这样很好
Lời bài hát:
[中文]
孩子 別怕荊棘
赤著腳就能尋到珍貴
你看這個天黑 焰火有多美
無需太多的傷悲
人本都在茂盛枯萎
但頑石和塊壘也開花蕊
撥開山嶺 讓她看看我
告訴繁星 快些照亮我
吹散烏雲 用一抹藍色
那就算世界滿是荒蕪 我們抬頭就能看見月亮
在我們還是孩子的模樣
做雖千萬人也要盛開的孤芳
別再憂傷煩惱 oh-oh-oh
別忘
就算流淚 也要一直奔跑
跑到連時間都找不到
做天邊的飛鳥 oh-oh-oh-oh
...
撥開山嶺 讓她看看我
告訴繁星 快些照亮我
吹散烏雲 用一抹藍色
那就算世界滿是荒蕪 我們抬頭就能看見月亮
在我們還是孩子的模樣
做雖千萬人也要盛開的孤芳
別再憂傷煩惱 oh-oh-oh
別忘
就算流淚 也要一直奔跑
跑到連時間都找不到
做天邊的飛鳥 oh-oh-oh-oh
別再尋找
給我一個擁抱
就安靜地忘掉
我這樣就很好
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
孩子 (háizi) /ˈxaɪtsɨ/ A1 |
|
|
怕 (pà) /pʰa/ A1 |
|
|
腳 (jiǎo) /tɕjaʊ/ A1 |
|
|
天黑 (tiānhēi) /tʰjɛn xeɪ/ A2 |
|
|
美 (měi) /meɪ/ A2 |
|
|
傷悲 (shāngbēi) /ʃɑŋ peɪ/ B2 |
|
|
花蕊 (huāruǐ) /xu̯á ɻwèi/ B2 |
|
|
山嶺 (shānlǐng) /ʂan liŋ/ B1 |
|
|
繁星 (fánxīng) /fän ɕiŋ/ B1 |
|
|
烏雲 (wūyún) /úy̌n/ B1 |
|
|
荒蕪 (huāngwú) /xu̯ɑ́ŋ wǔ/ C1 |
|
|
抬頭 (táitóu) /tʰái thoʊ/ A2 |
|
|
月亮 (yuèliàng) /y̯œ̂ ljâŋ/ A1 |
|
|
憂傷 (yōushāng) /joʊ ʂɑŋ/ B2 |
|
|
奔跑 (bēnpǎo) /pēn pʰàu/ B1 |
|
|
擁抱 (yōngbào) /joŋ paʊ/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
孩子 別怕荊棘
➔ Câu mệnh lệnh phủ định
➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh của "别怕" (đừng sợ) để đưa ra lệnh hoặc khuyên bảo trực tiếp.
-
用一抹藍色
➔ Dùng từ lượng "一抹" cùng với màu sắc "藍色"
➔ "用一抹藍色" có nghĩa là "dùng một vệt xanh", mô tả cách diễn đạt hình ảnh nghệ thuật về việc thêm một chút màu xanh.
-
在我們還是孩子的模樣
➔ Câu phụ với "還是" (vẫn) thể hiện sự liên tục hoặc trạng thái
➔ Cụm từ "在我們還是孩子的模樣" sử dụng "還是" để nhấn mạnh rằng dù hoàn cảnh như thế nào, trạng thái của việc còn là một đứa trẻ vẫn còn đó.
-
別再憂傷煩惱
➔ Câu mệnh lệnh với "別再" (đừng tiếp tục) để cấm hoặc khuyên tránh làm gì đó nữa
➔ Cụm từ "別再憂傷煩惱" sử dụng "別再" để chỉ đạo ai đó đừng tiếp tục cảm thấy buồn hoặc lo lắng.
-
就算流淚 也要一直奔跑
➔ Sử dụng "就算" (dù thế nào) để giới thiệu mệnh đề nhượng bộ
➔ "就算流淚 也要一直奔跑" sử dụng "就算" để nói rằng dù có khó khăn hoặc khóc thương, vẫn cần tiếp tục chạy đua.
-
做天邊的飛鳥
➔ Sử dụng "做" (làm, trở thành) theo sau là cụm danh từ để diễn đạt khát vọng hoặc hình mẫu
➔ Cụm từ "做天邊的飛鳥" sử dụng "做" để thể hiện khát vọng trở thành như chim bay trên trời, tượng trưng cho tự do.
