Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ cảm xúc qua ca từ da diết về nỗi niềm chia ly trong 'One Number Away'. Học từ vựng về tình yêu, mất mát cùng cách diễn đạt nội tâm phức tạp như 'dying inside' hay 'head in a mess'. Giai điệu country ballad kết hợp ngôn từ hình tượng, video âm nhạc ẩn dụ sâu sắc - tài liệu hoàn hảo để phân tích tiếng Anh đời thường qua âm nhạc đương đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ B1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
luckiest /ˈlʌk.i.ɪst/ B2 |
|
|
confess /kənˈfɛs/ B2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2 |
|
|
fang /fæŋ/ C1 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ B1 |
|
|
storm /stɔːrm/ B2 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “One Number Away” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm the luckiest girl in the world.
➔ Dùng dạng so sánh cực đại của tính từ ('the luckiest')
➔ Sử dụng dạng so sánh cực đại ('the luckiest') để nhấn mạnh mức độ cao nhất của 'may mắn'.
-
I'm dying inside.
➔ Dùng dạng liên tục hiện tại ('am dying') để mô tả trạng thái cảm xúc đang diễn ra
➔ Dùng thì hiện tại tiếp diễn để diễn đạt trạng thái cảm xúc hoặc tâm trí đang diễn ra ngay bây giờ.
-
I lied when I said, "I'm leaving and not coming back."
➔ Thì quá khứ đơn để kể hành động đã hoàn thành ('lied')
➔ Dùng thì quá khứ đơn ('lied') để chỉ hành động hoặc lời nói đã kết thúc trong quá khứ.
-
Will you pick up when I call?
➔ Dùng thì tương lai đơn với 'will' để hỏi dự đoán hoặc yêu cầu trong tương lai gần
➔ Dùng thì tương lai ('will') để hỏi về khả năng xảy ra trong tương lai.
-
And I'm one number away from calling you.
➔ Cụm giới từ chỉ sự gần gũi hoặc vị trí ('away from')
➔ Sử dụng cụm giới từ ('away from') để chỉ ra khoảng cách hoặc mối liên hệ giữa người nói và hành động gọi điện.
-
Get my head in a mess, girl, I confess.
➔ Thành ngữ hiện tại ('get in a mess') diễn đạt trạng thái rối loạn, hỗn loạn
➔ Sử dụng thành ngữ ở thì hiện tại ('get in a mess') để mô tả trạng thái rối rắm hoặc lộn xộn.
-
Might be the whiskey or the midnight rain.
➔ Động từ khuyết thiếu 'might' để diễn đạt khả năng có thể xảy ra
➔ Sử dụng '**might**' để biểu thị khả năng rằng rượu whisky hoặc mưa đêm có thể là nguyên nhân.
Cùng ca sĩ
Ain't No Love in Oklahoma
Luke Combs
Fast Car
Luke Combs
Where The Wild Things Are
Luke Combs
Guy For That
Post Malone, Luke Combs
The Kind of Love We Make
Luke Combs
Love You Anyway
Luke Combs
One Number Away
Luke Combs
Bài hát liên quan
Come A Little Closer
Dierks Bentley
Mama Wolf
Yelawolf
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
The State I'm In
Jason Aldean
Trip Around the Sun
Kenny Chesney
Son Of The Mountains
Brad Paisley
One Shot
Hunter Hayes
Riot
Rascal Flatts
Come Over
Kenny Chesney
Then Again
Dan + Shay
Miss Me More
Kelsea Ballerini
Don't Happen Twice
Kenny Chesney
Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts
First Rodeo
Kelsea Ballerini
homecoming queen?
Kelsea Ballerini
My Song
Johnny Cash, Runaway June