Hiển thị song ngữ:

Tắt 中文日本語 Español Português 한국어 Tiếng Việt Français

♪ ♪ ♪ ♪ 00:02

♪ I BELIEVE THAT, ♪ ♪ TÔI TIN RẰNG, ♪ 00:23

♪ HEAVEN MUST BE LIKE THIS. ♪ ♪ THIÊN ĐÀNG PHẢI NHƯ THẾ NÀY. ♪ 00:26

♪ RAY OF SUNSHINE, ♪ ♪ TIA NẮNG, ♪ 00:29

♪ KISSED UPON YOUR SKIN. ♪ ♪ HÔN LÊN LÀN DA CỦA EM. ♪ 00:32

♪ JUST SAY YOU LOVE ME, ♪ ♪ CHỈ CẦN NÓI EM YÊU ANH, ♪ 00:35

♪ MAKE MY DAY GO GOOD. ♪ ♪ LÀM NGÀY CỦA ANH TRỞ NÊN TỐT ĐẸP. ♪ 00:38

♪ POT OF GOLD AT THE, ♪ ♪ CHIẾC VÀNG Ở CUỐI, ♪ 00:41

♪ END OF THE RAINBOW. ♪ ♪ CẦU VỒNG. ♪ 00:43

♪ CAN'T TELL YOU NOTHING YOU AINT ALREADY HEARD. ♪ ♪ KHÔNG THỂ NÓI VỚI EM ĐIỀU GÌ MÀ EM - CHƯA NGHE. ♪ 00:46

♪ NO MATTER WHAT I SAY IT'S NOTHIN' BUT WORDS. ♪ ♪ DÙ ANH NÓI GÌ ĐI NỮA CŨNG CHỈ LÀ - NHỮNG TỪ NGỮ. ♪ 00:52

♪ JUST LET ME PROVE TO YOU WHAT I KNOW IS REAL. ♪ ♪ CHỈ CẦN ĐỂ ANH CHỨNG MINH VỚI EM NHỮNG GÌ - ANH BIẾT LÀ THẬT. ♪ 00:58

♪ LET ME EXPRESS TO YOU THE WAY THAT I FEEL. ♪ ♪ ĐỂ ANH DIỄN ĐẠT VỚI EM CÁCH - MÀ ANH CẢM THẤY. ♪ 01:03

♪ I BELIEVE THAT, ♪ ♪ TÔI TIN RẰNG, ♪ 01:09

♪ LOVE IS SYNONYMOUS. ♪ ♪ TÌNH YÊU LÀ ĐỒNG NGHĨA. ♪ 01:12

♪ WITH HEAVEN, ♪ ♪ VỚI THIÊN ĐÀNG, ♪ 01:15

♪ SUCH A SENSUAL BLISS. ♪ ♪ MỘT NIỀM HẠNH PHÚC NHẠY CẢM. ♪ 01:18

♪ THE WAY YOU TOUCH ME, ♪ ♪ CÁCH EM CHẠM VÀO ANH, ♪ 01:21

♪ MAKES THIS LIFE SO GOOD. ♪ ♪ LÀM CUỘC SỐNG NÀY TRỞ NÊN TỐT ĐẸP. ♪ 01:24

♪ A REWARD AT THE, ♪ ♪ MỘT PHẦN THƯỞNG Ở, ♪ 01:27

♪ END OF THE LONG ROAD. ♪ ♪ CUỐI CON ĐƯỜNG DÀI. ♪ 01:29

♪ CAN'T TELL YOU NOTHING YOU AINT ALREADY HEARD. ♪ ♪ KHÔNG THỂ NÓI VỚI EM ĐIỀU GÌ MÀ EM - CHƯA NGHE. ♪ 01:32

♪ NO MATTER WHAT I SAY IT'S NOTHIN' BUT WORDS. ♪ ♪ DÙ ANH NÓI GÌ ĐI NỮA CŨNG CHỈ LÀ - NHỮNG TỪ NGỮ. ♪ 01:38

♪ JUST LET ME PROVE TO YOU WHAT I KNOW IS REAL. ♪ ♪ CHỈ CẦN ĐỂ ANH CHỨNG MINH VỚI EM NHỮNG GÌ - ANH BIẾT LÀ THẬT. ♪ 01:44

♪ LET ME EXPRESS TO YOU THE WAY THAT I FEEL. ♪ ♪ ĐỂ ANH DIỄN ĐẠT VỚI EM CÁCH - MÀ ANH CẢM THẤY. ♪ 01:50

♪ AAAAAAAAHS ♪ ♪ AAAAAAAAHS ♪ 01:56

♪ AAAAAAAAHS ♪ ♪ AAAAAAAAHS ♪ 02:02

♪ AAAAAAAAHS ♪ ♪ AAAAAAAAHS ♪ 02:08

♪ AAAAAAAAHS ♪ ♪ AAAAAAAAHS ♪ 02:14

♪ FAIRY TALES CAN BE, ♪ ♪ CỔ TÍCH CÓ THỂ, ♪ 02:18

♪ REAL IF YOU JUST BELIEVE. ♪ ♪ THÀNH HIỆN THỰC NẾU EM CHỈ TIN. ♪ 02:21

♪ GOT MY MIND MADE, ♪ ♪ ĐẦU ÓC ANH ĐÃ QUYẾT ĐỊNH, ♪ 02:24

♪ I DON'T PLAN TO LEAVE. ♪ ♪ ANH KHÔNG CÓ KẾ HOẠCH RỜI BỎ. ♪ 02:27

♪ CUZ YOU WERE MEANT FOR ME, ♪ ♪ BỞI VÌ EM ĐƯỢC SINH RA ĐỂ THUỘC VỀ ANH, ♪ 02:30

♪ SIMPLE THAT MAY BE. ♪ ♪ ĐIỀU ĐÓ CÓ THỂ ĐƠN GIẢN. ♪ 02:33

♪ WHY BE COMPLEX, ♪ ♪ TẠI SAO PHẢI PHỨC TẠP, ♪ 02:36

♪ LOVING YOU IS SO EASY. ♪ ♪ YÊU EM THẬT DỄ DÀNG. ♪ 02:39

♪ CAN'T TELL YOU NOTHING YOU AINT ALREADY HEARD. ♪ ♪ KHÔNG THỂ NÓI VỚI EM ĐIỀU GÌ MÀ EM - CHƯA NGHE. ♪ 02:41

♪ NO MATTER WHAT I SAY IT'S NOTHIN' BUT WORDS. ♪ ♪ DÙ ANH NÓI GÌ ĐI NỮA CŨNG CHỈ LÀ - NHỮNG TỪ NGỮ. ♪ 02:47

♪ JUST LET ME PROVE TO YOU WHAT I KNOW IS REAL. ♪ ♪ CHỈ CẦN ĐỂ ANH CHỨNG MINH VỚI EM NHỮNG GÌ - ANH BIẾT LÀ THẬT. ♪ 02:53

♪ LET ME EXPRESS TO YOU THE WAY THAT I FEEL. ♪ ♪ ĐỂ ANH DIỄN ĐẠT VỚI EM CÁCH - MÀ ANH CẢM THẤY. ♪ 02:59

♪ CAN'T TELL YOU NOTHING YOU AINT ALREADY HEARD. ♪ ♪ KHÔNG THỂ NÓI VỚI EM ĐIỀU GÌ MÀ EM - CHƯA NGHE. ♪ 03:04

♪ NO MATTER WHAT I SAY IT'S NOTHIN' BUT WORDS. ♪ ♪ DÙ ANH NÓI GÌ ĐI NỮA CŨNG CHỈ LÀ - NHỮNG TỪ NGỮ. ♪ 03:10

♪ JUST LET ME PROVE TO YOU WHAT I KNOW IS REAL. ♪ ♪ CHỈ CẦN ĐỂ ANH CHỨNG MINH VỚI EM NHỮNG GÌ - ANH BIẾT LÀ THẬT. ♪ 03:16

♪ LET ME EXPRESS TO YOU THE WAY THAT I FEEL. ♪ ♪ ĐỂ ANH DIỄN ĐẠT VỚI EM CÁCH - MÀ ANH CẢM THẤY. ♪ 03:22

♪ CAN'T TELL YOU NOTHING I AINT ALREADY HEARD. ♪ ♪ KHÔNG THỂ NÓI VỚI EM ĐIỀU GÌ ANH CHƯA - NGHE. ♪ 03:28

♪ NO MATTER WHAT I SAY IT'S NOTHIN' BUT WORDS. ♪ ♪ DÙ ANH NÓI GÌ ĐI NỮA CŨNG CHỈ LÀ - NHỮNG TỪ NGỮ. ♪ 03:33

♪ JUST LET ME PROVE TO YOU WHAT I KNOW IS REAL. ♪ ♪ CHỈ CẦN ĐỂ ANH CHỨNG MINH VỚI EM NHỮNG GÌ - ANH BIẾT LÀ THẬT. ♪ 03:39

♪ LET ME EXPRESS TO YOU THE WAY THAT I FEEL. ♪ ♪ ĐỂ ANH DIỄN ĐẠT VỚI EM CÁCH - MÀ ANH CẢM THẤY. ♪ 03:45

♪ ♪ ♪ ♪ 03:51

Words – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

Anthony David, India.Arie

Lượt xem

4,126,730

Ngôn ngữ

Tiếng Anh

Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ I BELIEVE THAT, ♪

♪ TÔI TIN RẰNG, ♪

♪ HEAVEN MUST BE LIKE THIS. ♪

♪ THIÊN ĐÀNG PHẢI NHƯ THẾ NÀY. ♪

♪ RAY OF SUNSHINE, ♪

♪ TIA NẮNG, ♪

♪ KISSED UPON YOUR SKIN. ♪

♪ HÔN LÊN LÀN DA CỦA EM. ♪

♪ JUST SAY YOU LOVE ME, ♪

♪ CHỈ CẦN NÓI EM YÊU ANH, ♪

♪ MAKE MY DAY GO GOOD. ♪

♪ LÀM NGÀY CỦA ANH TRỞ NÊN TỐT ĐẸP. ♪

♪ POT OF GOLD AT THE, ♪

♪ CHIẾC VÀNG Ở CUỐI, ♪

♪ END OF THE RAINBOW. ♪

♪ CẦU VỒNG. ♪

♪ CAN'T TELL YOU NOTHING YOU AINT ALREADY HEARD. ♪

♪ KHÔNG THỂ NÓI VỚI EM ĐIỀU GÌ MÀ EM - CHƯA NGHE. ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY IT'S NOTHIN' BUT WORDS. ♪

♪ DÙ ANH NÓI GÌ ĐI NỮA CŨNG CHỈ LÀ - NHỮNG TỪ NGỮ. ♪

♪ JUST LET ME PROVE TO YOU WHAT I KNOW IS REAL. ♪

♪ CHỈ CẦN ĐỂ ANH CHỨNG MINH VỚI EM NHỮNG GÌ - ANH BIẾT LÀ THẬT. ♪

♪ LET ME EXPRESS TO YOU THE WAY THAT I FEEL. ♪

♪ ĐỂ ANH DIỄN ĐẠT VỚI EM CÁCH - MÀ ANH CẢM THẤY. ♪

♪ I BELIEVE THAT, ♪

♪ TÔI TIN RẰNG, ♪

♪ LOVE IS SYNONYMOUS. ♪

♪ TÌNH YÊU LÀ ĐỒNG NGHĨA. ♪

♪ WITH HEAVEN, ♪

♪ VỚI THIÊN ĐÀNG, ♪

♪ SUCH A SENSUAL BLISS. ♪

♪ MỘT NIỀM HẠNH PHÚC NHẠY CẢM. ♪

♪ THE WAY YOU TOUCH ME, ♪

♪ CÁCH EM CHẠM VÀO ANH, ♪

♪ MAKES THIS LIFE SO GOOD. ♪

♪ LÀM CUỘC SỐNG NÀY TRỞ NÊN TỐT ĐẸP. ♪

♪ A REWARD AT THE, ♪

♪ MỘT PHẦN THƯỞNG Ở, ♪

♪ END OF THE LONG ROAD. ♪

♪ CUỐI CON ĐƯỜNG DÀI. ♪

♪ CAN'T TELL YOU NOTHING YOU AINT ALREADY HEARD. ♪

♪ KHÔNG THỂ NÓI VỚI EM ĐIỀU GÌ MÀ EM - CHƯA NGHE. ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY IT'S NOTHIN' BUT WORDS. ♪

♪ DÙ ANH NÓI GÌ ĐI NỮA CŨNG CHỈ LÀ - NHỮNG TỪ NGỮ. ♪

♪ JUST LET ME PROVE TO YOU WHAT I KNOW IS REAL. ♪

♪ CHỈ CẦN ĐỂ ANH CHỨNG MINH VỚI EM NHỮNG GÌ - ANH BIẾT LÀ THẬT. ♪

♪ LET ME EXPRESS TO YOU THE WAY THAT I FEEL. ♪

♪ ĐỂ ANH DIỄN ĐẠT VỚI EM CÁCH - MÀ ANH CẢM THẤY. ♪

♪ AAAAAAAAHS ♪

♪ FAIRY TALES CAN BE, ♪

♪ CỔ TÍCH CÓ THỂ, ♪

♪ REAL IF YOU JUST BELIEVE. ♪

♪ THÀNH HIỆN THỰC NẾU EM CHỈ TIN. ♪

♪ GOT MY MIND MADE, ♪

♪ ĐẦU ÓC ANH ĐÃ QUYẾT ĐỊNH, ♪

♪ I DON'T PLAN TO LEAVE. ♪

♪ ANH KHÔNG CÓ KẾ HOẠCH RỜI BỎ. ♪

♪ CUZ YOU WERE MEANT FOR ME, ♪

♪ BỞI VÌ EM ĐƯỢC SINH RA ĐỂ THUỘC VỀ ANH, ♪

♪ SIMPLE THAT MAY BE. ♪

♪ ĐIỀU ĐÓ CÓ THỂ ĐƠN GIẢN. ♪

♪ WHY BE COMPLEX, ♪

♪ TẠI SAO PHẢI PHỨC TẠP, ♪

♪ LOVING YOU IS SO EASY. ♪

♪ YÊU EM THẬT DỄ DÀNG. ♪

♪ CAN'T TELL YOU NOTHING YOU AINT ALREADY HEARD. ♪

♪ KHÔNG THỂ NÓI VỚI EM ĐIỀU GÌ MÀ EM - CHƯA NGHE. ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY IT'S NOTHIN' BUT WORDS. ♪

♪ DÙ ANH NÓI GÌ ĐI NỮA CŨNG CHỈ LÀ - NHỮNG TỪ NGỮ. ♪

♪ JUST LET ME PROVE TO YOU WHAT I KNOW IS REAL. ♪

♪ CHỈ CẦN ĐỂ ANH CHỨNG MINH VỚI EM NHỮNG GÌ - ANH BIẾT LÀ THẬT. ♪

♪ LET ME EXPRESS TO YOU THE WAY THAT I FEEL. ♪

♪ ĐỂ ANH DIỄN ĐẠT VỚI EM CÁCH - MÀ ANH CẢM THẤY. ♪

♪ CAN'T TELL YOU NOTHING YOU AINT ALREADY HEARD. ♪

♪ KHÔNG THỂ NÓI VỚI EM ĐIỀU GÌ MÀ EM - CHƯA NGHE. ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY IT'S NOTHIN' BUT WORDS. ♪

♪ DÙ ANH NÓI GÌ ĐI NỮA CŨNG CHỈ LÀ - NHỮNG TỪ NGỮ. ♪

♪ JUST LET ME PROVE TO YOU WHAT I KNOW IS REAL. ♪

♪ CHỈ CẦN ĐỂ ANH CHỨNG MINH VỚI EM NHỮNG GÌ - ANH BIẾT LÀ THẬT. ♪

♪ LET ME EXPRESS TO YOU THE WAY THAT I FEEL. ♪

♪ ĐỂ ANH DIỄN ĐẠT VỚI EM CÁCH - MÀ ANH CẢM THẤY. ♪

♪ CAN'T TELL YOU NOTHING I AINT ALREADY HEARD. ♪

♪ KHÔNG THỂ NÓI VỚI EM ĐIỀU GÌ ANH CHƯA - NGHE. ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY IT'S NOTHIN' BUT WORDS. ♪

♪ DÙ ANH NÓI GÌ ĐI NỮA CŨNG CHỈ LÀ - NHỮNG TỪ NGỮ. ♪

♪ JUST LET ME PROVE TO YOU WHAT I KNOW IS REAL. ♪

♪ CHỈ CẦN ĐỂ ANH CHỨNG MINH VỚI EM NHỮNG GÌ - ANH BIẾT LÀ THẬT. ♪

♪ LET ME EXPRESS TO YOU THE WAY THAT I FEEL. ♪

♪ ĐỂ ANH DIỄN ĐẠT VỚI EM CÁCH - MÀ ANH CẢM THẤY. ♪

♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập

Từ vựng	Nghĩa
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin vào, tin rằng
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - thiên đường, thiên đàng
ray /reɪ/ B2	noun - tia sáng, tia nắng
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - ánh nắng mặt trời
kiss /kɪs/ A2	verb - hôn
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu thương
world /wɜːld/ A2	noun - thế giới
touch /tʌtʃ/ B1	verb - chạm vào
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
real /riːəl/ B1	adjective - thật, có thật
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy