Work from Home – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Fifth Harmony, Ty Dolla $ign

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua 'Work from Home' - một bài hát với giai điệu bắt tai và ca từ dí dỏm. Bạn sẽ khám phá cách sử dụng từ 'work' như một ẩn dụ, cũng như những biểu đạt hiện đại về mối quan hệ. Bài hát không chỉ là một bản hit toàn cầu mà còn là một công cụ học tập thú vị!

[Tiếng Việt]

Tôi chẳng lo lắng điều gì cả

Tôi chẳng mặc gì cả

Tôi đang thư thái, nhưng lại sốt ruột

Nhưng anh phải

Dành thời gian làm việc

Tôi sẽ khiến mọi thứ khó khăn hơn

Tôi gửi ảnh liên tục

Tôi sẽ khiến anh bị đuổi việc

Tôi biết anh luôn

Làm ca đêm

Nhưng tôi không thể chịu được những đêm cô đơn này

Và tôi chẳng cần lời giải thích nào

Vì em yêu, anh là ông chủ ở nhà

Anh không cần phải đi làm

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc

Nhưng anh phải làm việc

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc

Anh không cần phải đi làm

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc

Hãy để cơ thể tôi làm việc

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc

Chúng ta có thể làm việc tại nhà, oh-oh, oh-oh

Chúng ta có thể làm việc tại nhà, oh-oh, oh-oh

Hãy bắt đầu thôi

Tôi sẽ thăng chức cho anh

Tôi sẽ biến nó thành một kỳ nghỉ

Biến giường thành đại dương

Chúng ta không cần ai khác

Tôi chỉ cần cơ thể anh

Chỉ có tấm ga trải giường giữa chúng ta

Không có chuyện về sớm đâu

Tôi biết anh luôn

Làm ca đêm

Nhưng tôi không thể chịu

Những đêm cô đơn này

Và tôi chẳng cần lời giải thích nào

Vì em yêu, anh là ông chủ ở nhà

Anh không cần phải đi làm

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc

Nhưng anh phải làm việc

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc

Anh không cần phải đi làm

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc

Hãy để cơ thể tôi làm việc

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc

Chúng ta có thể làm việc tại nhà, oh-oh, oh-oh

Chúng ta có thể làm việc tại nhà, oh-oh, oh-oh

Ôi, vâng, em hãy làm việc cho anh đi

Em có thể làm nó rung rinh không?

Không cần tay của anh

Hãy để nó xuống đất

Hãy nâng nó lên cho anh

Nhìn lại tất cả trên người anh

Làm việc như bảng chấm công của anh

Cô ấy cưỡi nó như một chiếc xe đời '63

Tôi sẽ mua cho cô ấy một chiếc Celine mới

Để cô ấy đi xe ngoại quốc với tôi

Ôi, cô ấy là người yêu, tôi là người tình của cô ấy

Và cô ấy sẵn sàng phá vỡ mọi quy tắc

Đi cùng hoặc chết, cô ấy sẽ đi

Tôi sẽ kiếm tiền, cô ấy sẽ khéo léo

Tôi yêu cô ấy, cô ấy chấp nhận điều đó

Làm thêm giờ trên cơ thể em

Anh không cần phải đi làm

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc

Nhưng anh phải làm việc

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc

Anh không cần phải đi làm

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc

Hãy để cơ thể tôi làm việc

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc

Chúng ta có thể làm việc tại nhà, oh-oh, oh-oh

Chúng ta có thể làm việc tại nhà, oh-oh, oh-oh

Vâng, chúng ta có thể làm việc tại nhà

Oh-oh, oh-oh

Vâng, chúng ta có thể làm việc tại nhà

Oh-oh, oh-oh, vâng

[Tiếng Anh]

♪ I ain't worried 'bout nothin' ♪

♪ I ain't wearin' na-nada ♪

♪ I'm sittin' pretty, impatient ♪

♪ But I know you gotta ♪

♪ Put in them hours ♪

♪ I'ma make it harder ♪

♪ I'm sendin' pic' after picture ♪

♪ I'ma get you fired ♪

♪ I know you're always ♪

♪ On that night shift ♪

♪ But I can't stand these nights alone ♪

♪ And I don't need no explanation ♪

♪ 'Cause, baby, you're the boss at home ♪

♪ You don't gotta go to work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ But you gotta put in work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ You don't gotta go to work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ Let my body do the work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ We can work from home, oh-oh, oh-oh ♪

♪ We can work from home, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Let's put it into motion ♪

♪ I'ma give you a promotion ♪

♪ I'll make it feel like a vacay ♪

♪ Turn the bed into an ocean ♪

♪ We don't need nobody ♪

♪ I just need your body ♪

♪ Nothin' but sheets in between us ♪

♪ Ain't no gettin' off early ♪

♪ I know you're always ♪

♪ On that night shift ♪

♪ But I can't stand ♪

♪ These nights alone ♪

♪ And I don't need no explanation ♪

♪ 'Cause, baby, you're the boss at home ♪

♪ You don't gotta go to work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ But you gotta put in work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ You don't gotta go to work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ Let my body do the work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ We can work from home, oh-oh, oh-oh ♪

♪ We can work from home, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh, yeah, girl go to work for me ♪

♪ Can you make it clap ♪

♪ No hands for me ♪

♪ Take it to the ground ♪

♪ Pick it up for me ♪

♪ Look back at it all over me ♪

♪ Put in work like my timesheet ♪

♪ She ride it like a '63 ♪

♪ I'ma buy her new Celine ♪

♪ Let her ride in a foreign with me ♪

♪ Oh, she the bae, I'm her boo ♪

♪ And she down to break the rules ♪

♪ Ride or die, she gon' go ♪

♪ I'm gon' juug, she finessin' ♪

♪ I pipe her, she take that ♪

♪ Put in overtime on your body ♪

♪ You ain't gotta go to work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ But you gotta put in work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ You don't gotta go to work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ Let my body do the work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ We can work from home, oh-oh, oh-oh ♪

♪ We can work from home, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Yeah, we can work from home ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Yeah, we can work from home ♪

♪ Oh-oh, oh-oh, yeah ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
work /wɜːrk/ A1	verb - làm việc noun - công việc
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
body /ˈbɑːdi/ A2	noun - cơ thể
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - bức tranh
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adverb - khó khăn hơn
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
boss /bɑːs/ B1	noun - ông chủ
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - chuyển động
promotion /prəˈmoʊʃən/ B1	noun - thăng chức
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - đại dương
rules /ruːlz/ B1	noun - quy tắc
ride /raɪd/ B1	verb - cưỡi
foreign /ˈfɔːrən/ B2	adjective - nước ngoài
sheets /ʃiːts/ B2	noun - tấm vải trải giường
finessin' /fɪˈnɛsɪn/ C1	verb - (tiếng lóng) lừa gạt, thao túng một cách khéo léo
overtime /ˌoʊvərˈtaɪm/ B2	noun - làm thêm giờ