Lyrics & Bản dịch
Muốn chinh phục tiếng Anh qua một bản hit hip-hop đầy tự tin và sức mạnh? “Bring Em Out” của T.I. là lựa chọn hoàn hảo! Ca khúc này không chỉ mang đến năng lượng bùng nổ mà còn giúp bạn học cách sử dụng tiếng lóng, các cấu trúc câu khẳng định mạnh mẽ và hiểu sâu hơn về văn hóa hip-hop. Hãy cùng khám phá ngôn ngữ đầy cá tính trong tuyên ngôn “King of the South” này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
bring /brɪŋ/ A2 |
|
|
yell /jɛl/ B1 |
|
|
barrel /ˈbærəl/ B2 |
|
|
mouth /maʊθ/ A1 |
|
|
nightlife /ˈnaɪtˌlaɪf/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
feds /fɛdz/ B2 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2/B2 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
club /klʌb/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2/B1 |
|
|
crowd /kraʊd/ B1 |
|
|
gun /ɡʌn/ B1 |
|
|
respect /rɪˈspɛkt/ B2 |
|
|
hot /hɑt/ A2 |
|
|
real /rɪəl/ A2 |
|
“bring” nghĩa là gì trong bài hát "Bring Em Out"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
It's hard to yell when the barrel's in ya mouth
➔ Từ rút gọn (It's) và Dạng sở hữu ('s trong 'barrel's')
➔ 'It's' là từ rút gọn của 'it is', và 'barrel's' chỉ sự sở hữu, nghĩa là 'khẩu súng của nó'.
-
Both the Feds and the State wanna see 'bout me
➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ (wanna) và Từ rút gọn ('bout)
➔ 'Wanna' là từ rút gọn của 'want to', và 'bout' là dạng rút gọn của 'about'.
-
That other rapper got a hit, but shawty, he not me
➔ Dấu phẩy nối câu và Ngữ pháp không chuẩn ('he not me')
➔ Dấu phẩy nối hai mệnh đề độc lập mà không có liên từ. 'He not me' là ngữ pháp không chuẩn, nhấn mạnh ngôn ngữ thông tục.
-
Still balling, money stack taller than Shaq now
➔ Động từ phân từ ('Balling') và Tính từ so sánh ('taller')
➔ 'Balling' là động từ phân từ dùng như động từ, nghĩa là sống xa hoa. 'Taller' so sánh chiều cao của chồng tiền với chiều cao của Shaq.
-
I'm on the road doing shows putting my mack down
➔ Danh động từ ('doing') và Thì hiện tại tiếp diễn ('putting')
➔ 'Doing' là danh động từ hoạt động như danh từ, và 'putting' ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra.
-
If I hit you in the face, you gon' be suin' me quick
➔ Câu điều kiện và Từ rút gọn ('gon' be')
➔ Đây là câu điều kiện diễn đạt tình huống giả định. 'Gon' be' là từ rút gọn của 'going to be'.
-
I copped a chromed out hard top Carrera to shine
➔ Thì quá khứ ('copped') và Cụm tính từ ('chromed out hard top')
➔ 'Copped' là thì quá khứ của 'cop', nghĩa là mua được. 'Chromed out hard top' mô tả ngoại hình của chiếc xe.
-
Who got a flow and a live show better than mine
➔ Tính từ so sánh ('better') và Đại từ quan hệ ('who')
➔ 'Better' so sánh chất lượng của flow và live show với của người nói. 'Who' là đại từ quan hệ giới thiệu một mệnh đề.
Bài hát liên quan
CHÂN ÁI
Orange, Khói, Châu Đăng Khoa
Lữ Khách Qua Thời Gian
Nhân VD, YanKid
Red Velvet
Outkast
Senseless
Stefflon Don
BLEEP
Stray Kids, 스트레이 키즈
That's The Way
MattyBRaps
LET'S PRAY
DJ Khaled, Don Toliver, Travis Scott
Collard Greens
SchoolBoy Q, Kendrick Lamar
BALL IF I WANT TO
DaBaby
Karma Krys
Young M.A
Groundhog Day
Wale
I Don't Give A...
Lil Jon & The East Side Boyz, Mystikal, Krayzie Bone
Sweat
Bow Wow, Lil Wayne
Tonight's The Night
Blackstreet, SWV, Craig Mack
Slow Down
CeeLo Green
AMERICAN BOYFRIEND
Kevin Abstract
Lola
Jedis, Gote, Nolep
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Power Powder Respect
50 Cent, Lil Durk, Jeremih
Bring Em Out
T.I.