You're The Only Good Thing In My Life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cigarettes After Sex
• Album: Cry

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát này để luyện tập kỹ năng tiếng Anh qua lời ca với nội dung sâu sắc về tình yêu và sự trung thành, đồng thời thưởng thức phong cách nhạc dreamy đặc trưng của Cigarettes After Sex.

[Tiếng Việt]

Em chỉ yêu khi thật lòng

Nói em không bao giờ đủ

Giả vờ như một nàng thơ trên tạp chí

Em có thể là người tình của tôi, em biết mà

...

Em khiến anh nghĩ về những cơn bão trên bãi biển

...

Khi tắt hết đèn

Mọi thứ đều sai trái, nhưng ổn thôi

Mọi thứ đều sai trái, nhưng ổn thôi

Em là điều tốt đẹp duy nhất trong cuộc đời anh

...

Hãy làm điều trái tim em mong muốn

Tình yêu luôn kỳ lạ khi mới bắt đầu

Không nên còn lo lắng điều gì trên đời

Trần truồng, tắm nắng bên hồ bơi…

...

Em khiến anh nghĩ về những cơn bão trên bãi biển

Khi tắt hết đèn

Mọi thứ đều sai trái, nhưng ổn thôi

Mọi thứ đều sai trái, nhưng ổn thôi

Em là điều tốt đẹp duy nhất trong cuộc đời anh

...

Nằm dài dưới ánh nắng

Không cần phải nói với anh khi em đến

Vì em biết anh có thể cảm nhận được

...

[Tiếng Anh]

You only fuck for love

Told me you could never get enough

Posing as a Playboy centerfold

You could be my Penthouse Pet, I know

You make me think of storms on the beaches

With all the lights off

Everything is wrong, but it's alright

Everything is wrong, but it's alright

You're the only good thing in my life

Do what your heart desires

Love is always strange when it just starts

Shouldn't have a care left in the world

Naked, tanning by the swimming pool...

You make me think of storms on the beaches

With all the lights off

Everything is wrong, but it's alright

Everything is wrong, but it's alright

You're the only good thing in my life

Laying in the sun,

Never need to tell me when you come

Because you know that I can just feel it

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
get /ɡet/ A1	verb - nhận verb - trở nên
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - đủ adverb - đủ noun - đủ
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
thing /θɪŋ/ A1	noun - vật
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - lạ
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - trần truồng
storm /stɔːrm/ A2	noun - bão
beach /biːtʃ/ A1	noun - bãi biển
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
off /ɒf/ A1	adjective - tắt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You only fuck for love

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ 'fuck' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thói quen hoặc sự thật chung.

• Told me you could never get enough

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Động từ 'told' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• You could be my Penthouse Pet, I know

  ➔ Động từ modal (could) chỉ khả năng

  ➔ Động từ modal 'could' được dùng để diễn đạt khả năng hoặc gợi ý.

• Everything is wrong, but it's alright

  ➔ Thì hiện tại đơn với liên từ đối lập

  ➔ Thì hiện tại đơn được dùng với liên từ đối lập 'but' để chỉ sự đối lập giữa các ý tưởng.

• Do what your heart desires

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Thì mệnh lệnh được dùng để đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn, như trong 'do what your heart desires'.

• Love is always strange when it just starts

  ➔ Thì hiện tại đơn với cụm trạng ngữ

  ➔ Thì hiện tại đơn được dùng với cụm trạng ngữ 'always' để chỉ sự thật chung.

• Because you know that I can just feel it

  ➔ Liên từ phụ thuộc với thì hiện tại đơn

  ➔ Liên từ phụ thuộc 'because' giới thiệu mệnh đề phụ với thì hiện tại đơn 'know' và 'can feel'.