You've Got Another Thing Comin' – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Judas Priest
• Album: Turbo

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và đầy cảm hứng trong “You've Got Another Thing Comin'” của Judas Priest. Bài hát không chỉ là một tác phẩm heavy metal kinh điển mà còn là cơ hội để học hỏi những cụm từ tiếng Anh thể hiện sự kiên cường và quyết tâm. Với giai điệu cuốn hút và lời bài hát đầy ý nghĩa, đây là bài hát lý tưởng để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]

Chỉ một cuộc đời, tôi sẽ sống hết mình

Tôi sẽ bay lên, nói rằng sẽ không bao giờ đủ

Đứng vững vàng, tôi còn trẻ và hơi tự hào

Tôi ở trên đỉnh, miễn là âm nhạc đủ lớn

Nếu bạn nghĩ tôi sẽ ngồi đó trong khi thế giới trôi qua

Bạn đang nghĩ như một kẻ ngốc, vì đây là vấn đề sống còn

Ở ngoài kia là một cơ hội đang chờ đợi

Nếu bạn nghĩ tôi sẽ để nó vuột mất, bạn điên rồi

Bạn sẽ phải nghĩ lại

Đúng vậy, đây là nơi những lời nói kết thúc

Hãy nghe đây, đêm nay sẽ có hành động

Lái thật mạnh, tôi đang kiểm soát mọi thứ

Tôi có một lá bài tẩy sắp tới

Nếu bạn nghĩ tôi sẽ ngồi đó trong khi bạn phá hủy trí tuệ tôi

Nghe này, tôi không đùa đâu, và bạn nên suy nghĩ lại

Ở ngoài kia là một cơ hội đang chờ đợi

Nếu bạn nghĩ tôi sẽ để nó vuột mất, bạn điên rồi

Bạn sẽ phải nghĩ lại

Trong thế giới chúng ta đang sống, chúng ta có phần buồn đau của mình

Câu trả lời bây giờ là đừng đầu hàng, hướng tới một ngày mai mới

Ôi thật nóng, không có thời gian để nghỉ ngơi

Hãy mạnh mẽ, không có chỗ cho hạng hai

Thật mạnh mẽ, tôi có sự an toàn

Này, tôi là một cú đánh lớn, tôi hướng tới vô cực

[Tiếng Anh]

One life I'm gonna live it up

I'm takin' flight said I'll never get enough

Stand tall I'm young and kinda proud

I'm on top as long as the music's loud

If you think I'll sit around as the world goes by

You're thinkin' like a fool 'cause it's a case of do or die

Out there is a fortune waitin' to be had

If you think I'll let it go you're mad

You've got another think comin'

That's right here's where the talkin' ends

Well listen this night there'll be some action spent

Drive hard I'm callin' all the shots

I got an ace card comin' down on the rocks

If you think I'll sit around while you chip away my brain

Listen I ain't foolin' and you'd better think again

Out there is a fortune waitin' to be had

If you think I'll let it go you're mad

You've got another think comin'

In this world we're livin' in we have our share of sorrow

Answer now is don't give in aim for a new tomorrow

Oh so hot no time to take a rest yeah

Act tough ain't room for second best

Real strong got me some security

Hey I'm a big smash I'm goin' for infinity yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
live /lɪv/ A1	verb - sống verb - sống trọn vẹn
flight /flaɪt/ A1	noun - chuyến bay
tall /tɔːl/ A1	adjective - cao
proud /praʊd/ A2	adjective - tự hào
fortune /ˈfɔːr.tʃən/ B1	noun - tài sản
mad /mæd/ A2	adjective - điên adjective - ngu ngốc
action /ˈæk.ʃən/ A2	noun - hành động
drive /draɪv/ A2	verb - lái verb - thúc đẩy
shot /ʃɒt/ B1	noun - cú
ace /eɪs/ B1	noun - át adjective - xuất sắc
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B1	noun - nỗi buồn
tough /tʌf/ A2	adjective - bền bỉ adjective - khó khăn
security /sɪˈkjʊər.ɪ.ti/ B1	noun - an ninh
smash /smæʃ/ B1	verb - phá vỡ noun - thành công lớn
infinity /ɪnˈfɪn.ɪ.ti/ C1	noun - vô tận