You Sure Love To Ball – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marvin Gaye
• Album: Lets Get It On

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu đầy mê hoặc trong "You Sure Love To Ball" của Marvin Gaye! Bài hát soul gợi cảm này là cổng thông tuyệt vời để học cách diễn đạt sự thân mật, lãng mạn và khát khao trong tiếng Anh qua từ ngữ giàu cảm xúc và nhịp điệu quyến rũ. Cùng với giọng hát thì thầm như lời tâm tình của Gaye và phần đệm saxophone đặc trưng, bạn sẽ học được cách thể hiện tình cảm mãnh liệt một cách tinh tế và nghệ thuật.

[Tiếng Việt]

Ôi bé à, hãy quay lại một lần nữa

Ôi bé à, để anh có thể yêu em trọn vẹn

Ôi bé à, anh sẽ khiến em cảm thấy thật tuyệt

Ôi ngọt ngào, đúng như em muốn mình

Ôi bé à, em chắc thích đi nhảy

Ôi bé à, em chắc thích đi nhảy

Ôi cưng à, anh hy vọng em sẽ không bao giờ lạnh lẽo

Anh yêu em, yêu em lắm

Ôi bé à, bé ơi, đừng bao giờ rời xa

Hãy ở lại bên anh, bé, anh sẽ yêu em suốt ngày đêm

Ôi bé à, em chắc thích đi nhảy

Ôi cưng à, em chắc thích đi nhảy

Ôi bây giờ, anh chỉ yêu em, thôi

Anh đã quyết tâm rồi, bé à

Không còn nghi ngờ gì nữa, bé à

Em là cô nàng quyến rũ của anh

Ôi bé à, em chắc thích đi nhảy

Ôi ngọt ngào, em chắc thích đi nhảy

Mọi thứ anh biết bây giờ, bé à

Này bé à, yêu em thêm nữa nhé

Hãy vào và để anh yêu em

Ôi bé à, đến nữa đi

Ôi bé à, em chắc thích đi nhảy

Ôi bé à, em chắc thích đi nhảy

Bé xinh nhỏ quyến rũ, em chắc thích đi nhảy

Mẹ xinh nhỏ quyến rũ, em chắc thích đi nhảy

Bé xinh nhỏ quyến rũ, em chắc thích đi nhảy

Mẹ xinh nhỏ quyến rũ, em chắc thích đi nhảy

Bé xinh nhỏ quyến rũ, em chắc thích đi nhảy

Mẹ xinh nhỏ quyến rũ, em chắc thích đi nhảy

Mọi điều nếu chúng ta phải chia xa

Ngày đó chắc chắn sẽ làm tan nát trái tim anh

Phải chuẩn bị, phải chuẩn bị

Ôi bé à, em chắc thích đi nhảy

Ôi bé à, em chắc thích đi nhảy

Bé xinh nhỏ quyến rũ, em chắc thích đi nhảy

Mẹ xinh nhỏ quyến rũ, em chắc thích đi nhảy

Bé xinh nhỏ quyến rũ, em chắc thích đi nhảy

Mẹ xinh nhỏ quyến rũ, em chắc thích đi nhảy

Bé xinh nhỏ quyến rũ, em chắc thích đi nhảy

Mẹ xinh nhỏ quyến rũ, em chắc thích đi nhảy

Bé xinh nhỏ quyến rũ, em chắc thích đi nhảy

Em chắc thích đi nhảy

Bé xinh nhỏ quyến rũ, em chắc thích đi nhảy

[Tiếng Anh]

Oh baby, please turn yourself around

Oh baby, so I can love you good

Oh baby, I'll make you feel so good

Oh sugar, just like you want me to

Oh baby, you sure love to ball

Oh baby, you sure love to ball

Oh honey, I hope you'll never freeze

I love you, I love you so much

Oh baby, baby, don't ever go away

Stay with me baby, I'll love you night and day

Oh baby, you sure love to ball

Oh honey, you sure love to ball

Oh now, I just love you, that's all

I've got my mind made up baby

Oh there's no doubts, oh baby

That you're my foxy lady

Oh baby, you sure love to ball

Oh sugar, you sure love to ball

All, all I know now baby

Hey baby, is love you some more

Oh come on in and let me love you

Oh baby, come for more

Oh baby, you sure love to ball

Oh baby, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

All I know, I know if we had to ever part

Ahh that one day would surely break my heart

Got to get ready, got to get ready

Oh baby, you sure love to ball

Oh baby, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

You sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu thương noun - tình yêu
ball /bɔːl/ A2	noun - buổi khiêu vũ verb - quan hệ tình dục (tiếng lóng)
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - gợi cảm
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé noun - người yêu
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - xinh đẹp
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - nhỏ
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - mẹ
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
night /naɪt/ A1	noun - đêm
day /deɪ/ A1	noun - ngày
foxy /ˈfɒksi/ B2	adjective - quyến rũ và tinh ranh
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - phụ nữ
part /pɑːrt/ A1	noun - phần verb - chia cắt
break /breɪk/ A1	verb - phá vỡ
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim noun - lòng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Oh baby, please turn yourself around

  ➔ Thức ra lệnh

  ➔ Động từ 'turn' ở thể ra lệnh, được dùng để đưa ra lệnh hoặc yêu cầu.

• Oh baby, I'll make you feel so good

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Cụm từ 'I'll make' sử dụng thì tương lai đơn với 'will' được rút gọn thành 'll', chỉ hành động trong tương lai.

• Oh baby, you sure love to ball

  ➔ Thì hiện tại đơn với trạng từ 'Sure'

  ➔ Động từ 'love' ở thì hiện tại đơn, và 'sure' nhấn mạnh sự chắc chắn của hành động.

• I love you, I love you so much

  ➔ Thì hiện tại đơn với trạng từ 'So Much'

  ➔ Động từ 'love' được lặp lại ở thì hiện tại đơn, và 'so much' làm tăng mức độ của cảm xúc.

• Stay with me baby, I'll love you night and day

  ➔ Thì tương lai đơn với các cụm từ chỉ thời gian

  ➔ Cụm từ 'I'll love' sử dụng thì tương lai đơn, và 'night and day' chỉ hành động liên tục theo thời gian.

• Oh now, I just love you, that's all

  ➔ Thì hiện tại đơn với sự nhấn mạnh

  ➔ Động từ 'love' ở thì hiện tại đơn, và 'that's all' nhấn mạnh sự độc quyền của câu.

• All I know now baby, is love you some more

  ➔ Thì hiện tại đơn trong mệnh đề

  ➔ Động từ 'know' ở thì hiện tại đơn trong mệnh đề, và 'love you some more' là tân ngữ của câu.

• If we had to ever part, that one day would surely break my heart

  ➔ Thì quá khứ hoàn thành trong câu điều kiện

  ➔ Mệnh đề 'had to ever part' sử dụng thì quá khứ hoàn thành, và 'would surely break' chỉ kết quả giả định.