Won't Be Possible – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tiesto, Odd Mob, Goodboys

Lyrics & Bản dịch

Đắm chìm vào giai điệu sôi động của “Won't Be Possible”, bản hit hợp tác từ Tiësto, Odd Mob và Goodboys. Ca khúc không chỉ cuốn hút với năng lượng bùng nổ mà còn truyền tải thông điệp mạnh mẽ về việc thiết lập ranh giới cá nhân. Học tiếng Anh qua bài hát này, bạn sẽ dễ dàng nắm bắt các cụm từ về sự từ chối, khẳng định ý chí, cùng với những cấu trúc câu lặp đi lặp lại dễ nhớ, giúp cải thiện giao tiếp và vốn từ vựng tiếng Anh một cách hiệu quả.

[Tiếng Việt]

Tôi biết bạn muốn gì

Tôi biết bạn muốn tôi nói gì

Tôi biết bạn cần gì

Khiến mọi thứ đều theo ý bạn

Thật dễ đoán

Không có gì khó để giải thích

Tôi biết bạn muốn gì

Và tôi xin lỗi nhưng điều đó sẽ không thể

Ah ah oh

Ah ah oh

Ah ah oh

Ah ah oh

Ah ah oh

Ah ah oh

Xin lỗi nhưng điều đó sẽ không thể

Tôi biết bạn muốn gì

Tôi biết bạn muốn tôi nói gì

Tôi biết bạn cần gì

Khiến mọi thứ đều theo ý bạn

Thật dễ đoán

Không có gì khó để giải thích

Tôi biết bạn muốn gì

Và tôi xin lỗi nhưng điều đó sẽ không thể

Ah ah oh

Ah ah oh

Ah ah oh

Ah ah oh

Ah ah oh

Ah ah oh

Xin lỗi nhưng điều đó sẽ không thể

[Tiếng Anh]

I know what you want

I know what you want me to say

I know what you need

Make it everything go your way

So predictable

Nothing difficult to explain

I know what you want

And I'm sorry but it won't be possible

Ah ah oh

Ah ah oh

Ah ah oh

Ah ah oh

Ah ah oh

Ah ah oh

Sorry but it won't be possible

I know what you want

I know what you want me to say

I know what you need

Make it everything go your way

So predictable

Nothing difficult to explain

I know what you want

And I'm sorry but it won't be possible

Ah ah oh

Ah ah oh

Ah ah oh

Ah ah oh

Ah ah oh

Ah ah oh

Sorry but it won't be possible

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
know /noʊ/ A1	verb - biết
want /wɑnt/ A1	verb - muốn
say /seɪ/ A1	verb - nói
need /niːd/ A1	verb - cần
make /meɪk/ A1	verb - làm
predictable /prɪˈdɪktəbəl/ B1	adjective - có thể dự đoán
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - khó khăn
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - giải thích
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - xin lỗi
possible /ˈpɒsəbəl/ A2	adjective - có thể
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A1	pronoun - mọi thứ
way /weɪ/ A1	noun - cách
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - không có gì
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
impossible /ɪmˈpɒsəbəl/ A2	adjective - không thể

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I know what you want

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ 'know' ở thì hiện tại đơn, chỉ sự việc xảy ra một cách thường xuyên hoặc chân lý chung. Nó nhấn mạnh kiến thức liên tục của người nói về mong muốn của người nghe.

• I know what you want me to say

  ➔ Mệnh đề quan hệ với 'to'

  ➔ Cụm từ 'what you want me to say' là mệnh đề quan hệ được giới thiệu bởi 'to', chỉ mục đích hoặc kết quả của hành động. Nó thể hiện điều người nghe muốn người nói làm.

• Make it everything go your way

  ➔ Thì mệnh lệnh với 'Make'

  ➔ Cụm từ sử dụng thì mệnh lệnh với 'make' để đưa ra lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp. Nó nhấn mạnh mong muốn của người nghe trong việc kiểm soát tình huống.

• So predictable

  ➔ Tính từ ở vị trí vị ngữ

  ➔ Tính từ 'predictable' được sử dụng ở vị trí vị ngữ để mô tả chủ ngữ. Nó nhấn mạnh nhận thức của người nói về tình huống là dễ dàng dự đoán.

• And I'm sorry but it won't be possible

  ➔ Thì tương lai với 'will' ở dạng phủ định

  ➔ Cụm từ sử dụng 'will' ở dạng phủ định để diễn đạt hành động trong tương lai sẽ không xảy ra. Nó rõ ràng thể hiện sự từ chối của người nói đối với yêu cầu của người nghe.