10,000 Reasons – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Christafari
• 专辑: Anthems

歌词与翻译

欢迎聆听Christafari的福音雷鬼版《一万个理由》！这首歌不仅旋律优美，充满力量，更是一次学习英语和基督教文化的绝佳机会。通过学习这首歌，你可以掌握赞美诗歌常用的表达方式，感受歌曲中真挚的信仰情感，并了解福音音乐的独特魅力。这首歌的歌词简单易懂，却蕴含着深刻的信仰意义，是全球教会中广为传唱的敬拜赞歌。

[中文]

太阳升起

新的一天开始

是时候再次唱起祢的歌

无论发生什么

无论在我面前有什么

让我继续歌唱

当夜晚来临时

我的灵啊，赞美主

哦，我的灵

敬拜祂的圣名

像从未有过的那样歌唱

哦，我的灵

我将敬拜祢的圣名

祢富有慈爱

且祢不轻易发怒

祢的名伟大

祢的心良善

因祢的美善

我将继续歌唱

一万种理由

让我心中找到

我的灵啊，赞美主

哦，我的灵

敬拜祂的圣名

像从未有过的那样歌唱

哦，我的灵

我将敬拜祢的圣名

-哦-

在那一天

当我的力量衰竭时

终点临近

我的时刻到了

我的灵仍将

不停地歌唱祢的赞美

一万年

然后永远

我的灵啊，赞美主

哦，我的灵

敬拜祂的圣名

像从未有过的那样歌唱

哦，我的灵

我将敬拜祢的圣名

是的，我将敬拜祢的圣名

主啊，我将敬拜祢的圣名

-哦-

...

[英语]

The sun comes up

It's a new day dawning

It's time to sing Your song again

Whatever may pass

And whatever lies before me

Let me be singing

When the evening comes

Bless the Lord Oh! my soul

Oh! my soul

Worship His Holy name

Sing like never before

Oh! my soul

I'll worship Your Holy name

You're rich in love

And You're slow to anger

Your name is great

And Your heart is kind

For all Your goodness

I will keep on singing

Ten thousand reasons

For my heart to find

Bless the Lord Oh! my soul

Oh! my soul

Worship His Holy name

Sing like never before

Oh! my soul

I'll worship Your Holy name

-Oo-

And on that day

When my strength is failing

The end draws near

And my time has come

Still my soul will

Sing Your praise unending

Ten thousand years

And then forevermore

Bless the Lord Oh! my soul

Oh! my soul

Worship His Holy name

Sing like never before

Oh! my soul

I'll worship Your Holy name

Yes, I'll worship Your Holy name

Lord I'll worship Your Holy name

-Oo-

重点词汇

词汇	含义
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
day /deɪ/ A1	noun - 天
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - 崇拜 noun - 崇拜
praise /preɪz/ B1	verb - 赞美 noun - 赞美
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 力量
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - 善良
name /neɪm/ A1	noun - 名字
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - 富有的
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 善良的
forevermore /fɔːrˈɛvərmɔːr/ C1	adverb - 永远
reasons /ˈriːzənz/ B2	noun - 原因
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌

重点语法结构

• It's a new day dawning

  ➔ 使用一般现在时与 'it's'（它是）

  ➔ 'It's'是'It is'的縮寫，表示當下的事實。

• Let me be singing

  ➔ 'let' + 宾语 + 动词原形，表示允许或建议

  ➔ 'let' 用于表达允许或建议，接着 'me be singing' 表示进行中的动作。

• Sing like never before

  ➔ 用祈使语气发出命令或鼓励

  ➔ 动词用祈使式，指导或鼓励某人热情地唱歌。

• And Your heart is kind

  ➔ 使用一般现在时描述特性

  ➔ 'is' 表示主体当前持续的特质或属性。

• Still my soul will Sing Your praise unending

  ➔ 使用将来时 'will' 表示对未来的确定性

  ➔ 'will' 表示对未来行动的确定性。

• And Your Holy name

  ➔ 所有格代词 'Your' + 名词，表示关系或所有权

  ➔ 'Your' 表示拥有或与神圣名字的关系，强调个人的联系。