điều đó ♪

♪ Em yêu, chính vì thế - Em yêu anh nhiều đến vậy ♪

♪ Em yêu, chính vì thế - Em không bao giờ đủ ♪

♪ Em yêu, chính vì thế - Em yêu anh nhiều đến vậy ♪

♪ Em chỉ yêu mình anh ♪

♪ Đúng, anh chưa bao giờ nói - Em quá trẻ so với anh, em yêu ♪

♪ Em đã trải qua đủ - để biết đủ để biết ♪

♪ Chính xác điều em muốn ♪

♪ Anh không vội vàng quá - hoặc khiến em gấp gáp, không ♪

♪ Một ngày nào đó chúng ta sẽ - nói về việc làm tình ♪

♪ Đừng nghi ngờ, em yêu, khi thời điểm chín muồi ♪

♪ Em yêu, chính vì thế - Em yêu anh nhiều đến vậy ♪

♪ Em yêu, chính vì thế - Em không bao giờ đủ ♪

♪ Em yêu, chính vì thế - Em yêu anh nhiều đến vậy ♪

♪ Em chỉ yêu mình anh ♪

♪ Em yêu, không ai khác ♪

♪ Có thể làm được những gì anh đang làm với em ♪

♪ Anh ôm em và giữ em ♪

♪ Anh đung đưa em trong vòng tay, em yêu ♪

♪ Và em yêu anh vì điều đó, em yêu ♪

♪ Anh không giả tạo - trước mặt bạn bè ♪

♪ Và anh đủ thông minh - để trở thành một người đàn ông thực sự ♪

♪ Và em yêu anh, và em yêu anh ♪

♪ Và em yêu anh vì điều đó, em yêu ♪

♪ Em yêu, chính vì thế - Em yêu anh nhiều đến vậy ♪

♪ Em yêu, chính vì thế - Em không bao giờ đủ ♪

♪ Em yêu, chính vì thế - Em yêu anh nhiều đến vậy ♪

♪ Em chỉ yêu mình anh ♪

♪ Em yêu, chính vì thế - Em yêu anh nhiều đến vậy ♪

♪ Em yêu, chính vì thế - Em không bao giờ đủ ♪

[Tiếng Anh]

(soothing music)

♪ Ooh, ooh, baby ♪

♪ Ah, ooh ♪

♪ You mean the world, ooh ♪

♪ And everything that I want for ♪

♪ Since I've been your girl ♪

♪ Oh, my whole life has been much better than ever before ♪

♪ You got a tender sweet love, yes, you do ♪

♪ That weakens me and takes over me whenever we touch ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ Baby, that's just why I can't get enough ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ I love only you ♪

♪ Now you say that you're down ♪

♪ Oh, you said you won't play around ♪

♪ No, no, not with my heart ♪

♪ And when your boys come around ♪

♪ No, you're not disrespectin' me ♪

♪ And not tryin' to be Mr. Wanna-be-hard ♪

♪ You let them know that I'm yours, yes, you do ♪

♪ By holdin' me and kissin' me ♪

♪ Lets them know that for sure ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ Baby, that's just why I can't get enough ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ I love only you ♪

♪ Yes, you don't ever say I'm too young for you, baby ♪

♪ I've been around enough to know enough to know ♪

♪ Just what I want ♪

♪ You don't move too fast or make me rush, no ♪

♪ One day we're gonna talk about making love ♪

♪ No doubt, baby, when the time is right ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ Baby, that's just why I can't get enough ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ I love only you ♪

♪ Baby, no one else ♪

♪ Can do what you're doing to me ♪

♪ You take me and you hold me ♪

♪ You rock me in your arms, baby ♪

♪ And I love you for that, baby ♪

♪ You don't front in front of your friends ♪

♪ And you're smart enough to be a real man ♪

♪ And I love you, and I love you ♪

♪ And I love you for that, baby ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ Baby, that's just why I can't get enough ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ I love only you ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ Baby, that's just why I can't get enough ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - em bé
tender /ˈtɛn.dər/ B2	adjective - mềm mại, âu y
sweet /swiːt/ A2	adjective - ngọt ngào
heart /hɑrt/ A1	noun - trái tim
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
touch /tʌtʃ/ B1	verb - chạm
hold /hoʊld/ B1	verb - giữ
kiss /kɪs/ A2	verb - hôn
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
know /noʊ/ A1	verb - biết
make /meɪk/ A1	verb - làm
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ
real /riːəl/ A2	adjective - thật
smart /smɑːrt/ B1	adjective - thông minh