一生锁郎情 – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: 白止 (Bai Zhi)

Lyrics & Bản dịch

Khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ Trung Quốc qua ca từ mộc mạc mà sâu lắng của 'Nhất Sinh Tỏa Lang Tình'. Học cách diễn đạt cảm xúc tinh tế, từ vựng về tình yêu vĩnh cửu và cấu trúc thơ ca truyền thống qua giai điệu da diết - nơi hội tụ nét du dương của âm nhạc hiện đại và chất thơ Á Đông đặc trưng.

[Tiếng Việt]

你与我先谈养心殿

后拜不凌神

闲暇问几页

臭读几篇书

为什么不记得

也罢

至填没在大海

是现在我所有期待

所有的爱

为什么不明白

说的话为什么不记得

为什么不记得

似我这般爱

他到底用什么灌溉

用什么来爱

用什么方式

用什么去待

所谓有求而不得

人心欲壑

可填沧海

成败不堪一说

如人间过客

总追逐虚无飘薄

趟着泪河

沉沦沉墨

万物终归向海

何必先暮时来

月色随风摇摆

我仍飞奔向海

我只是太想要份爱

我只是太想被好好对待

但是我存在的意义呢

填满我悲欢的执著呢

我明白

我心中的海

填不回来

回来

你与我先谈养心殿

后拜不凌神

闲暇问几页

臭读几篇书

为什么不记得

至填没在大海

命中万事一字空，赴生赴死，亦从容

泼酒入海醉倒天地，投身苍穹，万物长拥

可它为什么不记得

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
期待 /qīdài/ B1	noun - sự mong đợi, hy vọng
爱 /ài/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
明白 /míngbái/ B1	verb - hiểu
海 /hǎi/ A2	noun - biển
意义 /yìyì/ B2	noun - ý nghĩa, tầm quan trọng
沉沦 /chénlún/ C1	verb - chìm đắm, suy đồi
追逐 /zhuīzhú/ B1	verb - đuổi theo, theo đuổi
对待 /duìdài/ B1	verb - đối xử, xử lý
灌溉 /guàn gài/ B2	verb - tưới tiêu, nuôi dưỡng
沧海 /cānghǎi/ C1	noun - biển cả mênh mông
过客 /guòkè/ B2	noun - khách qua đường, khách trọ
执著 /zhízhuó/ B2	noun - sự kiên trì, sự tận tâm
醉倒 /zuìdǎo/ B2	verb - say sưa và ngã xuống
苍穹 /cāngqióng/ C1	noun - bầu trời, thiên giới
拥抱 /yōngbào/ B1	verb - ôm
暮时 /mùshí/ B2	noun - buổi chiều tà, buổi tối