One Number Away
Lời bài hát:
[English]
[ Phone ringing ]
"Hey, it's me.
Someone just told me it's 11:11 and to make a wish,
but, you know I couldn't really think of one.
Guess I don't need a wish,
'cause I'm the luckiest girl in the world.
I've already got you. Love you. Bye."
♪ Are you sitting at home all alone trying to fall asleep? ♪
♪♪
♪ Are you staring a hole through your phone ♪
♪ Praying that it rings? ♪
♪♪
♪ Are you watching a movie that you've seen a thousand times? ♪
♪♪
♪ Maybe playing some Mayer ♪
♪ Getting lost in your favorite lines? ♪
♪ Well, if you're anything like me ♪
♪ You just might be doing whatever it takes ♪
♪ To drown out the noise ♪
♪ But I just wanna hear your voice ♪
♪ I'm one number away from calling you ♪
♪ I said I was through, but I'm dying inside ♪
♪ Got my head in a mess, girl, I confess ♪
♪ I lied when I said, "I'm leaving and not coming back" ♪
♪ Might be the whiskey or the midnight rain ♪
♪ But everywhere I go I see your face ♪
♪ In my brain, dialing up, everything I want to say ♪
♪ But I'm still one number away ♪
♪♪
♪ Are you stuck at a red light ♪
♪ With a Marlboro Light on your lips? ♪
♪♪
♪ Does the smoke in your mirror get clearer without my kiss? ♪
♪♪
♪ Are you changing the station replacing our favorite song? ♪
♪ Maybe it's a mistake, hit the brakes, I'm moving on ♪
♪ Well, if you're anything like me ♪
♪ You just might be doing whatever it takes ♪
♪ To outrun the storm ♪
♪ But I'm almost out that door ♪
♪ And I'm one number away from calling you ♪
♪ I said I was through, but I'm dying inside ♪
♪ Got my head in a mess, girl, I confess ♪
♪ I lied when I said, "I'm leaving and not coming back" ♪
♪ Might be the whiskey or the midnight rain ♪
♪ But everywhere I go I see your face ♪
♪ In my brain, dialing up, everything I want to say ♪
♪ But I'm still one number away ♪
♪ Will you pick up when I call? ♪
♪ Or just forget we loved at all? ♪
♪ We don't have to talk, I just wanna hear your voice ♪
♪ And I'm one number away from calling you ♪
♪ I said I was through, but I'm dying inside ♪
♪ Got my head in a mess, girl, I confess ♪
♪ I lied when I said, "I'm leaving and not coming back" ♪
♪ Might be the whiskey or the midnight rain ♪
♪ But everywhere I go I see your face ♪
♪ In my brain, dialing up, everything I want to say ♪
♪ But I'm still one number away ♪
♪ Away ♪
♪ Away ♪
♪♪
♪ Yeah, I'm still one number away ♪
♪♪
[ Siren wails ]
[ Police radio chatter ]
"Hey, it's me.
I just found something on my car,
and it really made me think of you.
[ Siren wails ]
Which made me think there's something
I really need to tell you.
I'm in the car right now.
Just wanted to call you
and tell you that I'm headed your way,
and I guess I just really wanted --"
[ Crash ]
[ Horn blaring ]
[ Phone vibrates ]
[ Siren wails ]
[ Phone vibrates ]
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ B1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
luckiest /ˈlʌk.i.ɪst/ B2 |
|
|
confess /kənˈfɛs/ B2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2 |
|
|
fang /fæŋ/ C1 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ B1 |
|
|
storm /stɔːrm/ B2 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
I'm the luckiest girl in the world.
➔ Dùng dạng so sánh cực đại của tính từ ('the luckiest')
➔ Sử dụng dạng so sánh cực đại ('the luckiest') để nhấn mạnh mức độ cao nhất của 'may mắn'.
-
I'm dying inside.
➔ Dùng dạng liên tục hiện tại ('am dying') để mô tả trạng thái cảm xúc đang diễn ra
➔ Dùng thì hiện tại tiếp diễn để diễn đạt trạng thái cảm xúc hoặc tâm trí đang diễn ra ngay bây giờ.
-
I lied when I said, "I'm leaving and not coming back."
➔ Thì quá khứ đơn để kể hành động đã hoàn thành ('lied')
➔ Dùng thì quá khứ đơn ('lied') để chỉ hành động hoặc lời nói đã kết thúc trong quá khứ.
-
Will you pick up when I call?
➔ Dùng thì tương lai đơn với 'will' để hỏi dự đoán hoặc yêu cầu trong tương lai gần
➔ Dùng thì tương lai ('will') để hỏi về khả năng xảy ra trong tương lai.
-
And I'm one number away from calling you.
➔ Cụm giới từ chỉ sự gần gũi hoặc vị trí ('away from')
➔ Sử dụng cụm giới từ ('away from') để chỉ ra khoảng cách hoặc mối liên hệ giữa người nói và hành động gọi điện.
-
Get my head in a mess, girl, I confess.
➔ Thành ngữ hiện tại ('get in a mess') diễn đạt trạng thái rối loạn, hỗn loạn
➔ Sử dụng thành ngữ ở thì hiện tại ('get in a mess') để mô tả trạng thái rối rắm hoặc lộn xộn.
-
Might be the whiskey or the midnight rain.
➔ Động từ khuyết thiếu 'might' để diễn đạt khả năng có thể xảy ra
➔ Sử dụng '**might**' để biểu thị khả năng rằng rượu whisky hoặc mưa đêm có thể là nguyên nhân.
