Guy For That
Lời bài hát:
[English]
[ENGINE SOUNDS]
[MAN] - WHATS UP? WHAT ARE YOU GUYS DRINKING?
- COME ON LADIES, TIME TO GO!
- ANGEL COME ON
- ARE THESE ALL LIKE HERBAL AND SHIT?
JESUS
- GETTIN' THAT LATER?
- WHATCHA SAYIN' DUDE?
- FATHER, I HAVE SOME SINS TO CONFESS
- BOUT TO MAKE A SIN IN HERE DUDE
♪♪♪
- FATHER I HAVE A CONFESSION
IT'S BEEN SEVEN MONTHS SINCE MY LAST CONFESSION
- DUDE, STOP
- I'M NOT DOIN' IT
- STOP
- YOU'RE GONNA GET THIS ON ME BOY
♪♪♪
♪ I GOT A GUY TO SIGHT IN MY RIFLE ♪
♪ MY MAMA’S NEW BOYFRIEND RE-BINDS BIBLES ♪
♪ RICKY DOWN THE ROAD HE RE-SOULS RED WINGS, HELL ♪
♪ I GOT A GUY FOR EVERY DAMN THING ♪
♪ OH, THAT AIN’T EXACTLY WHAT I’M LOOKIN’ FOR ♪
♪ CUZ I’M LOOKIN’ FOR ♪
♪ SOMEONE TO PUT HER TIRES BACK INTO DRIVE ♪
♪ AND IF THEY DON’T, THEN I JUST MIGHT ♪
♪ LOSE WHAT’S LEFT OF MY NEVER LOVIN’ MIND ♪
♪ I’M DAMN NEAR DOWN, TO MY LAST DIME ♪
♪ I’M PRETTY GOOD AT BREAKIN’ DOWN A HEART ♪
♪ BUT PICKIN’ UP THE PIECES IS THE HARD PART ♪
♪ SHE’S SEARCHIN’ FOR SOMEONE WHO’S GONNA BUILD IT BACK ♪
♪ BUT I AIN’T GOT A GUY FOR THAT ♪
♪ AIN’T GOT A GUY FOR THAT ♪
♪ AIN’T GOT A GUY FOR THAT ♪
♪ AIN’T GOT A GUY FOR THAT ♪
♪ [LUKE] KNOW A V.I.P. UP AT M.I.T. ♪
♪ AND HE STILL WON’T LET ME FLY THE TIME MACHINE ♪
♪ SOMEONE TO TURN BACK THE HANDS ON MY NEW A.P. ♪
♪ BUT BUDDY WHAT I REALLY NEED ♪
♪ IS SOMEONE TO PUT HER TIRES BACK INTO DRIVE ♪
♪ AND IF THEY DON’T, THEN I JUST MIGHT ♪
♪ LOSE WHAT’S LEFT OF MY NEVER LOVIN’ MIND ♪
♪ I’M DAMN NEAR DOWN, TO MY LAST DIME ♪
♪ I’M PRETTY GOOD AT BREAKIN’ DOWN A HEART ♪
♪ BUT PICKIN’ UP THE PIECES IS THE HARD PART ♪
♪ SHE’S SEARCHIN’ FOR SOMEONE WHO’S GONNA BUILD IT BACK ♪
♪ BUT I AIN’T GOT A GUY FOR THAT ♪
♪ AIN’T GOT A GUY FOR THAT ♪
♪ AIN’T GOT A GUY FOR THAT ♪
♪ AIN’T GOT A GUY ♪
♪ I AIN’T GOT A GUY FOR THAT ♪
♪ AIN’T GOT A GUY FOR THAT ♪
♪ AIN’T GOT A GUY FOR THAT ♪
♪ AIN’T GOT A GUY ♪
♪ I AIN’T GOT A GUY FOR THAT ♪
♪♪♪
- CRAZIEST PISS OF MY LIFE
- YEESH
- RIGHT WHERE I LEFT IT
- LOOK AT THAT CIG DUDE, THATS IMPORTANT
- DID YOU HEAR ABOUT THE CASE OF THE BUBONIC PLAGUE IN COLORADO?
- YEAH I DID ACTUALLY, THAT'S REALLY NICE AND COMFORTING
IT'S COMFORTING TO HEAR ABOUT THIS PERSONALLY
[LAUGHS]
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
sight /saɪt/ B1 |
|
rifle /ˈraɪfl/ B2 |
|
bind /baɪnd/ B1 |
|
road /roʊd/ A1 |
|
wings /wɪŋz/ A2 |
|
tires /ˈtaɪərz/ A2 |
|
drive /draɪv/ A2 |
|
lose /luːz/ A2 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
dime /daɪm/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
pieces /ˈpiːsɪz/ A2 |
|
build /bɪld/ A1 |
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
hands /hændz/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
I GOT A GUY TO SIGHT IN MY RIFLE
➔ Động từ nguyên thể chỉ mục đích (to + verb)
➔ Cụm từ "to sight in" giải thích mục đích của việc có một người. Nó chỉ ra người đó làm gì: họ "sight in" (điều chỉnh tầm nhìn của) súng trường.
-
MY MAMA’S NEW BOYFRIEND RE-BINDS BIBLES
➔ Sở hữu cách 's (Mama's)
➔ "Mama's" thể hiện quyền sở hữu, chỉ ra rằng bạn trai thuộc về Mama. Đây là một cách phổ biến và thân mật để thể hiện quyền sở hữu hoặc mối quan hệ.
-
OH, THAT AIN’T EXACTLY WHAT I’M LOOKIN’ FOR
➔ Dạng rút gọn không trang trọng "ain't" và thì hiện tại tiếp diễn
➔ "Ain't" là một dạng rút gọn không chuẩn của "am not," "is not," "are not," "has not," hoặc "have not." "I'm lookin' for" là một cách phát âm thông tục của "I am looking for", sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.
-
SOMEONE TO PUT HER TIRES BACK INTO DRIVE
➔ Động từ nguyên thể như một tính từ (to put)
➔ Cụm động từ nguyên thể "to put her tires back into drive" bổ nghĩa cho "someone", mô tả loại người anh ấy đang tìm kiếm.
-
AND IF THEY DON’T, THEN I JUST MIGHT
➔ Câu điều kiện (điều kiện ngụ ý)
➔ Đây là một câu điều kiện rút gọn. Câu đầy đủ sẽ là: "And if they don't put her tires back into drive, then I just might...". "Don't" ngụ ý phần bị lược bỏ, đó là hành động từ dòng trước. "Might" diễn tả khả năng.
-
LOSE WHAT’S LEFT OF MY NEVER LOVIN’ MIND
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn ("what's left") và danh động từ được sử dụng như một tính từ (lovin')
➔ "What's left" là một dạng rút gọn của "what is left". "Lovin'" là một danh động từ được sử dụng như một tính từ để mô tả "mind", mang lại cho nó một phẩm chất liên quan đến tình yêu hoặc sự lãng mạn.
-
I’M DAMN NEAR DOWN, TO MY LAST DIME
➔ Thành ngữ (down to my last dime)
➔ "Down to my last dime" là một thành ngữ có nghĩa là gần như không còn tiền.
-
BUT PICKIN’ UP THE PIECES IS THE HARD PART
➔ Danh động từ làm chủ ngữ (Pickin' up)
➔ "Pickin' up" (picking up) là một danh động từ đóng vai trò là chủ ngữ của câu.
-
KNOW A V.I.P. UP AT M.I.T.
➔ Lược bỏ (bỏ 'I') và cụm giới từ (up at)
➔ Câu này lược bỏ "I" ở đầu câu, điều này phổ biến trong lời nói không trang trọng. "Up at" chỉ vị trí liên quan đến M.I.T.
Bản dịch có sẵn:
Album: F-1 Trillion
Cùng ca sĩ

Ain't No Love in Oklahoma
Luke Combs

Fast Car
Luke Combs

Where The Wild Things Are
Luke Combs

The Kind of Love We Make
Luke Combs

Love You Anyway
Luke Combs
Bài hát liên quan