Sunflower

• By: Post Malone, Swae Lee
• Album: Spider-Man™: Into the Spider-Verse (Official Soundtrack)

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
wreck /rek/ B2	noun - một cái gì đó bị hư hỏng hoặc phá hủy nghiêm trọng verb - làm hư hỏng hoặc phá hủy nghiêm trọng
crash /kræʃ/ A2	verb - va chạm mạnh vào cái gì đó
bad /bæd/ A1	adjective - không tốt
grip /ɡrɪp/ B2	noun - cái nắm chặt verb - nắm chặt
trip /trɪp/ B1	verb - vấp ngã
tilt /tɪlt/ B2	noun - vị trí nghiêng verb - làm cho nghiêng
refuse /rɪˈfjuːz/ B2	verb - từ chối chấp nhận
cruise /kruːz/ B1	noun - một chuyến đi trên tàu
dust /dʌst/ A2	noun - hạt vật chất mịn
sunflower /ˈsʌnflaʊər/ A2	noun - một loài cây cao với hoa màu vàng lớn
scared /skeərd/ A2	adjective - sợ hãi
unknown /ʌnˈnəʊn/ B1	adjective - không được biết hoặc quen thuộc
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - quyền lực để ảnh hưởng hoặc chỉ đạo hành vi của mọi người hoặc diễn biến của các sự kiện. verb - xác định hành vi hoặc giám sát hoạt động của.

Ngữ pháp:

• Needless to say, I keep her in check.

  ➔ Thành ngữ: "Needless to say"

  ➔ "Needless to say" có nghĩa là 'quá rõ ràng đến mức không cần phải nói'. Nó được sử dụng để nhấn mạnh tuyên bố sau.

• Callin' it quits now.

  ➔ Danh động từ được dùng như một động từ: "Callin'" (calling)

  ➔ Dạng "-ing" của động từ "call" được sử dụng không chính thức, với chữ "g" bị bỏ qua trong lời nói và lời bài hát. Đây là một phân từ hiện tại được sử dụng để tạo thành thì tiếp diễn. "Call it quits" là một thành ngữ có nghĩa là kết thúc một điều gì đó.

• Thinkin' in a bad way, losin' your grip

  ➔ Lược bỏ và ngôn ngữ không trang trọng: Lược bỏ "you're" trước "Thinkin'" và "losin'"

  ➔ Trong lời nói không trang trọng và đặc biệt là trong lời bài hát, trợ động từ "you're" có thể bị lược bỏ để ngắn gọn và duy trì nhịp điệu. "Losin' your grip" có nghĩa là mất kiểm soát.

• Some things you just can't refuse

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can't" diễn tả sự không thể.

  ➔ "Can't" là dạng rút gọn của "cannot", chỉ ra rằng không thể hoặc không được phép từ chối một số điều nhất định.

• She wanna ride me like a cruise

  ➔ Rút gọn không trang trọng: "wanna" thay cho "want to". Phép so sánh dùng "like".

  ➔ "Wanna" là cách viết tắt thông tục của "want to", thường thấy trong tiếng Anh nói và lời bài hát. Phép so sánh sử dụng "like" để so sánh việc cưỡi ai đó với việc đi du thuyền, gợi ý một trải nghiệm thú vị và thư thái.

• Unless I stuck by ya, you're the sunflower

  ➔ Mệnh đề điều kiện: "Unless" + quá khứ đơn ("stuck") ngụ ý một tình huống giả định trong quá khứ và thì hiện tại để mô tả một người.

  ➔ "Unless" giới thiệu một điều kiện phải sai để mệnh đề chính là đúng. "Stuck by ya" (stuck by you) có nghĩa là vẫn trung thành với bạn. Ở đây có nghĩa là nếu người nói không trung thành, người đó sẽ không được coi là hoa hướng dương.

• Wish I could be there for you

  ➔ Thức giả định: "Wish" + giả định quá khứ ("could") diễn tả mong muốn điều gì đó khó có khả năng hoặc không thể.

  ➔ Giả định quá khứ "could be" sau "wish" chỉ ra rằng người nói mong muốn được ở đó vì người kia, nhưng hoàn cảnh ngăn cản họ làm như vậy. Nó làm nổi bật cảm giác hối tiếc hoặc mong mỏi.

• I can hear you tellin' me to turn around

  ➔ Động từ tri giác + nguyên thể không có "to": "hear" + tân ngữ ("you") + dạng nguyên thể của động từ ("tell"). Câu mệnh lệnh: "turn around".

  ➔ Sau các động từ tri giác như "hear", "see", "feel", dạng nguyên thể của động từ được sử dụng mà không có "to". "Tellin'" là một cách nói không chính thức của "telling". "Turn around" là một câu mệnh lệnh, một mệnh lệnh trực tiếp.