Pour Me A Drink

• By: Post Malone, Blake Shelton
• Album: F-1 Trillion

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
pour /pɔːr/ A2	verb - rót, đổ
drink /drɪŋk/ A1	noun - đồ uống verb - uống
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - vé
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé, người yêu
wind /wɪnd/ A2	noun - gió
stone /stoʊn/ A2	noun - đá
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - mở
smoke /smoʊk/ A2	noun - khói verb - hút thuốc
buzz /bʌz/ B2	noun - cảm giác phấn khích
roll /roʊl/ A2	noun - cuộn verb - lăn
back /bæk/ A1	noun - lưng
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
bottle /ˈbɒtl/ A2	noun - chai, lọ
job /dʒɒb/ A1	noun - công việc
friday /ˈfraɪdeɪ/ A1	noun - thứ Sáu

Ngữ pháp:

• FORTY HOURS GOT ME GOIN’ OUT MY MIND

  ➔ Thể sai khiến "get" (không trang trọng)

  ➔ Cụm từ "got me goin'" sử dụng thể sai khiến không trang trọng "get + object + present participle" để chỉ rằng bốn mươi giờ làm việc *khiến* người nói mất trí.

• NOW MY BABY’S GONNER THAN A TULSA WIND

  ➔ Rút gọn không trang trọng và so sánh hơn

  ➔ "Gonner" là một cách viết tắt không trang trọng của "gone". Cụm từ "gonner than a Tulsa wind" sử dụng cấu trúc so sánh hơn để nhấn mạnh mức độ hoàn toàn biến mất của người yêu.

• JUDGIN’ BY THE STONE SOBER, STATE I’M IN

  ➔ Phân từ hiện tại như tính từ, mệnh đề quan hệ lược bỏ đại từ quan hệ

  ➔ "Judgin'" là phân từ hiện tại của "judge" được sử dụng ở đây như một tính từ bổ nghĩa cho chủ ngữ không được nói rõ. "The state I'm in" là một mệnh đề quan hệ trong đó đại từ quan hệ "that" đã bị lược bỏ (the state *that* I'm in).

• I’M BOUT TO GET ON A BUZZ

  ➔ Cách diễn đạt không trang trọng "bout to" (sắp sửa)

  ➔ "Bout to" là một dạng rút gọn không trang trọng của "about to", chỉ một hành động sắp xảy ra. Ở đây, nó gợi ý rằng người nói sắp say.

• YEAH I’VE BEEN BREAKIN’ MY BACK

  ➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn "I've been breakin'" chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Nó nhấn mạnh thời gian và tính chất tiếp diễn của công việc vất vả.

• JUST KEEPIN’ UP WITH THE JONES’ES

  ➔ Danh động từ làm tân ngữ của giới từ, thành ngữ

  ➔ "Keepin'" là một danh động từ đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "with". "Keeping up with the Joneses" là một thành ngữ có nghĩa là cố gắng đạt được những tài sản vật chất và lối sống giống như hàng xóm hoặc đồng nghiệp.

• WHEN IT’S UP ON A FRIDAY, AND I’M PAID

  ➔ Thể bị động (chủ ngữ ngụ ý)

  ➔ "It's up" ngụ ý một cấu trúc bị động trong đó chủ ngữ ngụ ý là tiền lương hoặc tiền công. Tiền lương có sẵn/sẵn sàng để được rút vào thứ Sáu.