You Lie – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Band Perry

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát “You Lie” của The Band Perry, một tác phẩm nhạc đồng quê đầy cảm xúc và mạnh mẽ. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ngôn ngữ để thể hiện sự tức giận và phản ứng trước sự phản bội, cũng như khám phá những cách diễn đạt độc đáo và đầy hình ảnh trong tiếng Anh. Hãy cùng tìm hiểu và cảm nhận sức mạnh của lời bài hát này!

[Tiếng Việt]

[I

[INS

[INSTR

[INSTRUM

[INSTRUMEN

[INSTRUMENTA

[INSTRUMENTAL

[INSTRUMENTAL MU

[INSTRUMENTAL MUSI

[INSTRUMENTAL MUSIC]

♪ CHẲNG CÓ GÌ PHỨC TẠP - GIỜ ANH ĐÃ CHÁN NGẤY RỒI ♪

♪ CHƯA TỪNG THÍCH VỊ ĐẮNG - NHƯNG ANH VẪN NUỐT TRÔI ♪

♪ NGƯỜI TA TỪNG CẢNH BÁO - EM LÀ KẺ NGANG NGƯỢC MÀ ♪

♪ NÊN ĐỪNG MANG ĐÔI MẮT - NÂU MÊ HOẶC ĐẾN ĐÂY ♪

♪ RỒI NÓI LỜI XIN LỖI - GIẢ DỐI NHƯ VẬY ♪

♪ EM KHÁC NÀO ĐỔ THÊM - XĂNG VÀO NGỌN LỬA ♪

♪ CÁCH EM GIẢ DỐI ♪

♪ DỐI GIAN NHƯ TẤM THẢM - BA TƯ VÔ GIÁ ♪

♪ TRÊN SÀN NHÀ KẺ GIÀU ♪

♪ EM DỐI TRÁ TỰA CHÚ - CHÓ SĂN LƯỜI NHÁC ♪

♪ PHƠI MÌNH TRONG NẮNG ẤM - TRÊN HIÊN NHÀ ANH ♪

♪ EM GIẢ DỐI TỰA ĐỒNG - XU RƠI BÃI ĐỖ ♪

♪ NGOÀI SIÊU THỊ HOANG VẮNG ♪

♪ ĐIỀU ĐÓ VỚI EM SAO - TỰ NHIÊN QUÁ ĐỖI ♪

♪ CÁCH EM GIẢ DỐI ♪

♪ MÙI NƯỚC HOA LẠ ĐÓ - CHẮC NÀNG CÓ GIỜ GIỚI NGHIÊM ♪

♪ EM BẢO ĐANG ĐI CHƠI - VỚI NHÓM BẠN TRAI ♪

♪ VÀ ANH ĐÃ TIN EM ♪

♪ SAO GIỜ EM TRÔNG CỨ - BỒN CHỒN THẾ? ♪

♪ EM BIẾT MÌNH ĐÁNG BỊ - NHƯ THẾ NÀY MÀ ♪

♪ ANH NÊN KẾT LIỄU EM - NGAY LÚC NÀY ♪

♪ ĐỂ CẢ THẾ GIỚI RỘNG LỚN - ĐƯỢC NHỜ ♪

♪ CHA ANH SẼ DẠY CHO EM - MỘT BÀI HỌC ♪

♪ THẲNG NHƯ SỢI DÂY THÉP - NHƯ SỢI DÂY THÉP ♪

♪ CÁCH EM GIẢ DỐI ♪

♪ EM DỐI GIAN NHƯ GÃ - TÓC VUỐT GEL BÓNG ♪

♪ BÁN CHIẾC FORD CHO ANH ♪

♪ EM NÓI DỐI TỰA CÂY THÔNG - ĐỔ NGOÀI SÂU ♪

♪ SAU TRẬN BÃO THÁNG TRƯỚC ♪

♪ EM GIẢ DỐI TỰA ĐỒNG - XU RƠI BÃI ĐỖ ♪

♪ NGOÀI SIÊU THỊ HOANG VẮNG ♪

♪ ĐIỀU ĐÓ VỚI EM SAO - TỰ NHIÊN QUÁ ĐỖI ♪

♪ CÁCH EM GIẢ DỐI ♪

♪ ANH SẼ NÓI CHO EM BIẾT - ANH SẼ LÀM GÌ ♪

♪ ANH SẼ LÁI XE ĐẾN - DÒNG SÔNG BÙN LỚN ♪

♪ ANH SẼ DỪNG XE LẠI ♪

♪ GIỮA CÂY CẦU DÀI - CẢ DẶM ♪

♪ RỒI ANH SẼ KHÓC - CÓ LẼ CHỈ MỘT CHÚT ♪

♪ SAU ĐÓ ANH SẼ THÁO - CHIẾC NHẪN ♪

♪ EM ĐÃ ĐEO VÀO TAY ANH ♪

♪ NÉM NÓ ĐI THẬT MẠNH - VÀ NHÌN NÓ CHÌM ♪

♪ CHÌM, CHÌM, CHÌM ♪

♪ NẰM LẠI ĐÓ CHO ĐẾN - NGÀY CHÚA TRỞ LẠI ♪

♪ VÌ EM DỐI GIAN NHƯ TẤM THẢM - BA TƯ VÔ GIÁ ♪

♪ TRÊN SÀN NHÀ KẺ GIÀU ♪

♪ EM DỐI TRÁ TỰA CHÚ - CHÓ SĂN LƯỜI NHÁC ♪

♪ PHƠI MÌNH TRONG NẮNG ẤM - TRÊN HIÊN NHÀ ANH ♪

♪ EM GIẢ DỐI TỰA ĐỒNG - XU RƠI BÃI ĐỖ ♪

♪ NGOÀI SIÊU THỊ HOANG VẮNG ♪

♪ ĐIỀU ĐÓ VỚI EM SAO - TỰ NHIÊN ĐẾN LẠ ♪

♪ CÁCH EM GIẢ DỐI... - CÁCH EM GIẢ DỐI ♪

♪ ĐÓ LÀ ĐIỀU EM LÀM - LÀ CON NGƯỜI EM ♪♪♪

[Tiếng Anh]

[I

[INS

[INSTR

[INSTRUM

[INSTRUMEN

[INSTRUMENTA

[INSTRUMENTAL

[INSTRUMENTAL MU

[INSTRUMENTAL MUSI

[INSTRUMENTAL MUSIC]

♪ IT AIN'T COMPLICATED WELL I'VE GROWN TO HATE IT ♪

♪ I NEVER LIKED THE TASTE OF CROW BUT BABY I ATE IT ♪

♪ THEY TRIED TO WARN ME THEY SAID THAT YOU WERE ORNERY ♪

♪ SO DON'T BRING ME THOSE BIG BROWN EYES ♪

♪ AND TELL ME THAT YOU'RE SORRY ♪

♪ YOU MIGHT AS WELL THROW GASOLINE ON A FIRE ♪

♪ THE WAY YOU LIE ♪

♪ YOU LIE LIKE A PRICELESS PERSIAN RUG ♪

♪ ON A RICH MAN'S FLOOR ♪

♪ YEAH, YOU LIE LIKE A COON DOG ♪

♪ BASKING IN THE SUNSHINE ON MY PORCH ♪

♪ WELL YOU LIE LIKE A PENNY IN A PARKING LOT ♪

♪ AT THE GROCERY STORE ♪

♪ IT JUST COMES WAY TOO NATURAL TO YOU ♪

♪ THE WAY YOU LIE ♪

♪ THAT AIN'T MY PERFUME, I BET SHE HAD A CURFEW ♪

♪ YOU TOLD ME YOU WERE OUT WITH THE BOYS ♪

♪ AND BABY, I BELIEVED YOU ♪

♪ SO WHY YOU LOOKIN' SO NERVOUS ♪

♪ YOU KNOW YOU KIND OF DESERVE THIS ♪

♪ I OUGHT TO KILL YOU RIGHT NOW ♪

♪ AND DO THE WHOLE WIDE WORLD A SERVICE ♪

♪ WELL MY DADDY'S GONNA STRAIGHTEN YOU OUT ♪

♪ LIKE A PIECE OF WIRE, LIKE A PIECE OF WIRE ♪

♪ THE WAY YOU LIE ♪

♪ YOU LIE LIKE THE MAN WITH THE SLICKED BACK HAIR ♪

♪ WHO SOLD ME THAT FORD ♪

♪ YEAH YOU LIE LIKE A PINE TREE IN THE BACK YARD ♪

♪ AFTER LAST MONTH'S STORM ♪

♪ WELL YOU LIE LIKE A PENNY IN A PARKING LOT ♪

♪ AT THE GROCERY STORE ♪

♪ IT JUST COMES WAY TOO NATURAL TO YOU ♪

♪ THE WAY YOU LIE ♪

♪ WELL I TELL YOU WHAT I'M GONNA DO ♪

♪ I'M GONNA DRIVE TO THE BIG OLD MUDDY RIVER ♪

♪ I'M GONNA PARK MY CAR ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE MILE LONG BRIDGE ♪

♪ AND THEN I'M GONNA CRY WELL MAYBE JUST A LITTLE ♪

♪ THEN I'M GONNA SLIP OFF THE RING ♪

♪ THAT YOU PUT ON MY FINGER ♪

♪ AND GIVE IT A BIG OLD FLING AND WATCH IT SINK ♪

♪ DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ AND THERE IT'S GONNA LIE UNTIL THE LORD COMES BACK AROUND ♪

♪ BECAUSE YOU LIE LIKE A PRICELESS PERSIAN RUG ♪

♪ ON A RICH MAN'S FLOOR ♪

♪ YOU LIE LIKE A COON DOG ♪

♪ BASKING IN THE SUNSHINE ON MY PORCH ♪

♪ WELL YOU LIE LIKE A PENNY IN A PARKING LOT ♪

♪ AT THE GROCERY STORE ♪

♪ IT JUST COMES SO DANG NATURAL TO YOU ♪

♪ THE WAY YOU LIE... THE WAY YOU LIE ♪

♪ WELL IT'S WHAT YOU DO IT'S WHO YOU ARE ♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lie /laɪ/ A1	verb - nói dối
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - tự nhiên
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - nước hoa
nervous /ˈnɜːrʋəs/ A2	adjective - lo lắng
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - xứng đáng
curfew /ˈkɜːrfw/ B1	noun - giới nghiêm
ornery /ˈɔːrnəri/ B2	adjective - khó tính
slicked /slɪkt/ B2	adjective - bóng mượt verb - làm bóng
persian /ˈpɜːrʒən/ B2	adjective - Ba Tư
basking /ˈbæskɪŋ/ B2	verb - tắm nắng
fling /flɪŋ/ B1	verb - ném
straighten /ˈstreɪtən/ B1	verb - làm thẳng
grocery /ˈɡroʊsəri/ A2	noun - thực phẩm
parking /ˈpɑːrkɪŋ/ A1	noun - đỗ xe
penny /ˈpɛni/ A1	noun - xu
service /ˈsɜːrvɪs/ A2	noun - dịch vụ