Pour Me A Drink – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy học tiếng Anh qua hit 'Pour Me A Drink' của Post Malone và Blake Shelton! Khám phá cách diễn đạt đời thường như 'pour me a drink', 'get on a roll' cùng cụm từ đặc trưng văn hóa nhạc country Mỹ. Giai điệu cuốn hút và chủ đề gần gũi giúp bạn làm chủ tiếng Anh giao tiếp tự nhiên, đậm chất Mỹ!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
pour /pɔːr/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
ticket /ˈtɪkɪt/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A2 |
|
|
stone /stoʊn/ A2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
buzz /bʌz/ B2 |
|
|
roll /roʊl/ A2 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A2 |
|
|
job /dʒɒb/ A1 |
|
|
friday /ˈfraɪdeɪ/ A1 |
|
“Pour Me A Drink” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: pour, drink.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
FORTY HOURS GOT ME GOIN’ OUT MY MIND
➔ Thể sai khiến "get" (không trang trọng)
➔ Cụm từ "got me goin'" sử dụng thể sai khiến không trang trọng "get + object + present participle" để chỉ rằng bốn mươi giờ làm việc *khiến* người nói mất trí.
-
NOW MY BABY’S GONNER THAN A TULSA WIND
➔ Rút gọn không trang trọng và so sánh hơn
➔ "Gonner" là một cách viết tắt không trang trọng của "gone". Cụm từ "gonner than a Tulsa wind" sử dụng cấu trúc so sánh hơn để nhấn mạnh mức độ hoàn toàn biến mất của người yêu.
-
JUDGIN’ BY THE STONE SOBER, STATE I’M IN
➔ Phân từ hiện tại như tính từ, mệnh đề quan hệ lược bỏ đại từ quan hệ
➔ "Judgin'" là phân từ hiện tại của "judge" được sử dụng ở đây như một tính từ bổ nghĩa cho chủ ngữ không được nói rõ. "The state I'm in" là một mệnh đề quan hệ trong đó đại từ quan hệ "that" đã bị lược bỏ (the state *that* I'm in).
-
I’M BOUT TO GET ON A BUZZ
➔ Cách diễn đạt không trang trọng "bout to" (sắp sửa)
➔ "Bout to" là một dạng rút gọn không trang trọng của "about to", chỉ một hành động sắp xảy ra. Ở đây, nó gợi ý rằng người nói sắp say.
-
YEAH I’VE BEEN BREAKIN’ MY BACK
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn "I've been breakin'" chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Nó nhấn mạnh thời gian và tính chất tiếp diễn của công việc vất vả.
-
JUST KEEPIN’ UP WITH THE JONES’ES
➔ Danh động từ làm tân ngữ của giới từ, thành ngữ
➔ "Keepin'" là một danh động từ đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "with". "Keeping up with the Joneses" là một thành ngữ có nghĩa là cố gắng đạt được những tài sản vật chất và lối sống giống như hàng xóm hoặc đồng nghiệp.
-
WHEN IT’S UP ON A FRIDAY, AND I’M PAID
➔ Thể bị động (chủ ngữ ngụ ý)
➔ "It's up" ngụ ý một cấu trúc bị động trong đó chủ ngữ ngụ ý là tiền lương hoặc tiền công. Tiền lương có sẵn/sẵn sàng để được rút vào thứ Sáu.
Album: F-1 Trillion
I Had Some Help
Post Malone, Morgan Wallen
Pour Me A Drink
Post Malone, Blake Shelton
Guy For That
Post Malone, Luke Combs
Cùng ca sĩ
I Had Some Help
Post Malone, Morgan Wallen
Pour Me A Drink
Post Malone, Blake Shelton
Losers
Post Malone
Guy For That
Post Malone, Luke Combs
Sunflower
Post Malone, Swae Lee
Psycho
Post Malone, Ty Dolla $ign
Fortnight
Taylor Swift, Post Malone
rockstar
Post Malone, 21 Savage
Circles
Post Malone
Leave
Post Malone
I Ain't Comin' Back
Morgan Wallen, Post Malone
Bài hát liên quan
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend