Oye Mi Canto – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: N.O.R.E., Daddy Yankee, Nina Sky, Gem Star, Big Mato
• 专辑: N.O.R.E. Y La Familia

歌词与翻译

[中文]

如果你此刻为自己是拉丁人感到骄傲，就站起来！

SBK (SBK!)

活着 (活着，我们来了!)

Nina Sky (这是谁?)

N.O.R.E. (达迪·扬基!)

Gem Star (Gem Star)

Big Mato (Big Mato)

来吧，来吧!

喔

喔

喔

喔 (你说什么?)

波多黎各人 (哈!), 暗肤色女孩 (哈!), 多米尼加人 (哈!), 哥伦比亚人 (哈!)

波多黎各人 (哈!), 暗肤色女孩 (哈!), 古巴人 (哈!), 墨西哥人 (哈!)

听我的歌

你看，这就是他们想要的

他们想要雷鬼顿

什么?! 什么?!

他们想要雷鬼顿

这就是他们想要的

来点雷鬼顿

什么?! 什么?!

来点雷鬼顿

你看，我是N.O.R.E.，保持我的故事，我总是踢它，什么?

当我和短裙女孩在一起，我拍她的臀部说：“什么?”

我是Gem Estrella，当我唱出他们所说的，什么?!

她被拍了一下臀部，尖叫：“什么?!”

你看她的臀部有了自己的名声

我指的是法哈多、圣胡安、巴亚蒙

太阳在坎波、圣地亚哥、烟草和朗姆酒

在波多黎各，有Bacardí和柠檬 (啊!)

这就是全部，你可以告诉斯潘基

这是与扬基的混音的混音

这是与N.O.R.E.的莫丰戈，奇米

这是与Gem Star和Big Mato的雷鬼顿

喔

喔

喔

喔

波多黎各人 (哈!), 暗肤色女孩 (哈!), 多米尼加人 (哈!), 哥伦比亚人 (哈!)

波多黎各人 (哈!), 暗肤色女孩 (哈!) (这是谁?), 古巴人 (哈!) (达迪), 墨西哥人 (哈!) (扬基!)

听我的歌

让音乐响起，让你感受到融合

所有人在舞池里，摇动那匹野马，耶

达迪·扬基给他们，耶

这是统治街头的节奏

我的拉丁兄弟们，现在站起来

听我的歌，与N.O.R.E.一起，现在德姆鲍

摇动你的臀部，宝贝，别浪费时间

这是谁? 达迪!

这是第一次这样做

因为从未有过

一个说唱歌手制作雷鬼顿专辑，而且他是老手

教父，在Cino躺着

无论你的种族，因为你知道你是拉丁人 (耶!)

我的拉丁兄弟们，现在站起来

听我的歌，与N.O.R.E.一起，现在德姆鲍

摇动你的臀部，宝贝，别浪费时间

这是谁? 达迪!

喔 (啊，啊)

喔 (啊，啊)

喔 (啊，Nina Sky)

喔 (Nina Sky, Nina Sky)

波多黎各人 (啊!), 暗肤色女孩 (哈!), 多米尼加人 (哈!), 哥伦比亚人 (哈!)

波多黎各人 (哈!), 暗肤色女孩 (哈!), 古巴人 (哈!), 墨西哥人 (哈!)

听我的歌

来看看，来看看我为你准备的

我已经感觉到没有你我无法活

宝贝 (宝贝), 宝贝 (宝贝)

嘿，嘿，嘿，嘿

听我的歌

看这个世界，美丽的，我为你歌唱

看向北方，我向我的兄弟问候，问候

嘿，嘿，嘿，嘿

喔 (好)

喔 (来吧，来吧)

喔

喔

波多黎各人 (哈!), 暗肤色女孩 (哈!), 多米尼加人 (哈!), 哥伦比亚人 (哈!)

波多黎各人 (哈!), 暗肤色女孩 (哈!), 多米尼加人 (哈!), 哥伦比亚人 (哈!)

听我的歌

SBK 野兽

Gem Star 和 Mato

Nina Sky，女孩们，怎么样?

安息吧，Big Pun

Bala，我知道你会喜欢这个

安息吧，我的父亲

曼波

这是为你们准备的，耶

向所有早早播放雷鬼顿的DJ致敬

DJ Camilo, DJ Enuff, Cipha Sound, Chris Bucks, Tony Touch

Jerry Chub, DJ Khaled, Phally Phel (DJ Envy)

La Mega, 拉丁混音

让我们开始!

来吧，来吧!

...

[西班牙语]

If you're proud to be Latino right now, stand the fuck up!

SBK (SBK!)

Alive (Alive, we comin' up!)

Nina sky (who's this?)

N.O.R.E. (¡Da-ddy Yan-kee!)

Gem Star (Gem Star)

Big Mato (Big Mato)

C'mon, c'mon!

Whoa

Whoa

Whoa

Whoa (what you say?)

Boricua (¡ja!), morena (¡ja!), dominicano (¡ja!), colombiano (¡ja!)

Boricua (¡ja!), morena (¡ja!), cubano (¡ja!), mexicano (¡ja!)

Oye mi canto

You see, this is what they want

They want reggaeton

What?! What?!

They want reggaeton

Esto e' lo que quieren

Toma reggaetón

¡¿Qué?! ¡¿Qué?!

Toma reggaetón

You see, I'm N.O.R.E. keep my story, my story I always kick it, ¿qué?

When I bone shorty, I slap culo and dice: "¿qué?"

Soy el Gem Estrella cuando canto lo que dicen, what?!

Una nalgada en el culo ella grita: "what?!"

You see her booty got a rep for its own

I mean Fajardo, San Juan, Bayamón

Sol en Campo, Santiago, tabaco y ron

Allá en Puerto Rico con Bacardí y limón (¡ahh!)

And this all that and you can tell spanky on it

The remix to the remix with Yankee on it

Esto e' un mofongo, un chimi con N.O.R.E. on it

Un reggaetón con Gem Star and Big Mato on it

Whoa

Whoa

Whoa

Whoa

Boricua (¡ja!), morena (¡ja!), dominicano (¡ja!), colombiano (¡ja!)

Boricua (¡ja!), morena (¡ja!) (who's this?), cubano (¡ja!) (¡Da-ddy), mexicano (¡ja!) (Yan-kee!)

Oye mi canto

Suena el cantinaje para que sienta' el encaje

Toda' en la pista muevan esa potra salvaje, yeh

Siggity Daddy Yankee give it to them, yeh

Éste es el flow que reina en la calle

To mi' latinos en lo' bloque' ahora stand up

Oye mi canto con el N.O.R.E. ahora dembow

Mueva ese bum-bum-bum, mami, no pierdas tiempo

Who's this? ¡Da-ddy!

And this the first time it's ever been done

Because there's never been

A rapper doin' reggaeton album and he a veteran

Padrino, while layin' at The Cino

No matter your race, because you know you're Latino (¡yeh!)

To mi' latinos en lo' bloque' ahora stand up

Oye mi canto con el N.O.R.E. ahora dembow

Mueva ese bum-bum-bum, mami, no pierdas tiempo

Who's this? Da-ddy!

Whoa (ajá, ajá)

Whoa (ajá, ajá)

Whoa (ajá, Nina Sky)

Whoa (Nina Sky, Nina Sky)

Boricua (¡ajá!), morena (¡ja!), dominicano (¡ja!), colombiano (¡ja!)

Boricua (¡ja!), morena, (¡ja!) cubano (¡ja!), mexicano (¡ja!)

Oye mi canto

Venga a ver, venga a ver lo que tengo yo para ti

Ya siento que sin ti no puedo vivir

Mami (mami), mami (mami)

Hey, hey, hey, hey

Oye mi canto

Mira to'l mundo, linda, yo le canto

Mira hacia el norte, a mi hermano le mando, mando

Hey, hey, hey, hey

Whoa (okey)

Whoa (c'mon, c'mon)

Whoa

Whoa

Boricua (¡ja!), morena (¡ja!), dominicano (¡ja!), colombiano (¡ja!)

Boricua (¡ja!), morena (¡ja!), dominicano (¡ja!), colombiano (¡ja!)

Oye mi canto

SBK da beast

Gem Star and Mato

Nina Sky, what's up, girls?

Rest in peace, Big Pun

Bala, I know you woulda loved this

Rest in peace to my father

Mambo

This is for y'all, yeah

Shouts to all the DJs playin' that reggaeton early

DJ Camilo, DJ Enuff, Cipha Sound, Chris Bucks, Tony Touch

Jerry Chub, DJ Khaled, Phally Phel (DJ Envy)

La Mega, Latino Mix

Let's go!

C'mon, c'mon!

重点词汇

词汇	含义
canto /ˈkanto/ B1	noun - 歌唱，歌曲
reggaeton /ˌrɛɡeɪˈtoʊn/ B2	noun - 起源于波多黎各，融合雷鬼、说唱和拉丁美洲节奏的音乐类型
latino /ˈlætɪnoʊ/ B1	adjective - 与拉丁美洲或其人民有关 noun - 来自拉丁美洲或有拉丁美洲血统的人
morena /moˈɾena/ B2	adjective - 黑发或深色头发的（西班牙语和拉丁文化用法） noun - 深色头发的女性
booty /ˈbuːti/ B2	noun - 臀部，尤指形状美观或吸引人的
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事，事件的叙述
kick /kɪk/ B1	verb - 用脚踢 noun - 用脚踢的动作
star /stɑːr/ A2	noun - 发光的天体；著名或杰出的人 verb - 以主角身份出现；突出展示
flow /floʊ/ B2	noun - 流畅且连续的声音或运动
beat /biːt/ A2	noun - 有规律的节奏声或音乐节拍 verb - 反复击打或超过
time /taɪm/ A1	noun - 事情发生的时间点或期间
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动身体 noun - 社交聚会或随音乐节奏移动的行为
veteran /ˈvɛtərən/ B2	noun - 某一领域有丰富经验的人 adjective - 具有某领域丰富经验的
padrino /paˈdɾino/ B2	noun - 教父或赞助人（西班牙文化用语）
remix /ˈriːmɪks/ B2	noun - 通过改变原音乐创作的新版本歌曲
boom /buːm/ B1	noun - 响亮且深沉的声音 verb - 发出响亮且深沉的声音