Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Yamai” – bài hát gợi cảm xúc buồn bã bằng tiếng Nhật và Hàn Quốc, nơi bạn có thể học cách diễn đạt tình yêu như một “bệnh” qua các câu như ‘Yamai no namae wa koi dattan da’. Bài hát đặc biệt với lời do thành viên ASAHI và HARUTO sáng tác, mang lại cơ hội luyện nghe và mở rộng từ vựng cảm xúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
病 (やまい) /ja.ma.i/ B1 |
|
|
恋 (こい) /ko.i/ A2 |
|
|
重い (おもい) /o.mo.i/ B1 |
|
|
治す (なおす) /na.o.su/ A2 |
|
|
不治 (ふじ) /fu.ji/ B2 |
|
|
輝く (かがやく) /ka.ga.ya.ku/ B1 |
|
|
仕草 (しぐさ) /shi.gu.sa/ B2 |
|
|
完治 (かんち) /kan.chi/ C1 |
|
|
思い出す (おもいだす) /o.mo.i.da.su/ A2 |
|
|
憧れ (あこがれ) /a.ko.ga.re/ B2 |
|
|
満たす (みたす) /mi.ta.su/ B1 |
|
|
きらめく /ki.ra.me.ku/ B1 |
|
|
優しい (やさしい) /ya.sa.shi.i/ A2 |
|
|
自然 (しぜん) /shi.ze.n/ A1 |
|
|
泣く (なく) /na.ku/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Yamai" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
夕暮れ空よく見える日
➔ Dạng nguyên thể của động từ + 見える (mieru)
➔ Cụm từ sử dụng dạng nguyên thể của động từ 見る (miru, nhìn thấy) kết hợp với 見える (mieru), có nghĩa là 'có thể nhìn thấy'. Cấu trúc này mô tả trạng thái mà bầu trời hoàng hôn rõ ràng có thể nhìn thấy.
-
どこかぎこちない日々を
➔ どこか (điều gì đó) + ぎこちない (lúng túng) + を (đánh dấu tân ngữ)
➔ Cụm từ sử dụng どこか để diễn đạt cảm giác không xác định về sự lúng túng, tiếp theo là ぎこちない (lúng túng) và dấu tân ngữ を để mô tả những ngày như có điều gì đó lúng túng.
-
慣れずに過ごして
➔ 慣れずに (không quen) + 過ごして (trải qua)
➔ Cụm từ sử dụng 慣れずに để chỉ sự thiếu quen thuộc hoặc thoải mái, tiếp theo là 過ごして để mô tả việc trải qua thời gian trong trạng thái đó.
-
病の名前は恋だったんだ
➔ ～の名前は (tên của ~) + だったんだ (đã là)
➔ Cụm từ sử dụng ～の名前は để diễn đạt 'tên của căn bệnh,' tiếp theo là だったんだ để nhấn mạnh rằng đó chính là tình yêu.
-
何してもたくさん泣いても
➔ 何しても (dù làm gì) + たくさん (rất nhiều) + 泣いても (dù có khóc)
➔ Cụm từ sử dụng 何しても để diễn đạt 'dù làm gì đi nữa,' tiếp theo là たくさん để nhấn mạnh số lượng nước mắt, và 泣いても để chỉ 'dù có khóc.'
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift