XXL – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: YOUNG POSSE
• Album: XXL EP

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ Hàn Qua 'XXL' - bài quốc tế hóa chất hip-hop thập niên 90 với từ vựng về khát vọng, tiếng lóng đường phố và cách phát âm đầy năng lượng. Học tiếng Hàn qua lời rap sáng tạo kết hợp trap, afrobeats và vũ đạo 'độc nhất vô nhị' từ WE DEM BOYZ, đồng thời hiểu hơn về văn hóa K-Pop qua góc nhìn của thế hệ mới.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
order /ˈɔːrdər/ B1	noun - lệnh, chỉ dẫn
feet /fiːt/ A2	noun - bàn chân, dây chân
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - mặt đất
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - tiệc, cuộc họp mặt
giant /ˈdʒaɪənt/ B2	noun - người khổng lồ adjective - rất lớn
earthquake /ˈɜːrθ.kweɪk/ B2	noun - động đất, địa chấn
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - tầm nhìn, khả năng tưởng tượng
gravity /ˈɡrævɪti/ C1	noun - trọng lực
levitate /ˈlɛvɪteɪt/ C1	verb - bay lên, nổi lên trong không khí
supercharged /ˈsuːpərˌtʃɑːrdʒd/ C1	adjective - tăng tốc mạnh mẽ
raising /ˈreɪzɪŋ/ B2	noun - việc nâng cao, nâng cốc
bar /bɑːr/ A2	noun - thanh, thanh dọc, thanh thép

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm about to do it X-X-L

  ➔ Sắp sửa làm gì đó

  ➔ Diễn đạt hành động sẽ xảy ra trong thời gian gần tới.

• Baggy pants, 내려 입고 triple axel

  ➔ Câu mệnh lệnh / ra lệnh

  ➔ Dùng để ra lệnh hoặc hướng dẫn.

• Selfie 찍어, 구름 위까지 levitate, no gravity

  ➔ Thể ra lệnh / mệnh lệnh

  ➔ Gợi ý một lệnh hoặc hướng dẫn để thực hiện hành động.

• Give me, give me now

  ➔ Câu yêu cầu / mệnh lệnh (thân mật)

  ➔ Dùng để đưa ra yêu cầu hoặc mệnh lệnh trực tiếp.

• Take it to another level, levitate

  ➔ Câu mệnh lệnh / biểu đạt ẩn dụ

  ➔ Được dùng để gợi ý nâng cao hoặc cải thiện điều gì đó lên cấp độ cao hơn.

• Maybe, maybe, baby version, Wu-Tang Clan

  ➔ Trạng từ + danh từ / cụm từ (nhấn mạnh)

  ➔ Thêm sự nhấn mạnh hoặc nhịp điệu, thường lặp lại để làm nổi bật câu.

• Work that, work that, 뛰어들어 모쉬핏

  ➔ Câu mệnh lệnh / lệnh + cụm động từ

  ➔ Kết hợp các lệnh với cụm từ hành động khuyến khích vận động hoặc nỗ lực.