Psycho

• By: Post Malone, Ty Dolla $ign

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	noun - người tâm thần không ổn định hoặc nguy hiểm adjective - tâm thần không ổn định hoặc nguy hiểm
bad /bæd/ A1	adjective - chất lượng kém hoặc tiêu chuẩn thấp. adjective - rất tốt
trust /trʌst/ B1	verb - tin rằng ai đó trung thực và đáng tin cậy noun - niềm tin vào độ tin cậy, sự thật, khả năng hoặc sức mạnh của ai đó hoặc điều gì đó
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1	noun - đồ trang sức đeo trên người
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - đá quý bao gồm một dạng tinh thể trong suốt và không màu của cacbon tinh khiết
friend /frend/ A1	noun - một người mà người ta quen biết và có mối liên kết tình cảm lẫn nhau
bands /bændz/ A2	noun - một dải vật liệu được đeo quanh một vật gì đó hoặc tiền bạc
shit /ʃɪt/ B2	noun - phân noun - đồ đạc; thứ
million /ˈmɪljən/ A2	noun - số 1.000.000
cold /koʊld/ A1	adjective - có nhiệt độ thấp hoặc tương đối thấp
money /ˈmʌni/ A1	noun - một phương tiện trao đổi hiện tại dưới hình thức tiền xu và tiền giấy
school /skuːl/ A1	noun - một cơ sở để giáo dục trẻ em
bright /braɪt/ B2	adjective - phát ra hoặc phản xạ nhiều ánh sáng
stars /stɑːrz/ A1	noun - một điểm sáng cố định trên bầu trời đêm

Ngữ pháp:

• Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael

  ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn (Goin')

  ➔ Từ "goin'" là một cách nói rút gọn thông tục của "going", cho thấy một hành động đang diễn ra. Nó được sử dụng ở đây để nhấn mạnh rằng chiếc đồng hồ (AP) đang trở nên điên cuồng hoặc hoang dại một cách ẩn dụ.

• Can't really trust nobody with all this jewelry on you

  ➔ Câu mệnh lệnh phủ định với động từ khuyết thiếu

  ➔ "Can't trust" sử dụng động từ khuyết thiếu "can" ở dạng phủ định để diễn tả việc thiếu khả năng hoặc sự cho phép và cũng có chức năng như một lời cảnh báo. Câu này khuyên không nên tin tưởng người khác vì có đồ trang sức giá trị.

• My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload

  ➔ Phép so sánh và cụm giới từ

  ➔ "My roof look like a no-show" là một phép so sánh ví von hàm răng của rapper với một cái gì đó trống rỗng (một sự kiện không ai đến). "By the boatload" là một cụm giới từ có nghĩa là 'với số lượng lớn'.

• Don't act like you my friend when I'm rollin' through my ends, though

  ➔ Câu mệnh lệnh (phủ định), Mệnh đề điều kiện, Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian

  ➔ "Don't act like..." là một câu mệnh lệnh phủ định, đưa ra một yêu cầu không được cư xử theo một cách nhất định. "When I'm rollin' through my ends" là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, cho biết khi nào mệnh lệnh được áp dụng. "Though" được sử dụng như một dấu hiệu diễn ngôn để thêm sự nhấn mạnh hoặc tương phản.

• You stuck in the friend zone, I tell that four-five the fifth, ayy

  ➔ Quá khứ phân từ đóng vai trò tính từ, tiếng lóng/cách nói thông tục

  ➔ "Stuck" là một quá khứ phân từ được sử dụng như một tính từ để mô tả trạng thái bị giới hạn trong khu vực bạn bè. "I tell that four-five the fifth" là tiếng lóng. "Ayy" là một thán từ, được sử dụng trong tiếng lóng để nhấn mạnh.

• Hunnid bands inside my shorts, DeChino the shit, ayy

  ➔ Lược bỏ (Bỏ sót động từ), tiếng lóng/cách nói thông tục

  ➔ Động từ "are" hoặc "is" bị lược bỏ để ngắn gọn. "DeChino the shit" là tiếng lóng để nói rằng DeChino (thương hiệu quần áo) rất tốt/phổ biến.

• I made my first million, I'm like, "Shit, this is it," ayy

  ➔ Quá khứ đơn, Câu tường thuật (Trích dẫn trực tiếp), Thán từ

  ➔ "I made my first million" sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành. "Shit, this is it" là một trích dẫn trực tiếp tường thuật lại độc thoại nội tâm của người nói. "Ayy" được sử dụng như một thán từ.

• We gon' get high, ayy, we gon' hit Rodeo

  ➔ Thì tương lai (Không trang trọng), tiếng lóng/cách nói thông tục

  ➔ "Gon'" là một cách nói rút gọn thông tục của "going to", được sử dụng để diễn tả ý định trong tương lai. "We gon' get high, ayy, we gon' hit Rodeo" được sử dụng để nêu bật những gì nhân vật dự định làm, được sử dụng trong tiếng lóng để nhấn mạnh.